Что она делает здесь translate French

А что она делает здесь? - Она моя горничная.

C'est ma femme de chambre.

Что она делает здесь?

- Qu'est-ce qu'il fait là?

Что она делает здесь?

Qu'est-ce qu'elle fait ici?

Что она здесь делает?

Qu'êtes-vous et qui faites-vous...

- Что она здесь делает?

- Qu'est-ce qu'elle fait ici?

- Что она здесь делает?

- Que fait-elle ici?

- Что она здесь делает?

Qu'est ce qu'elle fait ici?

Что она здесь делает?

D'où elle sort?

что она здесь делает?

Que fait-elle donc ici?

Добрый день. Я не знаю, что она здесь делает, босс. Говорит, что пришла с каким-то посланием.

Elle dit qu'elle est chargée d'une mission, patron.

- Что она здесь делает?

- Qu'est-ce qu'elle fait là? - Elle est avec moi, non?

Что она здесь делает?

Que vient-elle faire là?

Тогда что она здесь делает?

Alors que fait-elle ici?

ј она что здесь делает?

Qu'est-ce qu'elle fait là?

Могу я узнать, что она здесь делает?

Que fait-elle ici?

- Господи, она-то что здесь делает? - Не знаю.

Que fait-elle ici?

Что она здесь делает?

- Mystère.

Что он здесь делает? Интересно, это она его попросила прийти или он сам?

Elle l'a invité à venir ou quoi?

Что она здесь делает, черт возьми?

Que fait-elle ici?

- Что она здесь делает?

Qu'est-ce qu'elle fout?

- А что она здесь делает?

Je l'ai déposé.

Что, чёрт возьми, она здесь делает?

Qu'est-ce qu'elle fabrique ici?

Что она здесь делает?

Que fait-elle là?

Я имею в виду, никто не знает, что она до сих пор здесь делает.

Je me demande bien pourquoi elle n'est pas rentrée sur Terre.

Что она здесь делает?

Qu'est-ce qu'elle fait ici?

Что она здесь делает?

Que fait-elle ici?

В чём дело? Что она здесь делает?

Que fait-elle ici?

Что она здесь делает?

- Que font-ils ici?

Что она здесь делает?

Qu'est-ce qu'elle veut?

- Что она здесь делает?

Qu'est-ce qu'elle fait là?

- Что она здесь делает?

Que fait-eIIe ici?

А что она здесь делает, тогда?

Qu'est-ce qu'elle fait là, alors?

- И что она здесь делает?

- Qu'est-ce qu'elle fiche ici?

Что она здесь делает?

Qu'est-ce qu'elle fait là?

Что она опять здесь делает?

Que fait-elle là?

- Что она здесь делает?

- Que fait-elle là?

Что она здесь делает?

Elle fait quoi, ici?

Что она здесь делает, а?

Qu'est-ce qu'elle fait là?

И я задавал себе вопрос, что она здесь делает

Que faisait-elle là?

Что она вообще здесь делает? Я не знаю.

Que fait-elle là?

Ты не соизволишь сказать что она здесь делает?

Tu peux me dire ce qu'elle fait ici?

Кстати о катастрофах, что она здесь делает?

Quand on parle de désastre... Elle, ici? Qui?

Откуда мне знать, что она здесь делает?

Je ne sais pas pourquoi elle est là.

- Что она здесь делает?

- Qu'est-ce qu'elle fait là?

Папа, что она здесь делает?

Qu'est-ce qu'elle faisait ici?

Господи, что она здесь делает?

Oh mon Dieu. Qu'est-ce que ça fait là?

Что она здесь делает? - Росс.

- Qu'est-ce que ça fait là?

А она что здесь делает?

Que fait elle ici?

Что она здесь делает?

Elle fait quoi ici?

Что она здесь делает?

Qu'est-ce qu'il fait ici? !

Если они узнают, что она здесь делает, ее исключат

Si ça se sait, elle sera renvoyée.