English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Portuguese / [ Г ] / Говорите тише

Говорите тише translate Portuguese

22 parallel translation
Считайте, что я не слышал, и говорите тише.
Não percebi. Tem que falar mais devagar.
O, говорите тише, вас могут услышать.
Fale mais baixo. Estão todos a ouvir.
Прошу вас, говорите тише.
Por favor, fale baixo.
Говорите тише, пожалуйста.
Baixe a voz, por favor.
Говорите тише.
Falem baixo.
Говорите тише.
Fala baixo.
Говорите тише, Кэрен наверху.
Falem baixo. A Karen está lá em cima.
- Говорите тише.
- Fale baixo.
Ребята, говорите тише.
Pessoal, mantenham as vozes baixas.
— Говорите тише.
- Falem baixo.
Шшш! Говорите тише.
- Falem baixo.
Но говорите тише.
Mas é melhor falar baixo.
Если вам есть, что сказать, пожалуйста, говорите тише сведите до минимума ваши комментарии и смех.
Se têm algo a dizer, por favor, mantenham a voz baixa e os vossos comentários e risos no mínimo.
Говорите тише.
Fale baixo.
Говорите тише.
- Baixe a voz.
Говорите тише.
És cliente?
- Говорите тише!
- Fale baixo.
Говорите тише.
Tem de estar em silêncio.
Говорите тише!
Falem baixo só por um minuto.
- Говорите тише....
!
Говорите тише.
- Falem baixo.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]