Увидимся в понедельник translate English

Увидимся в понедельник, мисс Марш.

See you on Monday, Miss Marsh.

Увидимся в понедельник.

See you Monday.

Увидимся в понедельник, лейтенант.

- Yes, sir. - I'll see you Monday, Lieutenant.

Не забудь выключить свет. Увидимся в понедельник.

Don't forget to kill the lights.

Увидимся в понедельник.

See you all Monday.

Увидимся в понедельник, друг мой.

See you Monday, my friend.

Увидимся в понедельник, в поезде.

See you Monday on the train. Hey!

Ладно, увидимся в понедельник.

See you on Monday.

всеми путями добирался из сансетского университета чтобы побывать на виргилийском параде слоновая кость и золото сансетской высшей школы увидимся в понедельник.

coming all the way from sunset high school to be in virgil's special parade, the ivory and gold of sunset high school. see you monday.

Ничего подобного, увидимся в понедельник.

I'll see you Monday.

Увидимся в понедельник в ресторане, здесь, в час.

See you in the restaurant, Monday?

- Увидимся в понедельник.

- See you on Monday.

Я сейчас немного занят, увидимся в понедельник в школе.

I'm rather busy at the moment so I'll see you on Monday at school.

Баффи, если это не чрезвычайная ситуация, увидимся в понедельник.

Buffy, unless this is an emergency, I'll see you on Monday.

Увидимся в понедельник, ребята.

See you guys on Monday.

С вами, ребята, увидимся в понедельник.

See you guys Monday morning.

Увидимся в понедельник.

Hey, I'll see you Monday.

Увидимся в понедельник.

See you Monday, then.

Хорошо. Увидимся в понедельник.

All right, I'll see you Monday.

Увидимся в понедельник.

I'll see you Monday.

- Увидимся в понедельник.

- I'll see you on Monday.

Значит, завтра отдыхай, увидимся в понедельник.

Then rest tomorrow and I'll see you on Monday.

- Увидимся в понедельник.

- l'll see you on Monday.

- Увидимся в понедельник.

- I'll see you guys Monday.

Да, увидимся в понедельник.

Yup, see you guys Monday.

Увидимся в понедельник?

See you Monday?

Хорошо. Увидимся в понедельник.

All right, I'll see you all on Monday.

Увидимся в понедельник на работе.

See you boys at the office on Monday.

И увидимся в понедельник.

And I'll see you Monday.

- Увидимся в понедельник.

- See you Monday.

Увидимся в понедельник.

See you guys on Monday.

- Конечно, увидимся в понедельник...

- Sure. See you monday.

Увидимся в понедельник.

See you on Monday.

Увидимся в понедельник. Если прекратишь болеть.

See you Monday, unless you're still sick.

Ладно, думаю, увидимся в понедельник. [Тест на отцовство. Результат : отрицательно.]

Okay, see you monday, I guess.

Увидимся в понедельник, у адвоката.

I'll see you Monday at the lawyer's office.

Да. Увидимся в понедельник. Нет.

Yeah, I'll see you Monday.

Увидимся в понедельник.

I will see you Monday.

Увидимся в понедельник.

I'll see you all on Monday.

Увидимся в понедельник, в аэропорту.

I'll see you Monday morning at the airport.

Ну, я скоро заскочу, и увидимся в понедельник.

Well, I'll pop around in a jiffy, and I'll see you on Monday.

Увидимся в понедельник.

I'll see you monday.

Ты тоже перенервничал, так что увидимся в понедельник.

See you on Monday.

— Ну, в понедельник увидимся, да?

- I'll see you Monday, though, right?

- Увидимся в понедельник.

- Good night.

Увидимся в 9 в понедельник.

I'll see you at 9 : 00 on Monday.

Увидимся с вами утром в понедельник.

So we will reconvene on Monday morning.

- Понедельник - ночной футбол. Увидимся в пастели.

I can't believe you're still upset.

Увидимся в офисе, в понедельник.

See you in the office, first thing monday.

Увидимся с вами обоими в понедельник утром.

I'll see both of you on monday morning.

Увидимся утром в понедельник.

I'll see you bright and early monday morning.