Подойди и посмотри translate Portuguese
21 parallel translation
- Подойди и посмотри на это.
- Vem aqui e vê isto.
Подойди и посмотри-ка сюда.
É melhor vir aqui e ver isto.
Лучше подойди и посмотри на это.
Acho melhor vocês olharem isto aqui.
Подойди и посмотри, если не слышишь.
Porque não vens cá ver, querida, já que pareces tão confusa?
Тогда подойди и посмотри мне прямо в лицо, сукин сын
Então porque não desces aqui e enfrenta-me, seu filho da puta?
А ты подойди и посмотри.
Venha dar uma vista de olhos Neil.
Подойди и посмотри.
Vem ver isto.
Джейн, подойди и посмотри.
Jane, anda ver.
- Дейзи, подойди и посмотри на это.
- Daisy, vem ver isto? - O quê?
Ник, подойди и посмотри.
Nick, tens que ver isto.
Давай же.Подойди и посмотри
Isso mesmo. Venha dar uma olhadela.
- Подойди и посмотри.
- Anda ver.
Подойди и посмотри.
Porque não? Encontei um site onde se explica como fazer você mesmo.
- Подойди и посмотри.
- Ah, anda e observa.
Подойди и посмотри, что я с ним сделал.
Aproximai-vos, vede o que o ferro fez.
Подойди к окну и посмотри на иностранца!
Venha a janela e veja o estranho!
Подойди сюда и посмотри коту в глаза.
A propósito do almoço... Sei que não era teu e que não comes que se farta.
Я сказал, подойди сюда и посмотри, что случится, если ты риснешь ударить меня.
Anda cá e vê o que te acontece se me tentares bater.
Подойди ближе. Посмотри, пожалуйста, вон туда и скажи, что ты видишь?
Anda cá, quero que olhes ali para cima.
Просто подойди к ней в баре, убеди ее подняться с тобой наверх, и посмотри, не сработает ли Вспышка на что-то в её комнате. Одна маленькая проблемка.
Aproxima-te dela no bar e tenta que ela te convide para ir ao quarto dela e vê se consegues ter um flash.
Подойди поближе и посмотри сама.
Aproxima-te e vê por ti mesma.
подойди и возьми 30
и посмотри 325
и посмотрим 233
и посмотрите 134
и посмотри на это 19
и посмотри на меня 25
и посмотрите на это 17
и посмотри на себя 21
посмотри на нее 271
посмотри на неё 198
и посмотри 325
и посмотрим 233
и посмотрите 134
и посмотри на это 19
и посмотри на меня 25
и посмотрите на это 17
и посмотри на себя 21
посмотри на нее 271
посмотри на неё 198
посмотрите на нее 150
посмотрите на неё 115
посмотри на все это 17
посмотри на всё это 16
посмотрим 10082
посмотри на меня 4425
посмотри 8295
посмотри на фото 18
посмотри на него 668
посмотри на нас 263
посмотрите на неё 115
посмотри на все это 17
посмотри на всё это 16
посмотрим 10082
посмотри на меня 4425
посмотри 8295
посмотри на фото 18
посмотри на него 668
посмотри на нас 263