Я хочу уйти отсюда translate English

Я хочу уйти отсюда.

I want to get out of here.

- Я хочу уйти отсюда.

- I want to go away.

Я хочу уйти отсюда!

I want to leave this place!

Я хочу уйти отсюда как только стемнеет.

I want to leave here as soon as it's dark.

Я хочу уйти отсюда.

I want to go away.

Я хочу уйти отсюда! Они соврали, что они мертвы!

I want to get out of here.

Тогда я хочу уйти отсюда немедленно!

Then I wanna go now!

Я хочу уйти отсюда!

Get out of here!

Я хочу уйти отсюда!

I want you out of this place!

Я хочу уйти отсюда.

I want to leave.

Я хочу уйти отсюда.

I want out.

Я хочу уйти отсюда.

I have to get out of here.

Я хочу уйти отсюда. Я заблудилась.

I'm not doing anything. I'm lost.

Я хочу уйти отсюда. Уйти? Прочь отсюда.

I want to go out... without my... watch... but everything that I own is beige.

Я хочу уйти отсюда, окей?

I want to get out of here.

Я хочу уйти отсюда.

Great, because I gotta get out of here.

- Халльгрим, я хочу уйти отсюда.

- Hallgrim, I want to get off.

Я хочу уйти отсюда.

I will get out of here.

Я хочу уйти отсюда

I want to get out of here. Er...

Я хочу уйти отсюда.

I want out of here.

Слушай, Джамбо, будь добр, попроси счёт, я хочу уйти отсюда.

All right, Jumbo? Jumbo, do me a favor. Would you grab the check?

Я хочу уйти отсюда.

I'd like to go now.

- Я хочу уйти отсюда. - Подожди, Кэйти.

It's all right.

Я хочу уйти отсюда.

Okay, I want out. Please, just get me out of here.

За тем, что я хочу уйти отсюда.

Because I want to leave service.

- Пять минут, пока они подключают его к аппарату, а потом я хочу уйти отсюда, посмотреть, как проходят роды Майи.

Five minutes while they put him on the pump, Then I want to get out of here, See how maya's labor's progressing.

У меня голова заболела, я хочу уйти отсюда.

I just got a headache and I want to go.

- Очень красиво, но я хочу уйти отсюда.

- Industrious people. - Fine, but I want to get out of here.

Я хочу уйти отсюда!

I wanna get out of here!

- Спрашивайте, потому что я хочу уйти отсюда.

Ask me, cos I have to get out of here.

Я хочу уйти отсюда.

No. I want to get out of here.

Я не играю. Я хочу уйти отсюда и вернуться в Нью-Йорк.

I want out of here, and I want back to New York.

Нет, я не ненавижу тебя, но я всё равно хочу уйти отсюда.

No, I don't hate you but I'm getting out just the same.

Но больше я не хочу в это вникать. Мне бы уйти отсюда поскорей и побыть бы одному.

And now I'm too depressed to want to see anything more.

Я просто хочу уйти отсюда.

I simply want to leave.

Послушайте, я только хочу уйти отсюда.

I just want to get out of here.

Я только хочу уйти отсюда.

I just want to get out of here.

- Я просто хочу уйти отсюда.

- I just want out.

Я хочу... уйти отсюда.

I wish... to go.

Но все, чего я хочу сейчас - это уйти отсюда.

But now the only things I care about... are walking off this island with me.

Я хочу уйти отсюда.

I don't wanna stay here.

Я хочу отсюда уйти.

I don't want to be here.

- Я хочу уйти отсюда.

- I want to get out of here.

Я тоже хочу отсюда уйти.

I wouldn't mind getting out of here, either.

Слушай, я не хочу никаких проблем, поэтому я думаю, ты должен уйти отсюда, понял?

Look, I don't want any trouble, so I think you should just leave, all right?

Да, я хочу вернуть ее и уйти отсюда. Сейчас вся моя жизнь разрушена

Yeah, and right now I just want to put it away and get out of here, seeing as how my life is pretty much ruined!

"Неужели я правда хочу уйти отсюда туда, где все хотят урвать от меня кусок".

'Can I go back out there, where everyone wants a piece of me?

- Я хочу уже наконец уйти отсюда.

I want to get out of here.

Я просто очень хочу уйти отсюда.

I just really have to get out of here.

Я просто хочу уйти отсюда в целости и сохранности.

I just want to get out of here safe and sound.

мне пришлось уйти отсюда потому что я вроде готов её забыть, но я просто хочу убедиться.

I had to get that out there,'cause I think I'm ready to let her go, but I just have to be sure. Does that make sense?