Могу я вам чем translate English

Могу я вам чем-то помочь?

May I help you?

Могу я Вам чем-нибудь помочь?

Can I help you?

Могу я вам чем-то помощь?

Can I help you?

Могу я вам чем-нибудь помочь?

Is there something I can help you with?

Могу я вам чем-нибудь помочь?

Is there anything I can help you with?

Я могу вам чем-нибудь помочь?

Can I do anything for you?

Так чем я могу вам помочь?

So, how can I help you?

- Миледи, я могу вам чем-нибудь помочь?

- Can I help you, my lady?

Чем я могу вам помочь,

How can I help you,

Чем я могу вам помочь?

Albuquerque Police Department.

Но я не могу сказать вам, в чём вся правда.

But I cannot tell you what is the truth of all this.

Я могу вам чем-нибудь помочь?

Something I can help you with?

Но я по-прежнему могу помогать вам в том, в чем вы нуждаетесь, чтобы стать полноценными гражданами США.

But I can still provide you With what you need to become U.S. citizens.

Чем я могу вам помочь?

Can I help you?

- Если я могу Вам чем-то помочь..

Well, if there's anything I can do.

Я могу дать Вам совет и вы можете спрашивать меня о чём угодно если будете поставлены в тупик

I can offer you advice and you can ask questions when you are confused.

Чем я могу вам помочь?

What can I do for you?

Чем я могу вам помочь?

How can I help you?

Могу ли я Вам чем-то помочь?

Is there something I can help you with?

Я не думаю, что могу чем-то вам помочь. Может быть... вы придете сегодня вечером и спросите у менеджера, у вышибылы.

Seriously, I don't think there's anything I could do for you. talk to the manager, the bouncer.

Итак, если я могу еще чем-то вам помочь...

Now, if there's anything else I can do for you guys - -

Я чем-то могу вам помочь, агент Бёрк?

I can help you with, Agent Burke?

Чем я могу помочь вам?

Can I help you?

Чем я могу вам помочь, детектив?

What can I do you for, Detective?

- Чем я могу Вам помочь?

- What can I get you?

Чем я могу Вам помочь?

Can I help you?

Чем я могу Вам помочь?

What can I help you with?

Чем я могу вам... Эй, я вас знаю.

How can I- - hey, I know you.

Не знаю, чем я могу вам помочь, но если хотите связаться со мной, позвоните по этому номеру.

I'm not sure how I can help you but if you want you can reach me on the number on caller ID.

Чем я могу быть вам полезен?

So, what can I do for you?

Так чем я могу вам помочь?

So, what can I do for you?

- Я могу вам чем-нибудь помочь?

Hi. You guys need some help?

Интересно знать, чем я вам могу быть полезна?

I wonder how I may help you?

Скажи, чем я могу вам помочь?

How can I help you?

Как я могу вам помочь, если я не знаю, в чем проблема?

How can I help you if I don't know what the problem is?

И я работаю с ним каждый день Я могу честно сказать вам я чувствую что он великий тренер Но, как президент это будет моя работа выслушивать ваши проблемы будут ли они о Саше или о чём-нибудь другом в этом зале

And I work with him every day. I can honestly tell you, I feel he's a great coach.

Прежде чем дать вам ответ, могу я задать вам вопрос?

Before I give you an answer, can I ask you a question?

Что ж, я конечно могу рассказать вам насколько удобны переключатели на руле, но ничто не скажет лучше, чем тест-драйв.

Well, I could tell you... you'd love the steering-wheel-mount shifting, but nothing speaks like a test drive.

Чем я могу помочь вам?

What can I do you for?

OK, чем я могу вам помочь?

Okay, what can I help you with?

Чем я могу вам помочь?

What can I do to help you?

- Могу ли я вам чем-нибудь помочь?

- Let me know if I can help you with anything.

"Найди семью" Чем я могу Вам помочь? Хорошо, отлично.

Okay, great.

"Найди семью" Чем я могу Вам помочь? Нашли что нибудь?

- Anything?

Чем я могу вам помочь, господа?

So what can I do my prayefor you gentlemen?

Чем я могу помочь вам, Патрик?

How can I help you, Patrick?

Чем я могу Вам помочь, мэм?

Now, what can I help you with,

Это что-то с чем я могу вам помочь.

It's something I can help you with.

Чем я могу помочь вам, детки?

How can I help you kids?

Чем именно я могу вам помочь, Мак?

What exactly can I do for you, Mac?

Чем я могу помочь вам?

How can I help you?