Я получила роль translate English

Я получила роль.

I got the part.

Единственный раз он пригласил нас сюда, когда я получила роль в пьесе

The only time he invites us here is when I get a part in his play.

И потом я получила роль.

Then I nailed it.

Я получила роль в постановке.

I got cast in a play.

Я получила роль?

Did I get the part?

Я получила роль в мини-сериале.

I got the miniseries.

- Но я получила роль?

- But I have the part?

Так я получила роль Люси в "Рождестве Чарли Брауна".

That's how I got the part of Lucy in A Charlie Brown Christmas.

Я получила роль в кино.

I booked a movie.

Я получила роль.

I got it.

Я получила роль?

Did I get it?

- Я получила роль.

I got a part.

Думаешь, я получила роль, потому что переспала с ним?

Do you think he gave me the part because I slept with him?

Вообще-то, меня смотрели первой, и мой агент думал, что я получила роль, но потом на пробу пришла Аманда.

I tested for it first, actually, and my agent thought that I'd got it, but then Amanda went up for it.

Я имею ввиду, она даже сказала, что я получила роль, потому что мой отец при смерти.

I mean, she even said I only got it because my dad's dying.

Я получила роль?

I got it?

Передай мне горчицу! Знаешь, я брала уроки пения и получила небольшую роль.

How much will you earn?

Я не получила роль.

I didn't get it.

Гомер, я не получила роль.

Homie, I didn't get the part.

К счастью, я получила назад главную роль и у нас была премьера.

fortunately, I got the Ieading role back and we had the opening night.

Я только что получила небольшую роль в фильме Анжелы Доусон.

I just got a small part in an Angela Dawson movie.

Я не получила роль, да?

I didn't get the part, did I?

Я не получила роль.

I didn't get the part.

Эй, ты знаешь как я билась чтобы ты получила эту роль?

You know how hard I pushed to get you that part?

Я получила приз за эту роль.

I got an award for this one.

Я слышал, ты не получила роль?

I heard you didn't get the part.

Я получила маленькую роль во французском фильме.

I just got a small part in this French film that I auditioned for.

У меня было прослушивание, и я не получила роль, что для меня очень нетипично.

I had an audition, and I didn't get the part, which is really, really strange for me.

Я расстроилась, потому что не получила главную роль, а потом я расстроилась, потому что я такой человек, который расстраивается из-за того, что не получил главную роль, а потом представляет себя на сегодняшней вечеринке, вынужденным притворятся, как будто не расстроен...

I feel bummed out that I didn't get the lead. And then I feel bummed out that I'm the kind of person that gets bummed out that I didn't get the lead. And then imagining being at that party tonight and having to pretend like I'm not bummed out...

Но я получила главную роль в школьном спектакле.

But I got the lead at the school play.

Ребята, да ладно вам, вы не хотите, чтобы я получила эту роль?

MNH-MNH. OH, GUYS, COME ON. DON'T YOU WANT ME TO LAND THIS ROLE?

Я надевала их, когда пробовалась на фильм "Чудо-женщина", но я не получила роль.

I wore them when I auditioned for Wonder Woman, but didn't get the part.

С тех пор, как я получила эту роль, ты все время раздражительная.

On the house. I'm taking care of you.

Я только что получила роль в фильме М.Найт Шьямалана. - Что?

I just got a part in an M. Night Shyamalan movie.

Но я рада, что роль получила она, коль уж не я.

I know, but I'm glad that she got it if I didn't get it.

Я не получила роль.

And now, well, you're not.

Я... получила роль!

I got... the part!

я все же не могу свыкнуться с мыслью, что она получила роль в большом кино

I still can't get over the fact that she got a big movie part.

Я должна была сойти с дистанции, когда получила главную роль в мюзикле.

I should have withdrawn from the race when I got the lead in the musical.

Я просто счастлива, что получила эту роль.

Because I'm so happy.

Моя мечта всё равно сбылась : роль-то я получила.

I fulfilled by dream just by getting the role.

Но я не получила роль, так что все закончилось.

But I didn't get it, so that's it ; it's done.

Господи, я не получила роль.

God, I didn't get it.

Я не получила главную роль, но это все равно было недостижимо.

I didn't get the lead, but it was a total long shot anyway.

Я только что получила главную роль в пьесе театра Трон.

Yeah. I just got the lead in the play at the Tron.

Итак, я узнала, что не получила роль в "Стеклянном Зверинце"

So I found out that I didn't get cast in Glass Menagerie,

Я получила главную роль в школьном спектакле, так что...

I got the main part in the school play, so...

Потому что я получила главную роль в школьной пьесе, и она хочет заполучить её.

Because I got the main part in the school play and she wanted it.

- Поэтому я получила главную роль?

Is that why I got the main part?

- Ты не хотела напоминать мне, что я не получила эту роль, а теперь уже слишком поздно?

You didn't want to remind me that I never got to play the role, and now it's too late?

Я уже была бы в курсе, если бы получила роль.

If I got it, I would have heard by now.