English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → French / [ С ] / Снимите его с меня

Снимите его с меня translate French

21 parallel translation
- Снимите его с меня.
- Arrêtez-le!
Снимите его с меня!
Enlevez-le-moi!
- Снимите его с меня. - Это клещ?
- C'est une tique?
- Снимите его с меня, пожалуйста.
- C'est tout gonflé.
- Снимите его с меня!
- Enlevez ça!
- Ну, ну. Спокойнее, сэр. - Снимите его с меня!
Débarrassez-moi de ça!
Снимите его с меня!
Débarrassez-moi de ça!
Снимите его с меня!
Enlevez-le moi!
Снимите его с меня! Снимите его с меня!
Dégagez-le.
- Снимите его с меня.
- Virez-moi ça!
Снимите его с меня.
Dégage le de moi.
- Снимите его с меня!
- Éloignez-le!
Перестаньте играть в оператора и просто снимите его с меня.
Voulez-vous bien arrêter de jouer les standardistes et me détacher de lui?
Снимите его с меня!
Enlève-le de moi.
Снимите его с меня!
Enlève-le!
Снимите его с меня!
Enlevez-le de sur moi!
- Снимите его с меня!
- Ôtez-le de là!
Снимите его с меня!
Aidez moi à l'enlever!
Нет, снимите его с меня. Держите его!
Attrapez-le!
Снимите с меня его ошметки!
Retirez-le de moi tout de suite!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]