Я слышал голоса translate French

Я слышал голоса, мужские голоса.

J'ai entendu des voix d'hommes.

- Я слышал голоса. - Да? Там кто-то есть.

j'entends des voix.

- Мне показалось, я слышал голоса.

- J'ai cru entendre des voix.

- ƒа ничего. я слышал голоса.

- Doux Jésus, je suis désolée. - Oh, ça va. J'ai entendu des voix.

Я слышал голоса и видел свет фонарика.

Il y avait des voix, des lueurs.

- Я слышал голоса...

- J'ai entendu des voix

Мне казалось, я слышал голоса.

J'ai cru entendre des voix.

Мама, папа, мне показалось, что я слышал голоса.

Maman, papa! J'avais entendu des voix.

Я слышал голоса. Разговаривал сам с собой.

- Je parlais tout seul.

Извини, И я слышал голоса.

Désolé, je vous ai entendu parler.

Я слышал голоса людей на пароме.

Je pouvais entendre les gens sur le bâteau.

Я слышал голоса... капитан Хеллинджер и мистер Уотерс спорили.

- J'ai entendu des voix. - Ils se disputaient. - À quel sujet?

Я слышал голоса в коридоре.

J'ai entendu des voix dans le couloir.

Я слышал голоса, я не знала, что делать, поэтому я ждала.

J'ai entendu des voix, je ne savais pas quoi faire, alors j'ai attendu.

Мне показалось, я слышал голоса.

J'ai cru entendre des voix.

Я слышал голоса, я подумал : "Это Чез?"

Je me demandais si c'était Chaz.

Я слышал голоса, но... - Да.

Je veux dire, j'entendais des voix, mais...

Я слышал голоса.

J'entends des voix.

Я слышал голоса.

Je répète.

Я слышал голоса, и они говорили все одновременно.

Des voix, et ils parlaient en même temps. Quel genre de voix?

Я слышал голоса мучеников на мои плечи, и они были торги мне мужество ребенка Аллаха.

J'ai entendu les voix des martyrs sur mes épaules. Elles m'exhortaient à être un enfant d'Allah. T'es fier, papa?

♪ Когда я был ребенком, я слышал голоса ♪

♪ Quand je suis enfant, j'entendu des voix ♪

Раньше я слышал голоса.

J'entendais des voix.

Я слышал голоса и видел... но с этим стало еще хуже.

entendre des voix et voir... mais cette chose empirait tout.

Я обгонял солдат и слышал голоса зовущие меня.

Je me suis mis à courir.

Я никогда не слышал этого голоса прежде.

JAMIE : Je n'ai jamais entendu une telle voix. Ben!

Я только что слышал голоса. Вон там.

j'entends des voix là-bas!

Так давно я не слышал человеческого голоса.

Je n'ai pas entendu de voix humaine depuis si longtemps.

Я просто слышал, что иногда фермеры в поле слышат какие-то вещи... Голоса, например.

On dit que parfois, dans les champs, les fermiers entendent des choses, des voix

Я не слышал твоего голоса.

Je n'ai pas entendu ta voix.

Я слышал в квартире голоса.

Les voix venaient du fond de l'appartement.

- Я слышал голоса.

- On parlait fort.

Я даже голоса его не слышал.

J'ai jamais entendu le son de sa voix, à ce type.

Я слышал ваши голоса.

J'entendais des voix!

Я не слышал его голоса.

Je ne l'ai pas entendu parler.

Я был тут раньше, и, кажется, слышал голоса.

J'y suis entré tout à l'heure, j'ai entendu des voix.

Затем я начал слышать звуки, голоса. Я слышал артобстрел в городе и бомбардировку с воздуха.

Je commence à entendre les bruits, les voix, les bombardements sur la ville, les bombardements de l'aviation.

Прошлой ночью на веранде я слышал их голоса за стенкой.

Hier, depuis ma terrasse, je les entendais. Lucas riait.

Я слышал приглушенные голоса.

Vous parliez doucement.

Офицер, я срал и слышал голоса, ирландские голоса.

Officers, j'étais au toilette et j'ai entendu des voix, des voix irlandaise.

Я никогда не слышал этого голоса раньше.

J'ai jamais entendu cette voix.

У меня не было галюцинаций и я не слышал голоса в голове с момента взрыва.

Je n'ai pas eu d'hallucinations ou entendu des voix depuis l'explosion.

Какие голоса? Я слышал китайский.

J'ai entendu un chinois... c'était peut-être un japonnais.

Я говорил, я ничего там не видел. Всё, что я слышал, это были те голоса.

Je n'ai entendu que des voix.

Кажется, я слышал... голоса.

J'ai cru entendre... des voix.

Я слышал голоса.

Ça venait d'en bas.

Я звоню, потому что не хочу, чтобы ты слышал голоса, как псих, рядом с племянницей.

Je t'ai appelé car je ne voulais pas que tu entendes des voix devant ta nièce comme un taré.

Меня всегда тревожило то, что я не слышал Божьего голоса.

Ça m'a toujours embêté de ne pas avoir entendu la voix de Dieu.