Хорошо поработали сегодня translate Portuguese
37 parallel translation
Вы оба хорошо поработали сегодня.
Vocês trabalharam bem, hoje.
Так что, мы хорошо поработали сегодня.
Sim, fizemos um belo trabalho hoje.
Хорошо поработали сегодня, доктор Грей.
Bom trabalho, Grey.
Хорошо поработали сегодня, Филлип.
Bom trabalho hoje, Phillip.
Хорошо поработали сегодня. Увидимся на следующих выходных.
Bom trabalho, hoje.
- Хорошо поработали сегодня.
Bom trabalho hoje.
Мы хорошо поработали сегодня.
Hoje foi um bom dia.
Очень хорошо поработали сегодня, Питер.
Foi mesmo um bom trabalho hoje, Peter.
Как я и сказала, хорошо поработали сегодня.
Como eu disse, bom trabalho.
Хорошо поработали сегодня.
Para a próxima. Bom trabalho o de hoje.
Очень хорошо поработали сегодня.
Fez um excelente trabalho, hoje.
Хорошо поработали сегодня.
Foi um bom trabalho.
( Платт ) Вы двое, хорошо поработали сегодня.
Os dois, bom trabalho o de hoje.
Хорошо поработали сегодня, ранние пташки!
Grande trabalho de hoje, os primeiros passarinhos!
Хорошо поработали сегодня.
Bom trabalho.
– Хорошо поработали сегодня, мальчики.
- Bom trabalho! - Treinador.
Просто хотела сказать, вы хорошо поработали сегодня.
Estou dois passos atrás de ti. Só queria dizer, grande trabalho hoje.
Серые клеточки сегодня хорошо поработали.
As celulazinhas cinzentas trabalharam bem hoje.
Вы сегодня хорошо поработали.
Fizeste um bom trabalho.
Хорошо поработали сегодня.
Bom trabalho hoje.
Доктор Карев. Вы сегодня так хорошо поработали, что я попрошу доктора Бейли назначить вас в мое отделение.
Fez um trabalho tão bom hoje que vou falar com a Dra. Bailey e pedir-lhe que trabalhe comigo.
Хорошо сегодня поработали.
Bom trabalho esta noite.
Хорошо сегодня поработали.
- Para a Hopkins?
Вы хорошо сегодня поработали.
Realizaste um belo trabalho esta noite.
- Хорошо сегодня поработали.
- Bom trabalho hoje...
Мы сегодня хорошо поработали.
Foi um bom dia de trabalho.
Сегодня все хорошо поработали.
Oficialmente, deram a morte do Lyle Sussman como suicídio.
Сегодня вы хорошо поработали.
Foi um bom trabalho hoje.
Вы хорошо сегодня поработали.
Trabalharam bem hoje.
Мы хорошо сегодня поработали.
Estivemos bem hoje.
Вы, ребята, сегодня хорошо поработали.
Vocês foram bons, hoje.
Сегодня хорошо поработали.
Bom trabalho hoje.
- Мы сегодня хорошо поработали.
- Foi um bom dia de trabalho.
Хорошо сегодня поработали.
Bom trabalho hoje.
Все равно мы сегодня хорошо поработали.
Mas fizemos um bom trabalho.
хорошо поработали 99
сегодня днем 100
сегодня днём 36
сегодня 4839
сегодня прекрасный день 43
сегодня не получится 33
сегодня мой день рождения 87
сегодня понедельник 47
сегодня пятница 122
сегодня хороший день 34
сегодня днем 100
сегодня днём 36
сегодня 4839
сегодня прекрасный день 43
сегодня не получится 33
сегодня мой день рождения 87
сегодня понедельник 47
сегодня пятница 122
сегодня хороший день 34
сегодня праздник 48
сегодня вторник 84
сегодня среда 91
сегодня день 48
сегодня воскресенье 140
сегодня четверг 106
сегодня суббота 134
сегодня вечером 840
сегодня твой день рождения 49
сегодня же 130
сегодня вторник 84
сегодня среда 91
сегодня день 48
сегодня воскресенье 140
сегодня четверг 106
сегодня суббота 134
сегодня вечером 840
сегодня твой день рождения 49
сегодня же 130