Могу ли я спросить translate French

- Могу ли я спросить, зачем, сэр?

- Puis-je savoir pourquoi, colonel?

- Так как у меня, в принципе, есть ваше согласие, дорогой мэтр могу ли я спросить вас, какой будет сумма которую я буду должен вам для моей защиты?

Puisque j'ai votre accord de principe, cher maître, puis-je vous demander la somme que je resterai vous devoir pour m'avoir défendu? 300 000 francs.

Могу ли я спросить есть ли новости от остальных?

Puis-je d'abord vous demander des nouvelles?

- Могу ли я спросить, кто такой мистер Мик?

- Qui est M. Meek?

Сэр, могу ли я спросить о длительности этого задания?

Amiral, pouvez-vous me donner une idée de la durée de ma mission?

- Могу ли я спросить у тебя кое-что?

- Puis-je vous poser une question?

Могу ли я спросить вас, Старейшина... кто будет моим помощником?

Mais, qui va me donner le coup de grâce?

Это моя девушка, могу ли я спросить, кто вы?

Oui, madame. Et puis-je vous demander qui vous êtes? DOCTEUR :

А могу ли я спросить...?

Puis-je deman...

Так могу ли я спросить... где гниющее тело Роун Морриcон?

Si je peux me permettre, où est le corps pourrissant de Rowan?

Простите, сэр. Могу ли я спросить, что происходит?

Puis-je m'enquérir de ce qui se passe?

- И шлем. - Могу ли я спросить, почему?

je peux savoir?

Могу ли я спросить, сэр, когда вы покончили с таким назначением?

Puis-je savoir quand vous vous êtes qualifié pour ce genre de mission?

Могу ли я спросить, почему вы здесь?

Quelle est la raison de ton voyage?

Могу ли я спросить у тебя кое-что личное, Арнольд?

Je peux te demander une chose?

Могу ли я спросить ты способна на хороший секс?

Peux-tu être comblée sexuellement?

Могу ли я спросить, зачем рыцарь ордена джедаев... прилетел в такую даль, сюда, на Геоносис?

Puis-je savoir ce qu'un chevalier jedi est venu faire sur Géonosis?

Могу ли я спросить обручены ли вы с этой молодой леди?

Dites-moi, êtes-vous fiancé à cette demoiselle?

- И... могу ли я спросить, почему?

— Je peux te demander pourquoi?

Могу ли я спросить почему?

Je peux savoir pourquoi? Non.

Могу ли я спросить, что сделал доктор Хаус для того, чтобы заслужить вашу преданность?

Qu'a bien pu faire le Dr House pour mériter votre loyauté?

Могу ли я спросить, что произошло?

Puis-je savoir... ce qui s'est passé?

Нет, еще не готовы, но прежде чем они начнут, я хотел узнать, могу ли я спросить кое-что.

Non, pas encore. Mais avant, je me demandais si je pouvais te poser quelques questions.

Мне интересно, могу ли я спросить, до вашего прибытия сюда, имели ли вы дело с домом Кленнэм?

Je me demandais, si je puis me permettre, avant votre arrivée ici, étiez-vous en affaire avec la Maison des Clennam?

Могу ли я спросить тебя что-нибудь о ферме?

Je peux te demander quelque chose à propos de la ferme?

Могу ли я спросить, о чем вы думаете сейчас?

Puis-je vous demander à quoi vous pensez?

Могу ли я спросить от имени моего правительства,

Si je puis me permettre, au nom de mon gouvernement,

Мистер Ли, могу ли я спросить... эта оценка коллегами для мистера Бонда...

M. Lee, pourriez-vous... Cette évaluation avec M. Bond...

Тогда, я могу спросить? Кто решает, кого отнести к неполноценным людям и вполне ли подходит жертва для убийства?

- Alors, qui décide quel être humain est inférieur et peut donc être la victime d'un meurtre?

И что мне делать, спросить у Эйзенхаура, могу ли я дать $ 200 голодному водителю?

Je dois demander à Eisenhower la permission de filer 200 dollars à un jockey?

- Могу ли я спросить, почему?

Puis-je savoir pourquoi?

Могу ли я спросить...

Puis-je te demander quelque chose?

Могу, я спросить о кулинарии? Если ты готовишь на плите значит ли это, что твой новый парень лучше Ричарда?

Si tu cuisines à feu doux... ça veut dire que ton copain est meilleur au lit que Richard?

Но, все же, хочу спросить, могу ли я тут работать.

mais je me demandais si je pouvais juste traîner.

Могу я спросить, не в этом ли доме обитает твой больной друг мистер Бенбери?

Est-ce ici que réside votre ami valétudinaire, M. Bunbury?

Я хотел спросить, могу ли я угостить вас.

J'aimerais vous offrir un verre.

Хотел спросить, могу ли я одолжить марку?

Vous auriez un timbre?

Я хотела спросить вот что... Могу ли я взять полмиллиона долларов? Я хотела бы сделать свое личное вложение.

Ce que j'aimerais, je me demandais si c'était possible d'avoir 500000 $, pour un investissement personnel.

Могу ли я спросить тебя, кто ты?

Puis-je vous demander qui vous êtes?

Привет, Кен. В связи с отъездом Терезы, я хотел спросить, не могу ли я занять ее рабочее место.

Ken, avec le départ de Thérèsa, je me demandais si je pouvais avoir son poste.

Я как раз собиралась спросить доктора, могу ли я отвести Эрика куда-нибудь позавтракать.

Bonjour, maman. J'allais justement demander au docteur si je pouvais emmener Eric déjeuner, tu veux venir?

Я хотел спросить, могу ли я купить тебе чашку кофе?

Je vous paie un café? J'en bois pas.

Если я могу спросить, мэм, я всё думаю, не настроен ли молодой хозяин против меня.

Si je peux vous poser une question, Madame, je me demande si le jeune maître a quelque chose contre moi.

Я бы хотел спросить, не могу ли я сходить в город.

Je voulais savoit si je peux faire un tour en ville.

Хотел спросить, могу ли я поговорить с Грейс?

Serait-ce possible de parler avec Grace?

Ох, я хотел спросить могу ли я остаться на несколько дней?

Je voulais lui demander pour rester ici quelques jours.

Джордж, я остановился около вашего дома, чтобы есть спросить, могу ли я поговорить одну минутку с Эми.

Je suis passé vous demander si je pouvais voir Amy un instant.

Ты собиралась спросить, могу ли я провести сеанс с тобой.

Si, je sais. Me demander une séance.

Я хотел спросить, могу ли я задать вам пару вопросов.

Je peux vous poser quelques questions?

Могу ли я спросить как вы получили этот файл? Нет, вы не можете.

- Puis-je demander où vous avez eu ça?

Я могу просто спросить Кевина за ужином, правда ли, что он убил птичку и своего друга.

Je peux demander à Kevin, autour d'un dîner, s'il a tué son oiseau et son ami.