Сама решай translate English
87 parallel translation
Как хочешь, впрочем, сама решай.
Whatever, you make your own decision.
А ты уж сама решай.
The rest is up to you.
Сама решай.
That's up to you, you know.
Сама решай.
Just be yourself.
Сама решай.
It's up to you.
Сама решай.
Your call.
Hо ты сама решай.
But you decide for yourself.
сама решай.
That's so troublesome! You can do it alone.
Сама решай, как тебе жить, но я должен спросить.
You make up your own mind what you're gonna do, but I've got to ask.
Ты сама решай Сара.
It's your choice, Sara.
Сама решай.
It's your call.
Сама решай свои проблемы.
You fix your own problem.
Сама решай.
We do as we can.
сама решай чего ты хочешь!
It's your scoop. Your decision. Do whatever you want.
Нет, это ты сама решай.
Nah, that's up to you.
Кристин, сама решай, что будешь делать.
Christine, you're gonna have to decide what you wanna do here.
Но ты сама решай.
But it's up to you.
Сама решай, милая, или это или велосипед.
Realistically, sweetheart, it is that, or the bike.
Сама решай.
That's for you to decide.
А это сама решай.
That is your problem.
Решай сама.
You decide.
Вооружись терпением и, помолясь, продай мою старую рясу, а что продать из мебели, решай сама.
So Be patient and God help sell my old cassock choose.
Решай сама.
It's up to you.
Решай сама.
- It's up to you.
Решай сама. Я вижу, ты сама умеешь.
By the looks of things, you know what to do.
- Сама решай, Энжел.
That's up to you, Angel.
- Решай сама, но не далай этого для того, чтобы Джек был счастлив.
It's your call, but don't do it just to make Jack happy.
Решай сама.
but it's up to you.
Ладно. Сама решай.
Okay, that's cool.
В этот раз решай сама Открыть сердце для любви
That you will open up
Решай сама после того как я скажу, что у нас один раз была на разогреве малоизвестная шотландская группа под названием "Texas".
I'll let you judge that when I tell you that we were once supported by a little-known Scottish outfit called Texas.
Решай сама.
Make your case.
Решай сама..
It's your call.
Решай сама, это же твой муж.
It's up to you, he's your husband.
Ты достаточно взрослая, решай сама.
You're old enough to decide for yourself.
- А как же "решай сама"?
what happened to, "this is your decision"?
Решай сама.
It's really up to you.
- но ты обещал определиться. - Решай сама.
But you said you can pull off?
- Решай сама.
- You decide.
Послушай, я предложила, решай сама.
Look, you have my offer, think about it.
Что делать - решай сама.
What you do with that is your call.
Прекрасно, тогда сделаем что-нибудь другое. Решай сама.
Fine, we'll do something else then.
Решай сама.
Whatever you want.
Поэтому решай сама, как тебя приготовить.
So I'll let you decide : how do you want to be cooked?
Елена, решай сама.
Elena, it's up to you.
Решай сама.
I'll let you decide.
Решай сама.
You can decide.
Решай сама.
Figure it out.
Решай сама.
Suit yourself.
Если ты веселая принцесса, решай сама.
- Not that, but...
Хорошо, решай сама.
Okay, suit yourself. [Grunts]
решайся 70
решай 140
решай сам 83
решайте сами 53
решайте 80
решай сама 50
решайтесь 26
сама такая 19
сама иди 21
сама заткнись 53
решай 140
решай сам 83
решайте сами 53
решайте 80
решай сама 50
решайтесь 26
сама такая 19
сама иди 21
сама заткнись 53
сама идея 16
сама понимаешь 88
сама скажи 28
сама по себе 59
сама сделала 27
сама посмотри 49
сама мысль 18
сама с собой 16
сама знаю 32
сама подумай 62
сама понимаешь 88
сама скажи 28
сама по себе 59
сама сделала 27
сама посмотри 49
сама мысль 18
сама с собой 16
сама знаю 32
сама подумай 62