Мэт translate English

Мэт из Слифордов.

Matt of Sleaford.

Мэт из Слифордов выбывает.

Matt of Sleaford, out!

У меня билеты на Мэт.

I got tickets to the Met.

Почему Госпожа "30" пришла в Мэт Вуй?

Why does Ma'am 30th come to Mt Wuyue?

Тогда зачем ты пришла в Мэт Вуй?

Nonsense? Why did you come to Mt Wuyue?

Мой дом - Мэт Вуй.

My home is at Mt Wuyue

Привет, Мэт.

- Hi, Tammy. Hi, Matt.

Мэт, это Джек.

Matt, this is Jack.

Актёр по имени Мэт Рейнольдс.

An actor named Matt Reynolds.

Мэт...

Matt...

Я не смогла, Мэт. Он вез тележки...

I couldn't today, Matt.

Но он увозил тележки, Мэт.

But he was putting the trolleys away.

Я не могла, Мэт. Они как раз увозили тележки.

I couldn't, Matt, they were taking the trolleys.

Это просто была шутка. Нет ничего смешного в списывание, Мэт.

There's nothing funny about cheating, Matt.

Это Мэт Колфилд сделала. Как это оправдывает тебя?

- Yeah, that lets you off the hook how?

Не удивлюсь, что это сделал Мэт Колфилд.

I wouldn't be surprised if Matt Caufield did it.

И это не потому что Мэт Колфилд уничтожил мою картину, а я решила отомстить.

And it's not because Matt Caufield trashed my extracurricular art project and I've sworn eternal vengeance against him.

Ну что ж, Мэт Колфилд задумал вечеринку "Анти День Святого Валентина".

Well, Matt Caulfield is throwing a massive anti-Valentine's Day party.

Мэт Колфилд?

He's not exactly of your tribe.

Спасибо Мэт.

Thank you, uh, Matt.

Тогда, где-то в декабре 99-го, на Slashdot появилась статья, в которой парень, назвавшийся Мэт ( Matt ), в вкратце рассказал что... джентльмен из Австралии смог получить возмещение за неиспользованную копию Windows, которая поставлялась с его компьютером.

While ordinarily we in the Linux community are rather worried about letting Microsoft become the issue, but there was a Slashdot article about December of'98 where a fellow named Matt at the noodle had pointed out that... the, a gentleman in Australia has managed to receive a refund for the unused copy of Windows that came with his computer.

Мэт Джиларди из "Кронер Интернэйшнп"

Matt Gilardi of Kroehner Service International.

Мэт!

Matt!

Мэт Хатчинсон пытается подкатить к ней в течение многих месяцев.

Matt Hutchinson has been trying to get at her for months.

- Мэт Хатчинсон?

- Matt Hutchinson?

Мэт о ней не говорил. Нужно просто найти место, о котором говорил Маркус.

Now, used to be we welcomed travelers with open arms.

Достань их, Мэт!

Go get them, Matt.

Мэт, что там?

Matt, what?

— Здорово, Мэт.

- Hey, Matt, what's up?

Мэт, она — порно-звезда, так?

Matt, she's a porn star, okay?

Мэт, ты же потом будешь жалеть.

I'm telling you, you're gonna regret this.

К черту, Мэт.

Goddamn it, Matt.

Мэт, умоляю.

Matt, please.

— Мэт хочет быть президентом.

- Matthew wants to be president.

— Петерсон, Мэт здесь впервые.

- Peterson, this is Matty's first time.

Мэт, важно то, что она приняла решение.

Matt, the point is, she made her decision.

Мэт, сейчас уже 2 часа ночи.

Matt, seriously, man, it's 2 : 00 in the morning.

Все нормально, Мэт.

It's okay, Matt.

Мэт, ты не хочешь с нами поговорить?

Matt, is there something you want to talk about?

Мэт, я бы очень хотел тебе помочь, но...

Matt believe me, I want to help you, but

Как жизнь, Мэт?

I, Matt.

— Мэт.

- Matt.

Мэт.

Matt.

Мне и еще одному парню - антиглобалисту по имени Мэт.

Myself and one other an environmentalist named Matt.

Прости меня, Мэт.

Oh, Matt. I'm so sorry.

Я рискую больше твоего, Мэт.

I've got a little more at stake here, Matt.

Меня зовут Мэт Бакнер.

My name is Matt Buckner.

Дядя Мэт, познакомься с Беном.

Uncle Matt, meet Ben.

Мэт, ты же им сказал?

Matt. You fought it, right?

Это мой младший брат Мэт.

This is my kid brother, Matt.

- Мэт!

- Matt!