У меня хорошие новости translate English

А для вас у меня хорошие новости.

I got some good news for you.

У меня хорошие новости.

I've got great news.

Мистер Шелдрейк, у меня хорошие новости для вас.

Mr Sheldrake, I've got good news for you.

И у меня хорошие новости для тебя, Бакстер.

And I've got good news for you, Baxter.

У меня хорошие новости :

I have good news :

У меня хорошие новости.

He's in the recovery room.

У меня хорошие новости.

I have some good news for you.

У меня хорошие новости для тебя! Ты поедешь в Австралию, через 3 недели.

I've good news for you... you're off to Australia, Perth... in about three weeks time.

- Да.У меня хорошие новости.

Yes. I have good news. Huh?

Для вас у меня хорошие новости.

I have good news for you.

Иди сюда, у меня хорошие новости.

Come here, I've got good news.

У меня хорошие новости, Ваша честь.

I have some good news, Your Honour.

У меня хорошие новости от адвоката.

I've got good news from the lawyer.

Дорогуша, прости моё отсутсвие, но у меня хорошие новости.

Sweetheart, excuse my absence, but I have good news.

У меня хорошие новости.

I've got good news.

- У меня хорошие новости.

- I have good news.

- У меня для тебя хорошие новости, Снейк Айз.

- I've good news for you, Snake Eyes.

У меня для вас хорошие новости.

I have some good news for you.

И у меня есть хорошие новости для тебя и Матильды.

And I've got some good news for you and Mathilda.

У меня еще есть хорошие новости.

I've got some more good news.

Дорогая, у меня для тебя хорошие новости.

Darling, I have good news for you.

Но у меня есть и хорошие новости.

I'll give you some pleasant news.

Но у меня есть хорошие новости : я смог заработать денег на все наши нужды.

I have been able to earn money.

Да, но у меня две хорошие новости.

But I've got two bits of news.

А тебе, Дзито *, с большим уважением, у меня для тебя хорошие новости, ( * холостяк - ит. )

Vito, I want to give you a proof of my esteem. With a good news...

У меня есть для Вас хорошие новости бессмысленно искать ключ Альберта он у меня!

Listen to me! I'm the boss. I have some good news for you...

У тебя есть хорошие новости для меня?

Do you bring me good news?

Раз уж речь зашла о премиях, у меня тоже хорошие новости.

Speaking of the Pulitzer prize, I've got good news too.

У меня, наконец, есть для вас хорошие новости.

I have good news at last.

Но у меня всё равно хорошие новости для вас двоих.

Anyway, I've brought good news for both of you.

Но я не понимаю - кажется я начинаю заражаться через ваши сньι? У меня для вас хорошие новости. Сегодня ночью мне ничего не снилось!

I think that you're beginning to understand the torment I've experienced.

Ведь этот парень снова стал раелистом. И у меня есть для вас хорошие новости.

And I can give you more good news.

Ну, Момо, у меня хорошие новости.

Well, Momo, I've got good news.

- У меня для тебя хорошие новости.

- I've got good news for you.

Да, ангел мой, и у меня есть хорошие новости для тебя.

Yes, my angel, with good news.

Дорогая Тереза, у меня хорошие новости.

Dear Teresa :

Доктор, у меня для тебя хорошие новости.

Doctor, I have good news for you, Doctor.

Питер, у меня для тебя хорошие новости.

Peter, I have some good news for you.

У меня есть как хорошие новости, так и плохие.

I've got some good news and some bad news.

У меня есть хорошие новости для тебя.

I've some good news for you.

И у меня есть хорошие новости для тебя.

And I got good news for you.

Надеюсь, у вас есть для меня хорошие новости.

I hope you have good news for me.

У меня есть хорошие и плохие новости.

Good news and bad news.

Дети, у меня очень хорошие новости сегодня!

Children I have very good news this morning :

Полагаю, у вас для меня хорошие новости?

Good news, I take it?

И еще она сказала : "Возможно, не стоит мне этого пока говорить, но, кажется, у меня для вас хорошие новости".

And then she said, "I probably shouldn't be saying this yet, " but I think I'm going to have good news for you. "

Ладно, у меня есть хорошие новости.

Anyway, I have some good news.

У меня для вас хорошие новости, задницы :

I have good news for you, assholes.

Майор, у меня для Вас настолько хорошие новости, что я решил сообщить их лично.

Major, I have news so good I've decided to deliver it personally.

У меня для тебя очень хорошие новости.

I believe I have some very good news for you.

У меня тоже хорошие новости.

I have some good news, too.