Отличная мысль translate English

- Отличная мысль.

- That would be fine.

- Отличная мысль.

- A very good idea.

Отличная мысль.

Good idea. I'll have one too.

- Отличная мысль.

- It's a good idea.

К вам пришла отличная мысль

You've hit on a great idea,

Отличная мысль.

Your trusty right-hand man.

Отличная мысль.

Good idea.

Это же отличная мысль.

That's a very good idea!

Отличная мысль!

That's an idea.

Отличная мысль!

Good idea.

Отличная мысль.

A wonderful thought.

Отличная мысль : вы исчезаете, полиция находиттруп Тома в гараже и мне хана!

I'll give it to you as a gift. The owners disappear, and the employee's the heir. The police will find Thomas in the workshop and lock me up.

У вас хотели изъять мебель а вам пришла в голову отличная мысль все спрятать. Но штраф почти на 30 тысяч лир!

And you came up with the smart idea of hiding it

А знаешь, это была отличная мысль прислать к нам Пино. Он мне очень понравился.

Hey that was a great idea to send us Pinot

Отличная мысль. Дайте мне аппарат, я вас защелкаю.

Give me the camera and I'll take your picture.

- Отличная мысль, Элен.

Good idea.

Отличная мысль.

Oh, that's a lovely thought!

Отличная мысль.

What a charming idea!

- Разве это не отличная мысль?

It is a good idea, isn't it? Yes, very.

Нет, но это отличная мысль.

No, but it's a delightful thought.

Отличная мысль!

Let's go!

Отличная мысль, Номер Шесть.

Highly commendable.

- Отличная мысль.

- That's damn good thinking.

Отличная мысль!

Very good idea.

- Отличная мысль.

- Good idea!

Клотильда, развод - это отличная мысль!

Clothilde, that was a marvellous idea with the divorce.

Отличная мысль, ординарец.

Good thinking, batman.

- Отличная мысль.

- Great idea.

Отличная мысль.

That's a great idea.

Люсьена, знаешь, у меня отличная мысль.

I'm in on a big deal.

Отличная мысль!

Wonderful!

Отличная мысль.

That'd be nice.

Была же ведь отличная мысль разбить службы.

It was a great idea to split the directorate.

Японцы. Это отличная мысль, Роузи.

Japanese, That's a great angle, Rosie,

Отличная мысль.

It's a good idea.

Отличная мысль.

- This is a great idea!

- Отличная мысль.

- That would be much better.

- Отличная мысль!

- What a good idea.

- Отличная мысль.

- Good idea.

Ладно, отличная мысль!

I tell you what, I'll go down for them.

Отличная мысль

This is a great idea.

Отличная мысль.

Oh, that's a good idea.

Отличная мысль, Тони.

Good thinking, Tony.

- Отличная мысль...

- Good thinking.

У меня отличная мысль.

I have a wonderful idea.

Это отличная мысль.

That's a good idea.

Отличная мысль.

Great idea.

- Отличная мысль! - Сконцентрируйся.

Come on, we have to concentrate together like we used to.

Отличная мысль.

That's a good idea.

Отличная мысль!

I like it!

В этом году. Мне пришла в голову отличная мысль. Что-то очень удивительное.

And this year, the old bean has come up with something pretty exciting- - my own personal salute to the first Thanksgiving.