Пойдемте в дом translate English

Пойдемте в дом?

Come, let's go in the house.

Сержант, пойдемте в дом, а то я в чем мать родила. Хорошо.

Let's go inside, I'm naked.

Пойдемте в дом.

Come in.

Пойдемте в дом, сестра.

Let us go into the house, sister.

Хорошо, пойдемте. Пойдемте в дом.

Go... enter all!

Пойдемте в дом.

Let's all go inside and chat.

Пойдемте в дом!

Come inside!

Пойдемте в дом.

Let's head inside.

Пойдемте в дом.

You gotta go back inside.

Жульен, Марион, пойдемте в дом.

Julien and Marion, let's go in.

Прошу вас, дети мои, пойдемте в дом Божий.

I beg you, dear children, come to the house of God.

Пойдемте в дом

Let's go into the house.

Пойдем, пойдемте в дом.

There. Come.

О, Толли, дорогой. Пойдемте в дом.

Oh, Tolly, dear, let's go inside.

Пойдемте в дом.

Come inside.

- Да, пойдемте в дом.

- Yes, let's — let's go in.

Пойдемте в дом.

Come back to the house.

Пойдемте, пойдемте в дом.

Come now, come into the house.

Пойдемте в дом и подкрепимся.

Come into the house and refresh yourself.

Пойдемте в дом.

Let's go inside.

Пойдемте в дом, проверим не слишком ли все это огорчило леди Поул.

Let us get inside and make sure Lady Pole isn't too distressed by this.

Пойдемте в дом!

Um... No, come on in!

- Пойдёмте в дом и посмотрим.

Come inside and I will take a look at it.

Ой, знаете что, пойдемте-ка в дом.

Oops. Maybe we should get back inside.

Пойдёмте в дом.

Come on inside.

Пойдёмте в дом, пока не разбудили соседей.

Come into the house before we wake the neighbours.

Пойдёмте в дом есть торт!

Let's go inside and eat some cake!

Пойдемте, зайдем в дом.

Come on, let's go in. John.

Так пойдемте в дом.

Let us go in.

Проходите, проходите. Пойдёмте в ваш новый дом.

Are you saying I'm fat?

Пойдемте в дом.

Now, let's go in.

- Пойдёмте в дом.

- Come, go.

Бесси, пойдёмте со мной в дом.

Bessie, come on, with me, inside. ( BESSIE GASPS )

Пойдёмте в дом.

- Let's go back inside.

Пойдёмте в дом, мистер Броуди.

Come into the house, Mr Brodie.

Пойдёмте в дом.

Come in.

— Пойдёмте в дом.

- Come on in.

- Пойдемте-ка в дом.

- Come on, let's go inside.

Пойдёмте в дом.

Come inside.

Пойдёмте в дом, перекусим?

Shall we go up to the house for lunch?

Ладно, пойдёмте в дом, пока ещё один сверчок не заскочил.

All right, let's get in the house before another cricket gets in there.

Пойдёмте в дом.

Let's go inside.

Пойдёмте в дом?

Shall we go inside?