Я разочарован translate English

я разочарован.

How disappointing.

Нет никаких голых тел. Я разочарован.

No nudity at all. I'm disappointed.

Я разочарован в тебе, Марти.

I'm disappointed in you, Marty.

Я разочарован в тебе, Берт.

I'm disappointed in you, Bert.

Я разочарован.

I'm disappointed.

- Как он сказал, я разочарован.

- Like he said, I'm disappointed.

Но теперь я разочарован.

But you've let me down.

Я разочарован!

This stinks.

[Инспектор] Должен сказать, я разочарован.

INSPECTOR : Very confusing, I must say.

Я разочарован.

- I'm disappointed. - What happened?

Я разочарован.

I'm very disappointed.

Я разочарован, Кассия.

I'm disappointed, Kassia.

Я разочарован.

Are you disappointed?

Я хотел сказать вам браво, вы выиграли, и я хотел вам также сказать я разочарован.

Bravo, you won. But I'm disappointed.

Видя, как вы выступаете на стороне денег, я разочарован.

You've been won over by money. I'm disappointed.

Я очень разочарован в Вас, молодой человек.

I'm very disappointed in you, young man.

Ну, я сам в себе разочарован.

Well, I'm disappointed in myself.

Господа, я глубоко разочарован.

Gentlemen, I am disappointed.

Никогда в своей жизни я не был так разочарован.

I've never been so disappointed in my life.

- Если бы он остался у нас. Я был бы разочарован.

If he gave in to us, I would've been disappointed.

Я слегка раздражен и очень разочарован.

I am slightly disgusted and very disappointed.

Я очень разочарован вами.

I am very disappointed in you.

И я очень разочарован вами обоими.

And-And I'm vey disappointed in you two.

Я очень разочарован.

I'm very disappointed.

Если честно, я буду разочарован, если тебя завтра не будет.

Frankly, I'd be disappointed if you weren't there tomorrow.

Знаете, я даже немного разочарован что не вы Голубая Гардения?

You know, I'm kind of disappointed that you're not the Blue Gardenia?

Я страшно разочарован.

I'm bitterly disappointed.

Вполне возможно, что он совершит ещё одно преступление. Я думаю, он достаточно разочарован, чтобы совершить суицид.

He could commit other crimes, but chances are high for him to commit suicide.

Я очень разочарован.

I am disappointed

Я немного разочарован. - Мной.

I'm rather disappointed

Что ж... Я крайне разочарован, но, похоже, у меня нет другого выбора.

I am sorely disappointed, but it appears I have no choice.

Ты знаешь, Ирма, я немного в тебе разочарован.

You know, Irma, I'm a little bit disappointed in you.

Месье Кокантен, мне уже приходилось обращаться к услугам вашего предшественника и я не был разочарован.

I have already had occasion to call upon the services of your predecessor and I was very satisfied

Я очень разочарован, дитя.

I'm very disappointed, child. This is -

Я нисколько не разочарован в любви.

I'm not disappointed by love at all.

Да, так что, я нисколько не разочарован.

So I can't say that I'm disappointed in your performance.

Я весьма разочарован результатом, которого мы достигли.

I'm really quite disenchanted with the results you're getting.

Но я очень разочарован.

But I`m very disappointed.

Я рад каждому, кто удивлён или разочарован.

I'm happy about everyone who's amazed or disappointed.

Я был очень разочарован.

Naturally, I was really disappointed.

А потом я думаю, как же должен быть разочарован и мной Святой Франциск, когда увидит в сердце моём мой внутренний образ Его.

In spite I disgruntle their "San Francis" I carry mine inside my heart.

Я был так разочарован.

And I felt frustrated.

Слушая то, что здесь обсуждалось, должен сказать, что я поражён и разочарован.

I must express my surprise and disappointment.

Я не разочарован.

I'm not disappointed.

Я жестоко разочарован.

I am gravely disappointed.

Я глубоко разочарован.

You disappointed me deeply.

Мистер Дилинжер, я весьма разочарован вашими действиями.

Mr. Dillinger, I'm very disappointed in you.

Я смертельно разочарован.

I'm disappointed! Where is your zest for putting on masks?

И я... Как отец разочарован в нем.

God knows he's been... a great disappointment to me.

И у меня было чувство, что он разочарован... раз я никого не терроризирую.

I got the feeling he was disappointed... that I never cut loose on anyone, right?

Наша Дора умна и трудолюбива. Тот, чьей женой она станет, не будет разочарован. Ну вот, но лучше я вас двоих здесь оставлю.

our DORA is smart and hard working who's wife she becomes they won't be dissapointed there you go, but I'd rather leave you two alone