Говорите потише translate Portuguese
14 parallel translation
Сэр, говорите потише, или я буду вынужден применить меры.
Baixe a voz, ou irei prendê-lo.
Говорите потише, пожалуйста.
Baixe a voz, por favor.
Если можно, говорите потише.
Se puder, por favor, fique quieto.
Говорите потише.
Fala baixo.
Говорите потише.
Baixem o tom.
Говорите потише.
Baixem as vozes.
- Говорите потише.
- Quero que baixe a voz.
Сэр, пожалуйста, говорите потише.
O que é isto? - Senhor, por favor, fale baixo.
Боб, говорите потише.
Pode baixar o tom de voz, Bob?
- Говорите потише.
- Fale baixo.
Говорите потише, а то разбудите Анджелу.
Falemos baixo ou iremos acordar a Angela.
Потише говорите.
Fala baixo.
Говорите потише.
Não precisa de falar tão alto.
- Говорите потише.
- Baixe a sua voz.
потише 806
потише там 48
говори уже 95
говорить 346
говорить можешь 22
говорят 6386
говори 4762
говорите тише 38
говорится 80
говорите громче 59
потише там 48
говори уже 95
говорить 346
говорить можешь 22
говорят 6386
говори 4762
говорите тише 38
говорится 80
говорите громче 59
говорил 1164
говорить буду я 103
говорить с тобой 19
говорит мне 51
говорит 3105
говорю 1317
говорили мне 22
говорить правду 46
говорить о том 19
говорит по 375
говорить буду я 103
говорить с тобой 19
говорит мне 51
говорит 3105
говорю 1317
говорили мне 22
говорить правду 46
говорить о том 19
говорит по 375
говорите 2141
говори тише 118
говоришь 1747
говорить об этом 30
говорила 568
говорите прямо 23
говорите правду 31
говорите по 78
говоришь по 55
говорили 538
говори тише 118
говоришь 1747
говорить об этом 30
говорила 568
говорите прямо 23
говорите правду 31
говорите по 78
говоришь по 55
говорили 538