У меня нет проблем translate English

Проблемы из-за денег, а с женщинами у меня нет проблем.

Girl trouble's not so bad. Money trouble's worse.

У меня нет проблем, они есть у него.

I'm in no trouble, he is.

У меня нет проблем с мужиками!

I don't have any problems with men.

- Нет, у меня нет проблем.

- No, I'm not having trouble.

У меня нет проблем со временем.

I've got plenty of time.

Так его убили. С этим у меня нет проблем.

- So he was murdered.

Хорошо, во-первых, у меня нет проблем, окей?

All right, first of all, I'm not "in trouble," okay?

- У меня нет проблем с семгой.

- I'm not allergic to salmon.

Видишь, я не одержима им, поэтому у меня нет проблем.

See, I don't get obsessed with him, so I don't have these problems.

Как видите, у меня нет проблем с женским руководством.

As you can see, I have no problem with female authority.

Послушай, Майкл, у меня нет проблем, понятно?

Look, Michael, I don't have a problem, okay?

У меня нет проблем.

I'm not the one with the problem.

У меня нет проблем с тем, что я синоптик.

I don't have a problem being a weatherman.

У меня нет проблем с этим.

I have no problem with this!

Вообще-то, свидания - это та область в которой у меня нет проблем.

Actually, dating's the one area Well, that must make you the envy of most men. I don't have any problems in.

- У меня нет проблем с деньгами.

- l'm not having money problems.

Говори за себя, потому что у меня нет проблем с твоими родителями.

Speak for yourself £ ¬ because I have no problem with your parents.

– У меня нет проблем.

- I'm not the one in trouble.

У меня нет проблем.

I don't have a problem.

У меня нет проблем.

I don't have any problems.

Я не сижу на героине, я не гей, и у меня нет проблем... с исполнением супружеского долга.

I'm not addicted to heroin, I'm not gay and there is no problem... with my ability to consummate anything.

У меня нет проблем с давлением.

I don't have a blood pressure problem.

♪ У меня нет скрытых проблем ♪

♪ I have no underlying issues to address ♪

У меня нет с ней никаких проблем.

Hasn't got anything to do with her.

У меня нет никаких проблем.

I have no objection to that.

О, нет, нет, нет... Я не буду. У меня и так достаточно проблем с алкоголем и всё такое.

Oh, no, no, no I couldn't do that.

У меня нет никаких проблем.

There's nothing wrong with me.

Так что нет проблем, они купят у меня картину... за дорого.

They gonna buy my painting, an expensive price... - And with that money...

Виктор, нет проблем с издержками, но наличных у меня тут нет.

Look, Victor, there is no problem with the money, but I don't have the cash right now.

У меня вообще нет проблем.

Just like that. No problem.

У меня довольно простой характер, нет проблем, нет конфликтов Я принимаю жизнь с улыбкой Я бы хотел, чтобы так и продолжалось

Childhood should be beautiful I'm rather uncomplicated, no problems, no conflicts I face life with a smile I'd like that to continue l'm a girl who doesn't reconcile dreams with their practical realization

У меня никаких проблем нет.

I have no problem with that

Перестань. У меня нет никаких проблем, уверяю тебя.

I have no problems.

- У меня с мужиками проблем нет!

- I could get any guy I want.

Сколько у тебя проблем из-за меня. Как будто у тебя своих нет.

I'm causing so much trouble... as if you don't have enough of your own.

Н-нет, нет у меня никаких проблем.

- No I don't have a problem.

У меня нет никаких проблем.

I haven't got any problems.

ну, у меня с этим нет проблем.

Place the mask over your face and breathe normally. Well, I have no problem with that.

С этим у меня проблем нет.

Well, I've got no trouble in that department.

У меня с этим проблем нет.

I got no problem with that.

У меня нет с этим проблем.

I don't have a problem.

У меня с этим нет проблем.

Though it's less of a problem these days.

У меня нет никаких проблем.

Well, I haven't had any trouble.

- Нет у меня проблем.

No, I don't.

Нет, с этим у меня нет никаких проблем.

No, I don't have a problem with that at all.

Мне, конечно, очень приятно, что ты привела мужчину с которым спишь, чтобы я с ним поговорила но уверяю тебя, у меня нет никаких проблем с микробами.

It was very nice of you to bring the man you're sleeping with to talk but I assure you, I don't have any problem with germs.

А, у меня с этим проблем нет, просто... "

Yeah, I got no problem with that, just... "

Нет, у меня и так полно проблем.

No, I've got enough complications in my life.

У меня нет никаких проблем с Богом или Иисусом.

I've got no problems with God or Jesus.

К Вашему несчастью поэзия мне скучна и у меня нет времени для внутренних проблем студента.

you're out of luck, poetry bores me shitless and i got no time for student's inner problems.

У меня проблем нет.

I don't have a problem.