Мы займемся translate English

Что ж, мы займемся преследованием.

Follow. But don't endanger our men or equipment.

Ты приходил сюда до того, как мы займемся любовью...

You've come out here before we've made love...

На этот раз мы займемся вопросами бессмертия.

This week we're dealing with immortality.

О, это то чем мы займемся сегодня, мы будем спорить?

Oh, is that what we're gonna do today, we're gonna fight?

После этого мы займемся новым делом.

After that, we're on to new business.

Я послал ее домой с мыслью о том, что завтра мы займемся ее делом и я убедил ее, что я - не "голубой".

I sent her home believing, A, we'd meet tomorrow to go over her case and, B, I wasn't actually gay.

- А может мы займемся детьми?

- We'll take care of the children.

Я знаю, чем мы займемся вечером.

I know what we can do tonight.

Мы займемся ею после обеда.

We'll get to her this afternoon.

Подвесьте ей внутривенное, дайте ей 24 часа, чтобы поправить дисбаланс электролита, мы займемся остальным после.

Hang a banana bag. Give her 24 hours to correct the electrolyte imbalance. We'll take it from there.

Мы займемся.

We're on it.

Мы займемся этим.

We'll deal with that.

Мы займемся им, как только рассветёт.

We'll go after it at first light.

Эй, я за тобой сегодня присматриваю, я знаю, чем мы займемся!

- I don't know. Hey, I know somethin'we can do tonight,'cause I'm in charge of watching'you!

Воспитанники! Сегодня мы займёмся прыжками в высоту! Это один из моих самых любимых видов спорта!

Students, today we'll practice high jumps, my favorite sport discipline.

Тедди Кей сделал шаг,.. ... и мы займёмся издательским делом.

Teddy K. has busted his move and we are taking over Waterman Publishing.

Если хочешь допросить его снова в свободное от работы время - пожалуйста! А мы займёмся делом.

If you want to question him again in your spare time, feel free!

Завтра мы займемся трансом.

Tomorrow we'll do Trance.

И пока я это делаю, ты убираешь фотографии, избавляешься от палочки, и мы займёмся неправильными вещами, но уже правильно.

While I'm doing my noble thing you could put those photos in a box, get rid of the wand... and we can do the wrong thing the right way.

– Спокойно, Эдвин, мы им займёмся.

- Relax, Edwin. We'll handle it.

Мы что, снова займемся этим сегодня?

Are we gonna do this again tonight?

Ну, ненавижу выпускать кота из мешка, а затем уходить, но... похоже именно этим мы и займемся.

Well I hate to let the cat out of the bag and then leave, but looks like that's exactly what we're gonna do.

Тогда мы придем и займемся полицейской работой.

Then we go back and we do police work.

Тогда мы немедленно займемся вашей подготовкой.

We'll have to see about ripening you, and quickly.

Потому что именно этим мы все теперь и займемся.

Because that is exactly what I'm going to fucking do.

Может, Лоис, мы займёмся этим самым тут, в саду?

— Come on, Lois Let's get busy, maybe in the garden right here —

Мы этим займемся.

We'll take care of it for you.

Мы займёмся этим сразу же после тенниса.

- Great. Right away after tennis.

А когда мы займёмся фабрикой деревянных игрушек?

And when we look at the factory wooden toys?

Что ж, если что-нибудь проявится, мы этим займемся. Но я сомневаюсь, что нам что-то свалится в подол.

We can pursue any leads, I doubt anything will drop into our laps.

Мы им займёмся.

We'll take care of him.

Мы всем займемся сами.

Come on, Millon.

Так и чем же мы займёмся сегодня?

So, what should we do today?

Так мы займёмся этим или нет?

You gonna do it or not?

и мы с тобой займемся этим одни.

and you and i will deal with this alone.

Я думала, честно, что мы наконец займёмся любовью.

To be honest, I think we were about to make love for the first time.

Костюм мы подобрали, теперь займёмся лицом.

Once we've got an outfit, we can look at the face.

Значит, этим мы займёмся, когда выберемся в космос?

What, that's what we do when we get out there?

Значит, выпивка, ужин и кино - это в самом деле то, чем мы сегодня займемся?

So, drink, dinner, movie, that's really what we're doing tonight?

Когда мы этим займемся?

When do we do it?

Мы займёмся этим.

We got it.

Вы останетесь здесь, а мы со Стивом займемся этим.

You stay in, me and Steve'll go and sit.

Можно мы займёмся сексом у вас дома?

Can we have sex in your house?

Мы займёмся тра-ля-ля...

- I know what we can do, Lu Lu.

мы тоже займемся поисками.

We have no choice. Let's go and search, too.

А уничтожением вампира займёмся мы - "Хеллиснг".

And Hellsing will see this vampire to his end.

- Капитан, мы пока займёмся Всеми, кто связан с клубом.

The narcotics will tip us on the 71.

Ну, что ж, давай теперь мы этим займемся.

Why don't you let us take it from here.

А мы им займемся.

We'll take it from here.

- Мы этим займемся. - Ладно.

We'II look into it.

Так может быть, мы и займемся делами.

Then let's get down to business,