Ты уверена в этом translate English

Сегодня он не появится. - Ты уверена в этом?

He won't be here today.

Ты уверена в этом?

Are you sure he took the stage?

Ты уверена в этом?

Are you sure it's all right?

- Ты уверена в этом?

- You sure? - Sure.

Ты уверена в этом?

You sure about this?

Ты уверена в этом, прямо, в середине дня?

Now? You sure about this?

Ты уверена в этом?

You sure about that?

Эй... ты уверена в этом?

Hey, you sure about this?

- Почему ты в этом уверена?

- What makes you so sure of that?

Ты в этом уверена?

Are you sure that's what it is? Or what he thinks.

Ты уверена, что дело только в этом?

Are you sure it's just that?

- Ты точно в этом уверена?

Yeah, sure!

Ты в этом уверена?

- You're certain about this?

- Почему ты так уверена в этом?

- What makes you sound so certain?

Ты в этом не уверена?

Aren't you sure of it?

Слушай, Андреа. Я не лучше остальных, но в одном я уверена. Если однажды я влюблюсь в кого-нибудь, верь мне, ты первый об этом узнаешь.

Andrea, I'm not better than anybody else but one thing I know for sure is if one day I fall in love with someone you'll be the first to know.

- Уверена ты в этом? - Что, мой друг?

- Are you sure of that?

Если ты в этом уверена, то убей меня.

If you're so sure then shoot me.

- Это правда. - Ему там лучше! - Ты в этом уверена?

- He's happier there!

Мари, ты уверена, что я нормально в этом выгляжу?

We encourage her independence.

- Нет. - Похоже, ты в этом очень уверена.

Why should he hate you?

- Ты в этом уверена?

- Are you sure?

Нет. Ты в этом уверена?

No, are you sure?

Теперь я уверена в этом. Ты больше любил меня.

I believe that now.

А почему ты так в этом уверена?

- How do you know?

Что бы они о тебе ни думали, я уверена что ты в этом виновен.

Whatever they think about you, I'm sure you're guilty of it.

Ты не до конца уверена, что это Алекс Ферлонг. Но Васендак в этом уверен.

You're not even sure he's Alex.

- Ты в этом так уверена?

- You really believe that?

Ты в этом уверена?

Are you sure?

Я не уверена, что в этом сражении ты сможешь выиграть.

I'm not sure this is a fight you can win.

В этом ты уверена.

There's no question I am tired.

Ну, что бы это ни было, Вир, я уверена, ты в этом не виноват.

Well, whatever it is, Vir, I'm sure that it's not your fault.

Ты в этом уверена?

You're sure about that?

Ты в этом уверена? Да.

- You sure about that?

Но есть что-то я в этом не уверена, потому что не помню но ты - первый, кто меня взволновал.

There is something... something I am not sure about, because I don't'recall... But you are the first person that seems to move me.

Ты в этом уверена?

- You're sure about that?

O, ты в этом уверена?

- You're sure?

Ты в этом уверена?

Are you sure of that?

Если ты так в этом уверена...

If you say so.

Ты в этом абсолютно уверена?

Are you absolutely, positively sure?

А ты уверена что Моника сказала в ЭТОМ году?

Are you sure Monica said you could cook this year?

- Ты в этом уверена?

- You know that for sure?

Ты... ты в этом уверена?

Are you sure about that?

Ты в этом уверена?

Sure about that?

- Ты не можешь быть в этом уверена.

You don't know that.

Ты знаешь, я не уверена, что отстраниться и надеяться, что никто этого не заметит,... было лучшей стратегией в этом случае.

You know, I'm not sure that laying low and hoping nobody noticed was the best strategy here.

Который перевернет всю судьбу, все будет с ним хорошо. Ты можешь быть уверена в этом.

I was just wondering if, you know, you could confirm...

- Ты в этом уверена?

- Are you sure you have it?

Но ты не могла быть уверена в этом.

But you didn't know for sure.

Помела, ты в этом уверена?

Are you absolutely sure about that, Pamela?

Ты в этом уверена?

You sure about that?