Я рассказала тебе translate English

чтобы я рассказала тебе?

Do you want me to tell you?

я рассказала тебе правду - вот мой единственный достойный поступок с тех пор, как € теб € встретила.

The only decent thing I've done since I've known you is to tell you the truth now.

Я рассказала тебе правду, Джерри.

I told you the truth about all this, Jerry.

А когда я рассказала тебе про гарнизон, ты сказал, что если бы я не была монашкой, ты бы сказал "адью" и "покедова".

After I told you about the garrison you said if I wasn't a nun, you'd say adiós.

Я умоляю тебя, Флориана, ни слово Оливьеро о том, что я рассказала тебе.

I beg you, Floriana, not a word to Oliviero about what I told you.

Я рассказала тебе всё.

I've already told you everything.

Если бы я рассказала тебе, ты бы перестал звонить мне и плакаться, как ребёнок.

I would've told you, and you would have stopped calling me.

Я рассказала тебе об этом ребёнке по секрету.

I told you about that baby in confidence.

- Тогда я рассказала тебе об Игнатиусе?

- That was the nigh I told you about Ignatius.

Я рассказала тебе о видеокассете, потому что хотела увидеть твою реакцию.

'The reason I told you there was a videotape'is because I wanted to see your reaction.

Что если бы я рассказала тебе о Нике?

What if I told you about Nick?

Я рассказала тебе всё, что могла, и хватит об этом.

I have told you all I can and it's all over and done with now.

Я бы конечно рассказала тебе до свадьбы.

And you know I would've told you before we were actually married.

Я уже рассказала тебе все, что знала.

I've told you all I know about it.

Хорошо я сознаюсь я рассказала о тебе и обо мне длинную историю что мы должны были пожениться уже давно я думала что этого хватит, но потом мне пришлось приукрасить я сказала что ты приходишь домой пьяный и бьешь меня и тогда он схватился за ружье?

All right, I confess. I told him that you and I were an old story and should have been married long ago. So I thought that would do the trick, but it didn't.

Я тебе всё рассказала.

I told you exactly what happened.

Я рассказала мужу о нашей связи. Перед тем, как поехала к тебе.

Before coming here, I told my husband all about us.

Слушай, я тебе не все рассказала.

Listen I haven't told you everything

Я тебе уже рассказала все, какие знала.

I've told you all those I know.

Я говорила с тобой с открытым сердцем, рассказала тебе всё, раскрыла всю правду.

I spoke to you with my heart open, so that I could tell you everything to reveal the whole truth.

Я бы ждала тебя и тебе бы все рассказала!

I'd wait for you and tell you the truth.

Слушай, я же не рассказала тебе о работе.

Listen, I didn't tell you about the job.

да, Тиджелино. все так, как я тебе рассказала.

Yes, Tidzhelino. It's like that, as I told you.

Ответь, папа, хочешь, чтобы я тебе это рассказала?

Tell me, Dad. Do you want me to tell you?

Я рассказала настоятелю о тебе.

I told the rector about you.

Это было на пляже, ты закрыл мне глаза руками так сильно, и я увидела и рассказала тебе о том, что увидела, красное, пожар и ночь.

We were still on the beach. You were putting your hands on my eyes and you were pressing hard. And I saw.

Шмендрик, я тебе ещё не рассказала.

Schmendrick, I didn't tell you.

Напомни, чтобы я тебе рассказала древнюю легенду о фениксе.

Sometime, remind me to tell you about the ancient legend of the Phoenix.

Я хочу сказать..., о Боже, зачем я только рассказала тебе.

I mean, Jesus, I'm really sorry I mentioned it.

Я им рассказала все о тебе.

I told them all about you.

Я уже все тебе рассказала.

I did.

Я все равно рассказала бы тебе, но я хотела узнать тебя получше, потому что...

I meant to tell you eventually but I'd have to know you better because...

Но это важно, чтобы я тебе сейчас рассказала, чтобы покончить с этим.

But it's important that I tell you now so that I can have done with it.

Я рассказала о тебе моим подружкам, и у них тоже есть работа по дому.

I've told my girlfriends about you and they have chores too.

Я привёл её, чтобы она рассказала тебе, и я ей понравился.

I was bringing her up to tell you, and she liked me.

Я только что рассказала тебе.

I just told you.

На твой седьмой день рождения я бы все рассказала, клянусь тебе.

On your seventh birthday I would tell you.

Я только тебе рассказала.

You're the only person I've ever told.

Я уже тебе все рассказала.

What? I told you already.

Пожалуйста, не говори им, что я тебе рассказала.

Please don't tell them I told you.

Я все тебе рассказала.

I've given you all the information.

- Ты хочешь, чтобы я тебе её рассказала?

- You want me to tell you a dirty joke?

Я еще не все рассказала тебе о своем прошлом.

I have not told you everything about my past.

Я же тебе рассказала... многое.

You couldve. I told you... stuff.

Клянусь, я бы тебе рассказала.

I swear I would have told you.

Я абсолютно всё рассказала тебе.

I've told you all there is to tell.

Я только что рассказала тебе ценный маленький секрет.

I just told you a valuable little secret.

Не знаю, но звучит это все... Ты что думаешь - я бы тебе вот так все рассказала, если бы что-то было?

I don't know, but the whole thing sounds- - would i have told you about it voluntarily if there had been anything to be ashamed of?

Жаль, что раньше тебе не рассказала. Я не решалась.

I just didn't dare to because they would ruin everything.

- Но я же рассказала тебе!

- I just told you about my breakup.

Я правда думала, что рассказала тебе о Райли и Инициативе.

I really thought I'd told you about Riley and the Initiative.