Оставьте нас наедине translate English

Полиция. Оставьте нас наедине.

I'd like to have him alone.

Оставьте нас наедине.

Leave us alone.

Оставьте нас наедине.

Please, leave me with the patient.

Оставьте нас наедине, хорошо?

Leave us alone, will you?

Смизерс, оставьте нас наедине?

Smithers, would you leave the room for a minute?

Мистер Ли, оставьте нас наедине.

Mr. Lee, leave us alone.

- При! Оставьте нас наедине, пожалуйста!

Pre... ¶ concentration ¶ a little privacy, please?

Так что вы оба, просто оставьте нас наедине на минуту!

- This is between me and my father. So both of you, just leave us alone for one goddamn minute!

Оставьте нас наедине с этим джентльменом.

I want to know who you are, and what you are.

Марта, Тимоти, оставьте нас наедине.

Martha, Timothy, would you leave us alone, please?

Оставьте нас наедине с мистером Кентом.

Mr.Kent and i need some one-on-one.

Оставьте нас наедине.

Everyone leave us alone.

Я сказал... оставьте нас наедине.

I said everyone leave us alone.

Оставьте нас наедине на 10 минут, и он во всём признается.

Leave him alone with me for ten minutes. I'll get a confession.

Оставьте нас наедине ненадолго.

Please leave us for a moment.

Оставьте нас наедине.

I want to be alone with my son.

- Оставьте нас наедине, спасибо.

- You can leave us alone, thanks.

Пожалуйста, оставьте нас наедине.

Please just leave us alone.

- Оставьте нас наедине.

- Let me and the doctor to be disturbed.

Господа, оставьте нас наедине.

Everyone, we need the room. Now.

Оставьте нас наедине с добрым доктором на минутку. - Нет!

Could I have a minute alone with the good doctor, please?

Оставьте нас наедине.

Let me talk to her alone.

Детективы, оставьте нас наедине.

Detectives, give us the room.

Оставьте нас наедине!

Leave us!

Эй, оставьте нас наедине.

Hey, leave your father alone.

Оставьте нас наедине.

I need a moment with Cage.

Оставьте нас наедине, пожалуйста?

Some privacy, please?

Оставьте нас наедине.

Leave us alone for a moment.

Ничего страшного, оставьте нас наедине.

- It's nothing, leave us alone.

Оставьте нас наедине.

Could you give us some space?

Оставьте нас наедине с миледи.

I'd like a word alone with Lady Lyndon.

Оставьте нас наедине, вы ее смущаете.

Sir police, it is talked over alone that I want to follow her

Оставьте нас наедине.

Leave us on our own.

И, пожалуйста, оставьте нас на минутку наедине.

And, please, just give us a moment of privacy.

Будьте любезны, оставьте нас с вашим мужем наедине?

Now could you please leave me alone with your husband for a moment?

Оставьте нас пожалуйста наедине.

Give me a moment alone with the subject, please.

Оставьте нас на минутку наедине.

Give us a minute alone.

- Будьте добры, оставьте нас наедине.

Can you give us some privacy, please?

- Будьте добры, оставьте нас наедине.

- Can you give us the room, please?

Господа, оставьте нас наедине, пожалуйста.

Gentlemen, can we have the room, please?