Увидимся в пятницу translate English

- Увидимся в пятницу.

- See you Friday.

О'кей. Увидимся в пятницу вечером.

I'll see you Friday night though.

Значит, увидимся в пятницу?

So I'll see you on Friday?

Увидимся в пятницу.

I'll see you on Friday.

Увидимся в пятницу, если не раньше.

I'll see you Friday, if not before.

Увидимся в пятницу

See you on Friday.

Увидимся в пятницу, ребята.

I'll see you guys on friday.

Увидимся в пятницу.

See you Friday.

Потом он перезвонил мне из "Хитроу" и сказал : "Увидимся в пятницу".

Next thing, he phones me from Heathrow and says, "See you Friday night".

ОК, мне нужно еще забрать Рори, так что увидимся в пятницу.

Okay, well, I have to pick up Rory in a little while, so we'll see you Friday.

Увидимся в пятницу.

I'll see you Friday.

- Я буду в порядкею Увидимся в пятницу.

- I'll be fine. I'll see you Friday.

- Увидимся в пятницу.

- I'll see you Friday.

- Увидимся в пятницу?

UH, SEE YOU FRIDAY?

Увидимся в пятницу!

OH... SEE YOU FRIDAY.

Увидимся в пятницу!

SEE YOU FRIDAY.

Позаботься о деньгах, и мы увидимся в пятницу, в 12 часов.

Get the money, and we'll meet on friday at 12.

Увидимся в пятницу.

So I'll see you on friday.

- Увидимся в пятницу.

- We'll see you Friday.

- Да. Тогда увидимся в пятницу.

I'll see you Friday.

Увидимся в пятницу.

See you on Friday.

- Увидимся в пятницу.

See you on Friday.

Увидимся в пятницу

I'll see you on Friday.

Меган, увидимся в пятницу.

Megan, looking forward to Friday.

Увидимся в пятницу?

I'll see you on Friday?

Увидимся в пятницу с 10000 $.

I will see you Friday with $ 10,000.

Увидимся в пятницу, долбоёбы.

See you motherfuckers Friday.

Увидимся в пятницу, негодяй.

Ah. I'll see you Friday, dirty bird.

Увидимся в пятницу.

See you on Friday, man.

Я ответила её, что ты занят тем, о чем я попросила тебя. В любом случае, увидимся в пятницу, ладно? Никаких изменений.

That's a very good sign, you are doing what I asked you to do.

- Хорошо, увидимся в пятницу.

- Fine, see you Friday.

Увидимся в пятницу.

See you Friday night.

Хорошо, миссис Лонг, увидимся в пятницу.

OK, Mrs Long, I'll see you Friday.

- Увидимся в пятницу?

- See you Friday, the marathon?

Может увидимся в пятницу.

Well, maybe I'll see you Friday or something.

Значит, увидимся в пятницу?

Okay, so I'll see you Friday, maybe?

Увидимся в пятницу.

We'll see you Friday.

Увидимся в пятницу.

See you on Friday. - Thank you. - Bye.

Увидимся в пятницу, неудачники.

See you Friday night, losers.

Буду дальше писать. - но увидимся в пятницу вечером.

I got to get back to writing, but I'll see you next Friday.

Увидимся в пятницу.

I will see you on Friday.

Увидимся в следующую пятницу.

See you next Friday.

Увидимся в пятницу.

One of my hobbies is travelling.

- Ладно, увидимся в следующую пятницу.

- Mate. - What did I tell ya? - What happened?

Мы увидимся вечером в пятницу.

We'll see you girls Friday night.

Спасибо за прекрасный вечер, и увидимся все в пятницу.

Thank you for a lovely evening, and I'll see the two of you on Friday.

Увидимся в следующую пятницу, а?

Okay. We'll see you next Friday, huh?

Увидимся в пятницу, дружок.

I'll see you Friday, buddy.

Если ты не можешь в пятницу, давай увидимся в четверг.

If you can't on Friday, let's spend the day together on Thursday.

Увидимся все на обратном вызове в пятницу.

I'll see everyone at the callbacks on Friday.

Значит, увидимся в черную пятницу.

- Then I guess I'll see you on Black Friday.