То сдерживает его translate English

Что-то сдерживает его.

Something's holding him back.

... пока что-то сдерживает его.

... until something stops him.

Что-то сдерживает его, какой-то барьер.

Something's holding him back, some kind of barrier.

Тесты говорят, что он в порядке, но что-то как будто сдерживает его.

I mean, all the test results say he's fine, but it's like there's something holding him back.

Не знаю, что-то его сдерживает.

I don't know what it was, but something was holding him back.

Кажется, он и хочет меня пригласить.. но я не знаю. Как будто его что-то сдерживает или...

It's like he wants to ask me out, but I don't know, it's like there's something holding him back or...

Единственное, что сдерживает агента Коулсона от того, чтобы выбросить тебя из этого самолёта, - очень слабое сердцебиение молодого агента внизу, и единственным стимулом для меня чтобы не вырвать твой язык является то, что ты используешь его чтобы отвечать на мои вопросы.

The only thing keeping Agent Coulson here from throwing you out of this plane is the very weak heartbeat of a young agent downstairs, and the only incentive I have for not tearing your tongue out is that you use it to answer my questions.

Просто... такое ощущение, что его что-то сдерживает.

It's just... it's like there's something holding him back.

Я что-то вроде клея, который его сдерживает.

I'm kind of the glue that holds that guy together.