Ответ отрицательный translate English

но ответ отрицательный.

The answer is no.

Ответ отрицательный!

Negative!

Ответ отрицательный.

Your caller doesn't like it.

Ответ отрицательный.

Negative. A close copy.

- Сдаете мостик? - Ответ отрицательный.

- Do you surrender the bridge?

Ответ отрицательный.

Negative, captain.

Ответ отрицательный.

Negative.

- Ответ отрицательный.

- Negative. - Your recommendations?

Если вы намекаете, что это вы должны встретиться с Ванной, ответ отрицательный, Спок. Это касается и вас, Боунс.

If you're about to suggest that you contact Vanna, the answer's negative, Spock.

- Но мне необходима ТАРДИС! - Ответ отрицательный.

- But I must have my Tardis.

Сожалею, но ответ отрицательный.

Sorry but I don't think so.

"Эйр-Ист 31", ответ отрицательный.

Air East 31, negative.

- Ответ отрицательный.

- Negative.

- Ответ отрицательный, я остаюсь.

- Negative, I remain.

- Ответ отрицательный, хозяин.

- Negative, Master, - Yes, you have.

Ответ отрицательный.

Negative,

Ответ отрицательный. Перезарядка не завершена. Пора снова включать луч.

Negative, Recharging incomplete, It is time to switch on the beam again,

Ответ отрицательный.

"Negative."

Ответ отрицательный!

Hmm? Negative!

Ответ отрицательный, хозяйка.

Negative, Mistress.

Мой ответ отрицательный, Моцарт.

My answer is no, Mozart.

Ответ отрицательный, Мерлин.

Negative, Merlin.

Ответ отрицательный, Призрак.

Negative, Ghost Rider.

Ответ отрицательный, все места заняты.

Negative, Ghost Rider, the pattern is full.

Так что, ответ отрицательный.

That's a negative.

Простите, но ответ отрицательный.

I'm sorry, but the answer is no.

Ответ отрицательный.

I'm sorry, but the answer is no.

- Ответ отрицательный.

Negative.

- Ответ отрицательный, у нас только пассажиры.

- Negative, we just have passengers.

- Ответ отрицательный, майор.

The answer, Major, is no.

Ответ отрицательный.

The answer is no.

- Ответ отрицательный.

I should go with you. " Negative.

Ответ отрицательный.

We would've seen.

Ответ отрицательный, Американ Нэшанл 890.

Negative, American National 890.

Командование флота, ответ отрицательный. "Веста" не станет поддерживать преступные приказы.

Negative, fleet command. The Vesta will not engage in support of illegal orders.

Ответ отрицательный, строгое мясное создание.

Negative, bossy meat creature.

На вопрос "провели ли Вы ночь с 12-го на 13-е с мадемуазель Джейн Лестер в её номере отеля" Джамай " ответ отрицательный.

Question : "Did you spend the night " with Miss Jane Lester, in her room at the Hotel Jamai? "

Ответ отрицательный, Абидос Один.

Negative.

Ответ отрицательный, 11-35.

Negative, 1 1-35.

- Ответ отрицательный.

- [Gunn] Negative.

Он просил мира, но либо получал отрицательный ответ, либо не получал никакого ответа.

He was making peace overtures, but either he received negative answers, or received no answer at all.

Мы дали Мэй отрицательный ответ.

We said no to May.

Отрицательный ответ, хозяин.

Negative, Master. * * * * *.

Так, для начала получил отрицательный ответ.

So, start to get a negative response.

- Ответ отрицательный.

- Oh, negative.

Открытие двери – это отрицательный ответ?

Should I interpret your silence as a negative?

Похоже, отрицательный ответ их не устроит.

Looks like they won't take no for an answer.

Отрицательный ответ не принимается.

I shan't take no for an answer.

Ответ - отрицательный.

Yeah, I think they felt that one.

Отрицательный ответ.

- No, of course.

Результаты подтвердили отрицательный ответ.

The results proved negative.