Я получил сообщение translate English

Я получил сообщение из Нью-Йорка, власти которого просили задержать вас..... до завершения раследования.

I have a wire from New York authorities requesting us to hold you in custody pending the outcome of an investigation.

Я получил сообщение от Ларри Кравэта, что он был по этому адресу.

I got a message that Larry Cravat was at this address.

Я получил сообщение.

I get the message.

Советник, я получил сообщение от Вендикара. Время подходит к концу.

Councilman, I received a message from Vendikar.

Я получил сообщение от друга старины Вульфмана, который попросил меня поставить следующую песню для белокурой юной леди в белом Ти-Бёрде.

Hey, I got a dedication here that's for a friend of the old Wolfman, and he wants me to play the next song for a blonde young lady in a Thunderbird, a white T-Bird, you understand.

Я получил сообщение из Италии.

I've recieved a message from Italy

Я получил сообщение.

They got in touch with me.

- Я получил сообщение, что ты хочешь...

- I got a message that you want to...

Капитан, я получил сообщение с Праксиса.

Captain, I'm getting a message from Praxis.

Вчера я получил сообщение из школы Пеннингтона в Новой Зеландии. Они приглашают меня на литературный факультет.

Yesterday, I got a communication from the Pennington School in New Zealand and, uh... they offered me a writing fellowship.

Я получил сообщение с родины перед тем, как пришел сюда.

I received a message from Homeworld just before I came here.

Я получил сообщение от ведека Яссим, что протест начинается ровно в 14 : 00.

I got a message from Vedek Yassim saying the protest was starting at exactly 1400.

- Ночью было холодно... - Я получил ваше телефонное сообщение.

I got your telephone message and I brought you some tea and some sandwiches.

Конечно, я, в конце концов, получил сообщение после того как истоптал взад-вперед эту проклятую пристань.

Well, of course i got the message eventually, After i'd paced back and forth On this cursed dock for hours.

Я приехал как только получил ваше сообщение.

I came as soon as I got your message.

Я только что получил сообщение.

I just got a report.

- Я примчался, как только получил сообщение.

I rushed over as soon as I got your message.

Я получил ваше сообщение, брат Элиас.

I received your message, Brother Elias.

Майор Конг, я знаю, вы решите, что это безумие но я только что получил сообщение с базы на ЦРМ 114.

Major Kong, I know you'll think this is crazy... but I just got a message from base over the C.R.M. 114.

Я только что получил сообщение от одного из наших сторонников в куполе.

I've just had word from one of our supporters in the dome.

Я получил Ваше сообщение.

I got your message

Я только что получил твоё сообщение.

I just got your report

Я только, что получил сообщение о спасенной женщине на норвежской станции.

May I have your attention, please?

он получил ваше сообщение о том, что я прошёл первый тест.

He received your cable saying that I had passed the first test.

" Я только устроился в Париже, и тут же получил личное сообщение от Карлы, что

" I had not been in Paris long when a personal signal from Karla advised me

Да, я уже говорил тебе, что получил сообщение.

Yeah, I already told you I got a message

Я получил Ваше сообщение, и приехал, как только смог.

I got your message, I came as soon as I could

Я получил ваше сообщение.

I've received your message.

Я только что получил сообщение, что клетки Годзиллы прибыли из Японии.

I just received a call saying that the Godzilla cells have arrived.

Привет, я получил твоё сообщение Что произошло?

It's kind of hard to say goodbye.

Я постараюсь,.. чтобы сэр Уоткин получил ваше сообщение как можно быстрее.

Yes. I will see that Sir Watkyn gets your message as soon as possible.

Я получил ваше сообщение.

I got your message.

Я получил твоё сообщение, думаю сегодня получится.

I got your message and, sure, I can make it today.

О, я только что получил сообщение от начальника тюрьмы Мияги.

Oh, and I just got a report in from Miyagi Prison's warden.

Я только что получил сообщение от командования Звездного Флота : они поздравили меня с успехом и поблагодарили за сохранение мира с кардассианцами.

I just got a communiqué from Starfleet, congratulating me on my good work and thanking me for preserving the peace with the Cardassians.

Я получил ваше сообщение.

I received your message.

Я прослежу, чтобы он получил Ваше сообщение.

I'll see that he gets the message.

Я получил ваше сообщение.

Professor, I got your message.

Я получил твоё сообщение.

I got your message.

Я только что получил странное сообщение от твоего отца.

I just got a bizarre message from your father.

Я прослежу, чтобы он получил сообщение.

Oh, yeah, I'll make sure he gets the message.

Я только что получил странное сообщение от доктора Орпакса с Ференгинара.

I just received an odd message from a Dr. Orpax of Ferenginar.

Я только что получил тревожное сообщение.

I've just received a disturbing communication.

Я только что получил сообщение.

I've just got word.

Я получил твое сообщение.

I got your message.

Нет, Джеки, я не получил ваше сообщение.

No, Jackie, I didn't get your message.

Я только что получил сообщение... что ситуация в Албании разрешена... проблема решена.

I have just gotten word... that the situation in Albania is resolved... that it is resolved.

Гарибальди, я получил ваше сообщение.

Garibaldi, I got your message.

Я получил ваше сообщение, командер.

I have received your message, Commander.

Я был противен сам себе и этим утром я был расстроен а когда получил твоё сообщение, я был так счастлив.

I was disgusted with myself and this morning I was upset and then I got your message and I was so happy.

Крамер, я получил твоё сообщение.

Kramer, I got your message.