Я разочарована translate English

Я разочарована, что приходится так говорить.

I'm terribly disillusioned. I don't mind saying so.

- Я разочарована.

- Now I'm disappointed.

- Я разочарована.

- I'm so disappointed.

- Я разочарована.

- I'm disappointed.

Я разочарована,... я думала, она позолоченная.

But it isn't gold the way I imagined. From here it's almost as small as the one I have on my night table.

Я разочарована.

I'm disappointed in you.

Я разочарована.

J ust disappointed.

Я разочарована.

I'm disappointed.

- Я разочарована.

- Disappointed.

Я разочарована тем, каким грубым человеком ты стала.

I'm disappointed you've become such a coarse person.

Ладно, однако, должна заметить тебе, что утренним визитом я разочарована.

If you're interested, I had my tests. And I'm very disappointed.

Я немного разочарована.

I'm a little disappointed.

Я всегда хотела быть похожей на неё, хорошей, доброй она была так разочарована.

I always wanted to be like her, calm and kind... and sadly, I've turned out disappointing.

Я была так разочарована своей музыкой, что я...

I was so disappointed in my own music that I...

С американкой. И если честно, я слегка разочарована.

An American woman, and I'm a little disappointed, to tell you the truth.

Я немного разочарована.

I'm so disappointed.

Просто разочарована, я думал, что вы мой друг.

Disappointed, my friend believed to him.

Я буду разочарована, если ты не заплачешь, папа.

I'll be disappointed if you don't, Father.

Ты будешь очень разочарована, если я не приду?

- Well, Sara ─ - Hmm? Would you be terribly disappointed if ─ if I didn't come tonight?

Я очень разочарована.

I'm really disappointed.

я была столь разочарована.

I was so disappointed.

Я не разочарована, муж мой.

I am not displeased, my husband.

Но я была бы разочарована, если бы ты не попытался.

But I would have been disappointed if you hadn't tried.

На самом деле я немного разочарована.

Well, no, actually. I'm a little disappointed.

- Что ж, я слегка разочарована, месье.

Forgive us, madame. You are abducting me?

Мама, я думаю ты разочарована,... что меня не покарал какой-нибудь гром небесный.

I haven't been struck by some retributive bolt of lightning. I'm happy for once in my life.

По-моему... он разочарована, что я не влюблена в Пьера.

I think... she wanted me to fall in love with Pierre.

Если вы просто пытались выпендриться, я буду сильно разочарована.

Was it some kind of macho thing? I really hate that macho stuff.

Я разочарована.

I'm so disappointed.

Мсье Пуаро, я глубоко разочарована в Вас.

"Monsieur" Poirot, I'm deeply disappointed in you.

Я очень разочарована.

I'm very disappointed.

Ну, я бы сказал, что она была немного разочарована.

Well, I would have to say that she was a little bit disappointed.

На самом деле я слегка разочарована.

Actually I'm a little disappointed.

Милая, я знаю, ты разочарована, но ты же любишь саксофон.

Right now you're discouraged... but you know you love the saxophone.

Я разочарована в тебе, Берти.

- Perhaps I misjudged you.

Я очень разочарована всеми вами.

I have to tell you, I'm very upset with you three.

Я знаю, моя дорогая Лиззи, что ты не будешь злорадствовать, если я признаюсь, что я полностью разочарована в отношении мисс Бингли ко мне.

I know, my dear Lizzy, you will be incapable of triumphing at my expense, when I confess I have been entirely deceived in Miss Bingley's regard for me.

Мама, я так разочарована.

I'm sorry, but he is your father.

Уверен, ты разочарована, что я вовсе не вдохновенный бродяга, которому ты помогла. Немного.

I'm sure you're disappointed that I'm not the inspired tramp you helped.

- Мне было так грустно, Джими я была разочарована это было невыносимо.

- I was so down, Jimmy. I felt so frustrated, I could not cope with anything.

Я очень разочарована в тебе.

I'm very disappointed in you.

O, я была бы разочарована, если бы майор тебя не опьянила.

I'd be disappointed if you didn't find the Major intoxicating.

Но я не была разочарована.

But I wasn't disappointed.

Я немного разочарована в тебе.

- I'm disappointed in you.

Я так же была бы сердита и и разочарована, но... я не была бы удивлена.

I still would have been angry and disappointed, but... I wouldn't have been surprised.

- Я очень в тебе разочарована.

- Very disappointed in you.

Я была разочарована тем, что ты не поцеловал меня вчера.

I was disappointed that you didn't kiss me.

Разочарована ли я?

Disappointed?

Я уверена, ты не будешь в нас разочарована.

You won't be disappointed in our performance.

Я ожидала от вас более продуманного поведения и очень в вас разочарована.

I expected more rational behavior and am very disappointed in you.

Нет, я просто разочарована, что вампирский культ не убил вас всех, парни.

No, I'm just disappointed the vamp cult didn't kill all of you.