Увидимся в церкви translate English
34 parallel translation
Сегодня вечером, увидимся в церкви.
Tonight, I'll see you in church.
- Увидимся в церкви. -
~ Right, then.
- Увидимся в церкви.
~ Oh, God!
Увидимся в церкви в воскресенье.
I'll see y'all in church on Sunday. Mm-hmm.
- Мардж, увидимся в церкви.
- See you in church on Sunday, Marge.
Ладно, увидимся в церкви.
Okay, see you at church.
Увидимся в церкви.
See you in church.
Спасибо. Увидимся в церкви.
Well, I'll see you both in church later.
Увидимся в церкви.
I'll see you at the church.
- Увидимся в церкви в воскресенье?
See you at church on Sunday?
Увидимся в церкви.
See ya in church.
- Увидимся в церкви.
Well, I'll see you inside. - Okay.
Увидимся в церкви
I'll see you at the chapel.
Увидимся в церкви, Ало!
See you at the church, Alo!
Увидимся в церкви!
- See you at the church.
Ну, тогда увидимся в церкви.
Well, I guess I'll be seeing you in church, then.
Увидимся в церкви святого Стефана в воскресенье. - Замечательно.
I'll see you at St. Stephen's on Sunday.
Ну ладно, увидимся в церкви.
All right, well, we'll see you at the church.
Увидимся в церкви. Я на секунду.
That jumper I got you last year.
Увидимся в церкви.
Bye, Alden. See you at church.
Окей, увидимся в церкви. Пока.
Okay, I'll see you at the church.
Значит увидимся в церкви.
I'll see ya at the church, then.
Добро пожаловать в семью. Увидимся в церкви.
Welcome to the family and I'll see you at the church.
Увидимся в церкви.
I'll see the Ñ hurch.
Увидимся в церкви.
- Go. I will see you at the church.
— Увидимся в церкви?
- I'll see you at the church?
— Увидимся в церкви.
- I'll see you at the church.
Увидимся в церкви.
See you at the church.
Увидимся завтра в церкви.
So I'll see you tomorrow at the church.
Надеюсь, увидимся с ним в церкви в воскресенье.
If not before, I'll see him at church on Sunday.
Теперь отдохните, никаких бурных вечеринок, и мы скоро увидимся с вами в церкви.
Now you get some rest, no wild parties, and we'll see you back at the church real soon.
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся во вторник 28
увидимся в 174
увидимся в воскресенье 56
увидимся в понедельник 152
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся во вторник 28
увидимся в 174
увидимся в воскресенье 56
увидимся в аду 78
увидимся в четверг 49
увидимся в школе 85
увидимся в офисе 62
увидимся в восемь 22
увидимся в суде 170
увидимся внутри 93
увидимся внизу 53
увидимся в участке 31
увидимся в классе 35
увидимся в четверг 49
увидимся в школе 85
увидимся в офисе 62
увидимся в восемь 22
увидимся в суде 170
увидимся внутри 93
увидимся внизу 53
увидимся в участке 31
увидимся в классе 35
увидимся в зале 16
увидимся в больнице 16
увидимся в машине 19
увидимся в операционной 38
в церкви 153
церкви 60
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в больнице 16
увидимся в машине 19
увидимся в операционной 38
в церкви 153
церкви 60
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501