Я не знаю ничего translate English

Ух, я не знаю ничего об автомобилях.

Uh, don't know anything about cars.

Ну, я, к сожалению, ничего не знаю об этом.

Well, I, unfortunately, don't know anything about that.

Я знаю, у Вас есть проблемы поважнее, но я поспрашивала других нянь о Кэролайн и никто из них не видел ничего похожего на то, что Вы описали.

I know you have bigger problems, but I asked the other nannies about Caroline and none of them saw anything like what you described.

Об этом я ничего не знаю.

I don't know nothing about that.

Я ничего не знаю об отцах.

I don't know anything about dads.

- Я ничего не знаю, чувак.

Yes, you do.

Знаю, что ты просила меня не звонить, но я ничего не могу с собой поделать.

I know you told me not to phone but I couldn't help it.

Эээ... да... Я не сказал бы о Фрэнке ничего подобного, в основном, потому что я боюсь его до чертиков, но еще и потому, что под всей этой бравадой и лобковыми бутербродами, я знаю, он хороший парень.

Right, um, I wouldn't say any of those things about Frank, mainly cos he scares the shit out of me, but also because underneath the bravado and the pube sandwiches,

Я ничего не знаю об этом.

Whoa, I don't know nothing about that.

Я ничего не знаю.

I don't know anything.

Я ничего об этом не знаю!

I don't know a thing about it!

- Я даже не знаю, что вы играете. - Ничего не поменялось.

I--I don't even know your set- - - our set hasn't changed.

Я опаздываю на встречу в городе, и я уже говорила следователям что я ничего не знаю.

I'm late for an appointment in the city, and I already told investigators that I don't know anything.

Ну, в противном случае, вы никогда не узнаете то что знаю я, на кого работаю, ничего.

Well, because if I don't, then you'll never have access to what I know, who I work for, anything.

Я ничего не знаю о свитке.

I don't know nothin'about a scroll.

Я не знаю, что вам от меня нужно, но я ничего вам не скажу.

I don't know what you want, but I'm not talking to you.

Я... я ничего не знаю об этом.

I-I didn't know anything about that.

Я ничего об этом не знаю.

I don't know about that.

Ничего я не знаю.

I don't know a damn thing.

Пока нет, но я знаю, что Блейк Таннер зацепился за одну деталь, чтобы создать связь и потом соткать полотно из нескончаемых психологических попыток связать семь преступлений, которые, на деле, не имеют ничего общего.

Not yet, but I do know that Blake Tanner has seized on one detail to form a link and then woven a web of tortured psychology in an effort to connect seven crimes which are, in fact, quite separate.

Я ничего не знаю о самолете.

I know nothing of a plane.

- Об этом я ничего не знаю.

- Well, I don't know about that.

Клянусь, я ничего не знаю о той девушке.

Look, I swear I don't know nothing about that girl.

Я ничего не знаю... о тех людях и девушке.

I don't know anything about... those people or-or that girl.

– Я ничего не знаю.

I don't know anything.

Я ничего об этом не знаю.

I don't know anything about it.

Я знаю, что мы ничего не можем сделать с внушением, но может, если мы всколыхнем воспоминания о прошлом, что-то повлияет на что-то, и, возможно, все воспоминания вернутся, так?

I know there's nothing we can do about the compulsion, but maybe if we unwind the memories backwards, something might trigger something, and maybe they'll all come back, right?

Я ничего не смыслю в твоей работе, но о детях я знаю много. Я не хочу ничего у тебя отнимать.

I have no earthly understanding of what it is you do, but I know a lot about babies, and I don't want to take anything away from you.

Я ничего не знаю и меня ничего не волнует

I don't know anything. And I don't care.

Я ничего не знаю о прослушке.

I don't know anything about surveillance.

Знаю всё, что знают они о тебе и твоей операции, и ты захочешь это услышать, но я ничего не скажу, пока ты не возьмёшь меня в дело.

I know everything they know about you and your operation, and you're gonna want to hear it, but I'm not telling you anything until you bring me in.

Я уже больше ничего не знаю. потому что в ушах нет костей?

Captain Wirt, do you know who's singing? I don't know much of anything anymore. Oh.

Конечно, я не знаю, откуда у вас эти фото, поскольку... ну... я не могу ничего рассказывать.

Of course, I don't know how you got'em, because, uh, well... I can't say anything.

но ничего не выйдет я... точно знаю... там кому-то есть дело до звучания?

Hey, uh, listen... I-I thought I could do this, but it's not gonna work. You're nervous.

Знаю, тут ничего особенного, но, знаешь, я не любитель материального потребления.

not too good. Yeah, I know it's nothing fancy, but, you know, I'm not really into material possessions.

И я почти ничего не знаю, но готов испытать что-то новое.

And I don't really know anything else, but I'm ready to try something new.

И больше я о вас ничего не знаю.

I don't know anything else about you.

Вообще-то, я практически ничего не знаю о бейсболе, но я достаточно умна, чтобы прислушиваться к людям, которые в нем разбираются, например, такие как мой ассистент Блейк.

Actually, I know virtually nothing about baseball, but I am smart enough to be briefed by people who do, like my assistant Blake.

Но что я точно знаю, так это то, что она никогда не простит мне, если узнает, что я была в курсе и ничего ей не сказала.

But I DO know she'd never forgive me if she knew that I'd known and not said anything.

Я вообще ничего не знаю об этом парне.

I don't know a thing about that guy.

Я ничего сам не знаю

I don't fucking know, okay?

Я ничего не знаю

I don't fucking know, dude. I don't know where...

Я ничего не знаю

I don't fucking know, man.

Я ничего не знаю о вас, я ничего не знаю об этом месте.

I don't know anything about you. I don't know anything about this place.

И я больше не знаю ничего кроме того как она должна звучать, знаешь, в хорошем смысле, как плач, или что-то похожее.

I don't know anything else except that it should... it should sound like, you know, a cry, but... in sort of a good way or something.

И я также знаю, что я не сделала ничего плохого, так что если не приставите пистолет к моей голове, то убирайтесь.

And I also know that I haven't done anything wrong, so unless you're gonna put a gun to my head, get out.

Я ничего о тебе не знаю.

I know almost nothing about you.

Я сказала вам, я ничего не знаю.

I told you, I don't know anything.

Я о ней ничего не знаю.

I don't know anything about her.

я знаю, ты не понимаешь, но это ничего.

I know you don't understand, but it's okay.

Я знаю, ты ничего не можешь говорить.

I know you can't say anything.