Могу я спросить почему translate French

Могу я спросить почему?

Pourrait-on savoir pourquoi?

Могу я спросить почему?

Oui. Pour quelle raison?

Могу я спросить почему?

Puis-je savoir pourquoi?

- Могу я спросить почему нет?

- Pourquoi? - Parce que je le dis.

Могу я спросить почему?

Je peux savoir pourquoi?

Могу я спросить почему?

Puis-je demander pourquoi?

Могу я спросить почему?

Je peux vous demander pourquoi?

Могу я спросить почему вы покидаете The michael scott paper company?

Puis-je vous demander pourquoi vous quittez Michael Scott?

Могу я спросить почему?

- Et pourquoi ça?

Могу я спросить почему?

Pourquoi?

Почему я не могу спросить тебя?

Pourquoi ne puis-je te le demander?

- Могу я спросить, почему?

Puis-je savoir pourquoi? À cause de ces clés.

- Я могу спросить, почему?

- Puis-je demander pourquoi?

Но могу я спросить, почему нет?

- Tant mieux, mais puis-je savoir pourquoi?

- И шлем. - Могу ли я спросить, почему?

je peux savoir?

Могу я спросить, почему вы не сказали мне?

Pourquoi ne m'avez-vous rien dit?

- Я могу спросить, почему?

- Pourquoi?

- Могу ли я спросить, почему?

Puis-je savoir pourquoi?

Могу я спросить, почему?

- Pourquoi?

Могу я спросить, почему же для катания на коньках в Техасе Ты выбрал день, когда там разразилась сильнейшая гроза?

Pourquoi ce besoin soudain d'aller patiner au Texas alors qu'il y avait un violent orage?

Д-р. Сьюард, могу я у вас спросить, почему меня поместили в лечебницу?

Puis-je savoir pourquoi on m'a amené ici?

Могу я спросить, почему?

Puis-je savoir pourquoi?

Я до сих пор не понимаю, почему я не могу спросить про свою руку.

Pourquoi je ne lui en parlerais pas?

Могу ли я спросить, почему вы здесь?

Quelle est la raison de ton voyage?

Эй, могу я тебя спросить кое о чем? Почему у тебя нет ни одной истории?

Au fait, t'as rien à raconter?

Могу я для начала спросить, почему вы приходите сюда?

Pourquoi venez-vous à ces soirées?

- Со всем уважением, могу я спросить почему?

Puis-je savoir pourquoi?

Дэвид, могу я спросить, почему ты нанял себе нового секретаря, в то время, когда тебе приходится увольнять таких людей как Алекс?

David, pourquoi tu embauches une nouvelle secrétaire alors que tu vires des gens comme Alex?

Я могу спросить почему?

Puis-je savoir pourquoi?

— Могу я спросить почему?

Et pourquoi?

Хотя, могу я спросить, как ты думаешь, почему? Почему?

Je peux vous demander à quoi ça tient?

Господин де Хаак, могу я спросить, почему вы находитесь под охраной жандармерии?

Pourquoi la gendarmerie vous protège-t-elle?

Могу я спросить, почему Воздушные силы Соединенных Штатов снова заинтересовались моей историей после 26 лет?

Puis-je savoir pourquoi l'armée de l'air des Etats Unis attache un intérêt nouveau à mon histoire après 26 ans?

Мистер Литтл... могу я спросить, почему вы выступаете на этом процессе?

M. Little... dites-nous donc pourquoi vous intervenez dans cette affaire.

Могу я спросить, почему вы приехали в Милтон?

Puis-je demander pourquoi vous avez choisi de venir vivre à Milton?

Сынок... могу я спросить... почему вы назвали её вульгарной?

Fils, si je peux demander... pourquoi l'avez-vous traitée d'enrobée?

- И... могу ли я спросить, почему?

— Je peux te demander pourquoi?

Могу ли я спросить почему?

Je peux savoir pourquoi? Non.

Могу я спросить, почему вы это делаете?

Pourquoi faites-vous ça?

Могу я спросить, почему?

Puis-je demander pourquoi?

Могу я спросить, почему ты не хочешь чтобы опухоли удалили?

Pourrais-je savoir pourquoi tu refuses de retirer les tumeurs?

Могу я спросить - почему такой мужчина как Вы до сих

Comment un homme comme vous est-il seul?

Могу я спросить почему?

Pourrais-je savoir pourquoi?

Могу я спросить, почему это так много для вас значит?

Pourquoi ça compte autant pour vous?

Сэр, могу я спросить, почему бы не отправить их назад в Аль Кут?

Chef, pourquoi ne pas les renvoyer à Al Kut?

Могу я спросить, почему нет?

Puis-je vous demander pourquoi?

Вот почему вы предугадывали все, что я могу у вас спросить, потому что вы через все это уже проходили.

C'est ainsi que vous anticipez toutes mes questions : parce que vous l'aviez déjà fait.

Могу я спросить, почему ты не опубликовал книгу про Бута и Бреннан?

- Quel est son problème alors? Puis-je demander pourquoi tu n'as pas publié ton livre sur Booth et Brennan?

Могу я спросить, почему?

Je peux savoir pourquoi?

Могу я спросить, почему?

Pourquoi?

Могу я спросить, почему мы считаем что они чувствовали необходимость скрывать связь между концами головоломки?

Pourquoi ressentent-ils le besoin de cacher le lien entre les deux versants du puzzle?