Снимите его с меня translate French
21 parallel translation
- Снимите его с меня.
- Arrêtez-le!
Снимите его с меня!
Enlevez-le-moi!
- Снимите его с меня. - Это клещ?
- C'est une tique?
- Снимите его с меня, пожалуйста.
- C'est tout gonflé.
- Снимите его с меня!
- Enlevez ça!
- Ну, ну. Спокойнее, сэр. - Снимите его с меня!
Débarrassez-moi de ça!
Снимите его с меня!
Débarrassez-moi de ça!
Снимите его с меня!
Enlevez-le moi!
Снимите его с меня! Снимите его с меня!
Dégagez-le.
- Снимите его с меня.
- Virez-moi ça!
Снимите его с меня.
Dégage le de moi.
- Снимите его с меня!
- Éloignez-le!
Перестаньте играть в оператора и просто снимите его с меня.
Voulez-vous bien arrêter de jouer les standardistes et me détacher de lui?
Снимите его с меня!
Enlève-le de moi.
Снимите его с меня!
Enlève-le!
Снимите его с меня!
Enlevez-le de sur moi!
- Снимите его с меня!
- Ôtez-le de là!
Снимите его с меня!
Aidez moi à l'enlever!
Нет, снимите его с меня. Держите его!
Attrapez-le!
Снимите с меня его ошметки!
Retirez-le de moi tout de suite!
снимите его 54
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
с меня 45
сними её 42
сними ее 41
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
с меня 45
сними её 42
сними ее 41
сними очки 46
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
снимите 87
сними это с меня 17
сними маску 42
снимите номер 21
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
снимите 87
сними это с меня 17
сними маску 42
снимите номер 21
снимите рубашку 16
сними одежду 20
сними это 128
сними пиджак 21
сними рубашку 40
сними трубку 68
сними их 72
сними пальто 20
сними его с меня 22
сними его 101
сними одежду 20
сними это 128
сними пиджак 21
сними рубашку 40
сними трубку 68
сними их 72
сними пальто 20
сними его с меня 22
сними его 101