Приятного вам дня translate English

Приятного вам дня.

Have a nice day now.

Приятного вам дня.

Have a nice day.

Приятного вам дня

Subtitle :

Приятного вам дня

Have a nice day

Приятного вам дня.

Have a good day.

Приятного вам дня.

Good morning to you, sir.

Приятного вам дня, Генри Гейтс.

Have a nice day, Henry Gates.

- Пожалуйста, напишите заявление о пропавшем человеке. - И приятного вам дня.

- "Please file a missing person's report..." - "And have a nice day."

- Приятного вам дня.

- You have a nice day.

Приятного вам дня.

You folks have a nice day.

Приятного вам дня.

- You, too.

Приятного вам дня!

( Debbie ) Have a nice time. Bye.

Приятного вам дня, сэр.

Enjoy your day, sir.

Приятного вам дня, друзья мои.

Have a nice day, my friends.

Приятного Вам дня.

You have a nice day now.

- Приятного вам дня, сэр.

Have a nice day, sir.

Приятного вам дня.

Enjoy your afternoon.

Спасибо, приятного вам дня.

Oh, terrific, you have a beautiful day.

Приятного вам дня, господин Шоу.

You have yourself a nice day, Mr. Shaw.

Спасибо, приятного вам дня.

Thank you, have a nice day.

Приятного Вам дня.

Have a nice day.

Как, "ни пуха, ни пера" или "приятного вам дня"

Like "break a leg" or "have a nice day."

Приятного вам дня, мистер Ричард Б. Риддик.

So have yourself a fine day now... Mr. Richard B. Riddick!

Приятного вам дня. - Хьюстон, нет. Нам нужен план действий для возвращения на Землю.

We need a plan of action to get back to earth.

Пожалуйста, оставьте сообщение и приятного вам дня.

Please leave a message and have a wonderful day.

- Приятного вам дня.

- Have a good day.

Приятного вам дня.

Oh, have a nice day.

Приятного вам дня.

You have a nice day.

Приятного вам дня.

Have a great day.

Джентльмены, приятного вам дня.

Gentlemen, have a nice day.

Приятного вам дня.

Have a Big Joey day.

Приятного вам дня.

Have a blessed day.

— Приятного вам дня.

- Yeah. - You have a good day now.

Приятного вам дня.

Have a nice day, sir.

— Всего доброго. — Приятного вам дня, да?

- Have a good day now, okay?

И я уже привык. Ладно, приятного вам дня.

I've come to expect it.

- Вам тоже приятного дня.

You too.

Дорогие слушатели, желаем вам приятного дня.

Dear audience!

Приятного дня вам, дамы.

You ladies have a nice day.

Желаем вам приятного дня.

You have a good day.

Желаем Вам приятного дня.

We hope you have a good day.

"Трансмир" желает вам приятного дня.

Transworld wishes you a very lovely day.

Желаю вам приятного дня, дамы и господа.

Have a wonderful day, won't you, ladies and gentlemen.

Да, и вам долбаного приятного дня!

Yeah, well, you have a nice day, too!

Да здравствует Сатана, и желаю вам приятного дня, мадам.

So, hail Satan... and have a lovely afternoon, madam.

Вам тоже приятного дня.

Okay, you have a good day, too.

Что ж, приятного дня, сэр. И спасибо вам за вашу щедрость.

Well you have a nice day sir, and thank you so much for being so generous.

- И вам... приятного дня.

You have a... blessed day too.

Ладно. Что ж. Приятного вам всем дня.

- Okay, well, um, you guys have a great day.

Но желаю вам приятного дня.

But, uh, you have a good day, now.