Откройте эту дверь translate English
55 parallel translation
Откройте эту дверь или я сломаю её.
Open this door or I shall be forced to break it down.
Пожалуйста, откройте эту дверь.
Please unlock this door.
Только откройте эту дверь, и вы пожалеете, что попали в этот дом.
Open this door... and you'll wish you never set foot in this house.
Мистер Флинн? Кто-нибудь, откройте эту дверь немедленно!
Mr. Flynn?
Откройте эту дверь!
Open this door!
Откройте эту дверь!
I have the game!
- Откройте эту дверь!
- Open this door!
- Откройте эту дверь, пожалуйста. - Замечательно.
Could you open this door, please?
Откройте эту дверь.
- Open this door.
Откройте эту дверь!
Open the door!
Откройте эту дверь.
Yeah, let's open this up.
Откройте эту дверь.
Open this door.
Откройте эту дверь.
I want this door open.
Мэм, откройте эту дверь сейчас!
Ma'am, open this door now!
- Откройте эту дверь!
Open this door!
Вы, откройте эту дверь.
You, get this door open.
Откройте эту дверь сейчас же.
Open this door now.
Откройте эту дверь.
Open these doors.
Откройте эту дверь сейчас же!
Open this door right now!
Живо откройте эту дверь.
Open that door right now.
Сэр, откройте эту дверь.
Sir, open this door.
Откройте эту дверь и вы узнаете, что это значит.
Open this door and you'll find out exactly what that means.
Теперь откройте эту дверь и выпустите меня!
Now, open this door and let me out!
Да откройте же эту дверь!
Will you please open this door? !
Эй, если вы закончили со своими учениями, откройте эту проклятую дверь!
Hey, when you're through with your practicing', will you open this blasted door!
Откройте эту проклятую дверь, или я оторву ваши гнилые головы!
Open this goddamn door or I'll kick your rotten heads in.
Я спрашиваю, куда вы их дели? Откройте эту чертову дверь
Open up this damn door!
Откройте эту чёртову дверь!
Open the fuckin'door!
Откройте на хрен эту дверь!
( BANGING ON DOOR ) Open this bloody door!
Откройте эту сучью дверь!
Open the fucking door.
- Я сказал откройте эту дверь!
- Open this door.
Откройте эту чертову дверь!
Open the damn door!
Да откройте вы эту чертову дверь!
Open this goddamn door!
Откройте эту грёбанную дверь!
Somebody open the fucking door!
Гудвин, откройте эту чёртову дверь!
Goodwin, open this goddamn door!
Да откройте эту проклятую дверь!
Get that goddamn door open!
Откройте эту сраную дверь!
Open the fucking door!
Откройте эту гребаную дверь!
Open the fucking door!
Откройте эту проклятую дверь!
Open this damn door!
Откройте эту чёртову дверь!
Open the fucking door!
Откройте эту проклятую дверь...
Open that damn door...
Парни, сейчас же откройте эту проклятую дверь.
You guys open this goddamn door right now.
Откройте эту гребаную дверь.
Open this fucking door right now.
Откройте эту чёртову дверь!
GEMMA : Open the goddamn door!
Тогда откройте эту чертову дверь
It is. Then get the damn door open.
Откройте эту чёртову дверь!
Open up the damn door!
Откройте эту чертову дверь.
Open this goddamn door.
Откройте эту чертову дверь!
Open the damn door! - Come on, in here.
Откройте эту чёртову дверь!
Open the damn door!
дверь 668
дверь закрыта 75
дверь не открывается 23
дверь всегда открыта 21
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь закрылась 26
дверь захлопнулась 35
дверь закрывается 193
дверь была заперта 48
дверь закрыта 75
дверь не открывается 23
дверь всегда открыта 21
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь закрылась 26
дверь захлопнулась 35
дверь закрывается 193
дверь была заперта 48
дверь открывается 214
дверь вон там 26
дверь открылась 33
дверь закрой 70
дверь там 30
дверь открой 18
дверь заперта 109
дверь не заперта 39
дверь заклинило 36
дверь была открыта 270
дверь вон там 26
дверь открылась 33
дверь закрой 70
дверь там 30
дверь открой 18
дверь заперта 109
дверь не заперта 39
дверь заклинило 36
дверь была открыта 270
дверь была не заперта 32
открой его 109
открой эту чертову дверь 35
открой эту чёртову дверь 26
открой её 50
открой ее 33
открой чертову дверь 30
открой чёртову дверь 20
открой дверь 1918
открой глаза 501
открой его 109
открой эту чертову дверь 35
открой эту чёртову дверь 26
открой её 50
открой ее 33
открой чертову дверь 30
открой чёртову дверь 20
открой дверь 1918
открой глаза 501
откройте дверь 986
открой 1531
откройте 1168
открой свои глаза 25
открой окно 93
откройся 133
откройте рот 96
открой рот 312
открой ворота 53
откройте страницу 19
открой 1531
откройте 1168
открой свои глаза 25
открой окно 93
откройся 133
откройте рот 96
открой рот 312
открой ворота 53
откройте страницу 19
открой двери 45
открой ротик 29
откройте ворота 156
откройте глаза 89
откройте багажник 31
открой это 43
открой эту дверь 28
открою 40
откровенно 58
открой мне 33
открой ротик 29
откройте ворота 156
откройте глаза 89
откройте багажник 31
открой это 43
открой эту дверь 28
открою 40
откровенно 58
открой мне 33