Я разговаривал с ней translate English

И Вы - не миссис Карлтон Рэндом, потому что я разговаривал с ней... по телефону 10 минут назад.

And you're not Mrs. Carleton Random, because I talked to her... on the phone not 10 minutes ago.

Я разговаривал с ней.

I did talk to her. And since the lady has decided to stay... there's nothing left for me to do but go. - Yes.

Когда я разговаривал с ней по телефону, то одиночество еще сильнее охватывало меня.

You've never seen her that way. She's different now.

- Я разговаривал с ней, и её успокоил.

I talked to her, to calm her down.

Я разговаривал с ней.

I spoke to her.

В следующий раз, когда мы встретимся, напомни, чтобы я с тобой не разговаривал.

The next time I see you, remind me not to talk to you, will you? All right...

Да, я разговаривал с ним дважды, но мы так и не поговорили.

Yes, I spoke to him twice, but I didn't talk to him.

Я разговаривал с ним каждый вечер, но ничего не мог с ним поделать.

I talked to him myself that very night, but I could do nothing with him.

Если бы ты им был, я бы с тобой так не разговаривал

If you were, I wouldn't talk to you this way.

Я разговаривал с боссом - он в принципе не возражает.

I talked to the boss. He's open-handed and likes soldiers a lot.

Я ещё не разговаривал с ней об этом

Well, I haven't explained it to Akiko yet.

Ты знаешь, однажды ночью я разговаривал с ним, и вдруг до меня дошло, что я извинялся перед ним за то, что не ненавидел свою мать.

You know, I was talking to him one night... and I suddenly realized I was apologizing to him... for not hating my mother.

Я не с вами разговаривал.

I wasn't talking to you

После этого я с ним больше никогда не разговаривал.

I never spoke to the rat again I know ;

Я думал вчера вечеро, когда разговаривал с Бабарой, что это не защищено.

I realised last night when I was talking to Barbara that it is undefended.

С вами я не разговаривал.

I wasn't talking to you.

Я не знаю, о чем. Я никогда с вами раньше не разговаривал. Чарли, у вас есть семья?

Taking his arm, she turned out the lights, and they walked wordlessly into the night.

То есть, как я уже сказал, я давным-давно ни с кем не разговаривал...

I mean, it's like I said, I haven't talked to anyone in a long time.

'Я не сумасшедшая, Я слышала как Джорджио с кем-то разговаривал.

'I'm not crazy, I heard him talking.

Я три дня ни с кем не разговаривал.

I haven't spoken to anyone for three days.

Я разговаривал с директором Беднажем, и мы обо всём условились, и я не понимаю... Ну нет, не обо всём.

No, that was a general agreement.

Когда я разговаривал с Хультом, он мне не говорил, что звонил фру Нюман.

When I went to see Hult, why didn't he mention that he'd been in touch with Mrs Nyman?

Я с ними не разговаривал.

I didn't speak to them.

Я не с тобой разговаривал.

I wasn't talking to you.

Я не могу сейчас повторить его слова, но он разговаривал с ней... даже не знаю, трудно объяснить.

I couldn't hear the words but it was... how can I say...

Я не понимаю, ты не разговаривал ни с кем.

I didn't see it, you didn't talk to anyone

Вообще, я с вами не разговаривал, вьi сюда не приходили, я вас не видел.

In fact, we didn't talk. You never came. I never saw you.

Я не умею говорить, я долго ни с кем не разговаривал.

I can't talk nicely...

Не объяснишь мне, почему я разговаривал сегодня с мертвецом?

So, you wanna tell me why I was talking to a dead man this afternoon?

Я не могу поверить, что он разговаривал с ней.

I couldn't believe he was talking to her.

Я не "не разговаривал" с тобой, я просто с тобой не заговаривал.

I haven't been giving you the silent treatment. I just haven't been talking to you.

Я не разговаривал с ним 14 с половиной лет.

I hadn't spoken to him in 14 and a half years.

В нашей работе главное - не быстрота, а ум и хитрость. Я разговаривал с этим американцем, мистером Вудом.

Well, what I want is a sort of impression of graininess without it being too obvious.

Я никогда не разговаривал о других женщинах с ней особенно после сегодняшнего вечера.

I never talk about other women with her especially this one tonight.

Только что я разговаривал с миссис Контрол, и ни она, ни я понятия не имели, где вы

Yes, Mrs Control has just been on the telephone. And between me and Mrs Control, neither of us seem to know where you were.

- Да, я только с ней разговаривал.

- Yes, I was just talking to her.

Я никогда не разговаривал с психбольным.

I've never spoken to a mental patient before.

Я с ним не разговаривал.

I ain't talked to him.

Я не разговаривал с тобой месяцами.

I didn't speak to you for months.

Я даже не разговаривал с мистером Конлоном.

I never even spoke to Mr. Conlon.

Потому что я только что с ней разговаривал.

Because I just talked to her.

Если бы этого не делал я то наверняка, майор Кулидж сейчас бы разговаривал с моим сыном.

If it'd been me who'd... not made it, Major Coolidge'd be talking right now to my son Jim.

Но я разговаривал с некоторыми из парней я не хочу называть имен, но некоторые из них не слишком довольны этой формой из полиэстера.

But I've been talking to some of the guys I don't wanna mention any names, but some of them aren't too happy with the polyester uniforms.

Я не с вами разговаривал.

I wasn't talking to you.

Потому что я не разговаривал с матерью 5 лет.

Because I haven't talked to my mother in five years.

Чуть не забыл - я разговаривал с его надсмотрщиком, и, в случае, если вы вдруг решите отвергнуть мое предложение, завтра утром не станет вашего друга-доктора.

I've arranged with his supervisor that if you should decide to decline my offer, tomorrow it will be your doctor friend who will be gone.

Я только что с ней разговаривал.

I just spoke to her.

- Я видел, что ты разговаривал с ней.

- I saw you talking to her.

Я с ними даже не разговаривал.

I couldn " t even talk to them.

я не помню чтоб ты разговаривал с отцом... я считала, что ты хочешь оставить бизнес, не так ли!

Because I don't remember you having had a conversation with your father.

Я только что с ним разговаривал, и он мне ничего не сказал.

I was talking to him earlier and he didn't say a thing.