Ответ положительный translate English

Ответ положительный.

The answer is yes.

- Ответ положительный.

Positive.

- Ответ положительный.

- Confirmed.

- Ответ положительный.

Are they still together?

Ответ положительный.

Affirmative!

Ответ положительный.

That is affirmative.

- Ответ положительный.

- That is affirmative.

Ответ положительный.

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.

Ответ положительный.

The answer's yes.

Если ответ положительный, мы можем...

If they say yes, then we could...

Ответ положительный, бандюга.

That's affirmative, lawbreaker.

Если ты думаешь что ответ положительный, отправь сообщения на номер в низу экрана.

If you think that answer was a yes, text the number at the bottom of the screen

Если ответ положительный, пошевелите пальцем вверх и вниз.

If the answer is yes, I need you to move your finger up and down.

- Значит, ответ положительный.

So the answer's yes.

Ответ положительный.

I'm positive.

- Ответ положительный.

Do you copy me?

Так ответ положительный или отрицательный?

Is that a yes or a no?

- Ответ положительный.

- The answer's yes.

Я бросил фишку и ответ положительный.

I'm rolling the dice and going positive.

Ответ положительный.

Positive.

- Ответ положительный, хозяин.

- Stop pretending you're not a twat in a bin.

'Ответ положительный.'

'That's an affirmative.

В целом, ответ положительный.

I'm gonna take that as a maybe.

Надеюсь на положительный ответ.

I want an affirmative answer.

Как скоро вы сможете дать положительный ответ?

Think you can give an affirmative answer soon?

Ответ положительный.

Affirmative.

Ответ следовало дать положительный.

I was obliged to come to a negative conclusion.

Какой будет твой положительный ответ?

Are you or not?

Какой будет твой положительный ответ?

Which is your affirmative answer?

- Ну, а теперь каким будет твой положительный ответ?

Shall we get married?

Положительный ответ.

The ayes have it.

По мнению репортера, ответ, к сожалению, положительный.

In this reporter's opinion, the answer is yes.

Ответ, кажется, положительный.

You think about it.

ѕодход € щий, смутно положительный ответ.

Oh, qualified, vaguely positive reply.

Ответ положительный.

That's affirmative.

Сочту это за положительный ответ.

I'll take that as a yes.

Ты была немного пьяна, и поэтому было больше шансов на положительный ответ.

You were a little drunk, so I've been asking myself the chances to ask.

Ответ положительный.

I'm using a new hair product in my locks.

Для меня это положительный ответ, сэр.

I will take that as your confirmation, sir.

Я очень заинтересована в Вашем предложении. Надеюсь на положительный ответ.

Hoping you can help out.

M.D.A. рецептор антител, и только что пришел положительный ответ.

M.D.A. receptor antibodies, and it just came back positive.

Я получил положительный ответ из Северо-Западного Института ремонта систем кондиционирования.

I just got my fat envelope from Midwest Institute of Air Conditioning Repair.

Полагаю, это положительный ответ.

I think that's a positive response.

Я не хочу показаться назойливым, но... при каких обстоятельствах это нужное ухо даст положительный ответ?

Well, I don't mean to be pushy but... at what point does this right ear, you know, give you the, um, ok?

- Расценю это как положительный ответ.

I'll take that as an affirmative.

Сочту это за положительный ответ.

I'll take that as a "yes."

Приму это как положительный ответ.

I'll take that as a yes.

Он надеется на положительный ответ, поскольку не может провести медовый месяц без тебя. "

"He's hoping you'll say yes because it won't be much of a honeymoon without you."

Я приму это как положительный ответ.

I'm gonna take that evasive answer as a yes.

- Ответ положительный, хозяин.

- Affirmative, master.

Приму это за положительный ответ.

I will take that as a yes.