Перестань дурачиться translate Portuguese

Перестань дурачиться и слезай с лошади.

Desce do cavalo. Estás a portar-te como um néscio.

Гарри, перестань дурачиться.

Harry, pára de brincar

Гарри, пожалуйста, перестань дурачиться.

Harry, podes parar de brincar?

Ладно, перестань дурачиться.

Vamos, deixa de brincar.

- Ну перестань дурачиться, иди.

Não te armes em difícil. Vem.

Давай, перестань дурачиться!

- Não brinques com coisas sérias.

- Что, Муки? Перестань дурачиться.

- Pára de besteira.

- Нет, это ты перестань дурачиться. Читай по губам.

- Ouça, não entre mais aqui.

Перестань дурачиться.

Deixa-te de brincadeiras.

Перестань дурачиться!

Pára de te queixar! Come isso!

Перестань дурачиться и помоги мне выбраться отсюда!

Pára com isso e tira-me daqui

Да ладно тебе, Эшли, перестань дурачиться. Где ключ?

Vá lá, Ashley, deixa-te de brincadeiras.

Тогда перестань дурачиться в этом летнем лагере, - и поехали отсюда.

Então, deixa as tretas deste campo de férias, vamos embora daqui.

- Перестань дурачиться.

Tolo.