У меня есть семья translate English

пойми это может я и похожа на простушку но у меня есть семья и влияние и все эти деньги я имею всего за два поколения

You saw it. I look like a wash woman, but i've got family and influence, and all she's got are two generations of money.

- У меня есть семья, которую надо кормить.

- I have a family to support.

- Но у меня есть семья

But I do have a family.

Теперь ты знаешь.... у меня есть семья.

So you know it's just... I got a family.

У меня есть семья.

I got a family.

Я не такая дурочка Может, я и разведена, но у меня есть семья и друзья, чтобы зашитить меня

I'm not that naive. I may be divorced but I've a family and friends to protect me.

Скажите, а у меня есть семья?

Tell me, do I have any family at all?

- У меня есть семья.

I have a family. - No.

- У меня есть семья.

- I've a family.

И у меня есть семья.

I have a family.

А теперь у меня есть семья, но нет Донни.

Now I have the family, but no Donny.

Но у меня есть семья.

But I got a family.

У меня есть семья.

I have a family of my own.

У меня есть семья, которая меня ждёт.

I have a family to feed.

Сэй, у меня есть семья.

Look, Sy, I've got a family.

У меня есть семья.

I have a family.

У меня есть семья, понимаешь?

I have a family, understand?

Но у меня есть семья.

But I have a family.

Пожалуйста, у меня есть семья.

Please, I have a family.

Мне придется купить машину, теперь, когда у меня есть семья.

I'll have to buy a car, now that I have a family.

Я участвую в выборах и у меня есть семья, которую надо кормить, ясно?

I've got a election to and a family to feed, okay?

У меня есть семья, Кристиан.

I have a family, Christian.

Вспомни, у меня есть жена и семья, которой нужна поддержка.

Remember, I have a wife and a family to support.

Такое чувство, словно у меня опять есть семья.

I feel like I have a family again.

Хорошо что весь семья вместе у меня что-то есть

It's so good that the whole family is present. I have something.

У меня есть своя семья, сенатор.

I have my own family.

Вот, например, у меня есть жена, семья, - вот моя надежда.

Ha, look at old Maze! Got my bar, family. How's that for hope?

Бадахоз - единственное место, где у меня есть... семья.

Badajoz is the only place I have... family.

Я знаю, что у каждого есть семья и близкие дома, куда все хотят вернуться, так же, как и у меня, но я не стану жертвовать жизнями людей окампа для нашего удобства.

I'm aware everyone has families and loved ones at homes they want to get back to- - so do l- - but I'm not willing to trade the lives of the Ocampa for our convenience.

Семья - это самое главное. А вы - все, что у меня есть.

You guys are all I've got.

Хорошо, что у меня уже есть семья.

Ohh, it's a good thing I already got a family.

Я думал обсудить это с тобой, так как ты - это вся семья, которая у меня есть.

I thought I'd talk with you, since you're the only family I have.

У меня есть свой трудный путь, мне уже не быть дочерью примерной, знаю я, мне невестою не стать, но семья...

Look at me I will never pass For a perfect bride Or a perfect daughter

- У меня уже есть семья.

- I already have a family.

Я узнал, что у меня Есть огромная семья :

I discovered that I've got Relatives, and they're my lot.

Я узнал, что у меня Есть огромная семья

I discovered that I've got Relatives, and they're my lot.

Я узнал, что у меня Есть огромная семья

I discovered that I've got Relatives and they're my lot.

Ты спросил, есть ли у меня семья.

You asked me if I had a family. I did.

У неё есть братья и сёстры... У неё очень дружная семья, в отличие от меня.

She got three-four brothers and sisters... and they're a real close-knit family.

Как там моя семья... – По крайней мере, здесь у меня есть ты и Орн. – Орн...

I wonder how my family is - At least here I have you and Orn - Orn

Я знаю, у меня тоже есть семья.

I know this because I have family too.

Джен, ты просто... ты должна понимать, что вы с Бабулей - в значительной степени вся семья, которая у меня есть.

Jen, you just- - You gotta realize that you and Grams are pretty much all the family I've got.

Простите, что мне не удалось, проводить с вами столько времени, сколько бы мне хотелось,... но у меня есть другая семья и однажды вы узнаете, тяжесть работы и семьи, и

I'm sorry I didn't get to hang out with you guys as much as I wanted to, but... I have another family and one day you will know... the pull of work and family, and the struggle to keep it all balanced.

У меня уже есть семья.

I've already got a family.

Послушай, у меня уже есть семья.

Look, man. I already got a family.

Вы двое - все, что у меня есть. Но, думаю, как семья, мы сильнее.

You two are all I've got but I guess we are stronger as a family.

У меня ее нет, но у меня есть семья.

I don't, but I have a family.

В первый раз в жизни... я чувствую, будто у меня есть настоящая семья, понимаешь?

For the first time in my life, I feel like I have a real family, you know?

Знаешь, у меня теперь есть моя новая семья.

You know, I got my new family now.

Теперь, вы должны понимать, у меня есть не только семья, а теперь у меня целое братство, и крыша - это сила и власть.

Now, you have to realize, not only do i have a family, but now i have a whole hood, and that's power.

Самое главное, что у меня до сих пор есть семья.

The important thing is I've still got my family.