Бери пример с меня translate Turkish
22 parallel translation
Бери пример с меня.
Kime saracağını bilmiyorsun bu sabah.
Бери пример с меня.
Ben öyle yapıyorum.
Если хочешь, что бы было всё как нужно, бери пример с меня.
Eğer doğru olmasını istiyorsan, bana bırakmalısın.
Бери пример с меня.
Benim kitabımdan konuyla ilgili bölümü oku.
Бери пример с меня.
Yaşıyorum.
Тут проспекты о турах за все отпуска, которые я не брала. Не бери пример с меня.
İşte, bunlar benim hiçbir zaman gitmediğim seyahatlerin broşürleri.
Бери пример с меня, Хан.
- Beni kolla, Han.
Всё к лучшему. Бери пример с меня.
Sözüme güven.
Бери пример с меня.
Biliyorum da konuşuyorum.
Только не бери пример с меня, хорошо.
Bana yapmada.
Бери пример с меня не ешь неправильные шарики.
Take it from me, don't eat the wrong balls.
Ну, бери пример с меня, и прими ванну.
Benden bir tavsiye istiyorsan, banyo yap.
Бери пример с меня. Я делал это годами.
Benim gibi davranırsın, yıllardır yapıyorum bunu.
Бери пример с меня. Моя жизнь - как игра в Call of Duty на лёгком.
Hayatımı yaşamak Call of Duty'yi kolay modta oynamak gibi.
Бери пример с меня.
Beni örnek alman gerek. Bir lider ol.
Просто бери пример с меня и говори поубедительнее. Понял?
Sadece bana uy ve durumu inanılır kıl, tamam mı?
Бери пример с меня, Барри.
Beni örnek al Barry.
НЕ ДЕЛАЙ ГЛУПОСТЕЙ, БЕРИ С МЕНЯ ПРИМЕР.
Adam bir içim su.
Но ты бери с меня пример.
Ama dediğimi yap.
Ладно. Бери с меня пример.
Tamam, dediklerimi yap.
Не бери с меня пример.
Sonun benim gibi olmasın diye.
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
с меня 45
бери все 63
бери всё 44
бери её 32
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
с меня 45
бери все 63
бери всё 44
бери её 32
бери ее 31
бери трубку 36
бери выше 33
бери меня 28
бери его 94
бери их 32
бери деньги 46
бери пистолет 21
бери это 35
бери вещи 24
бери трубку 36
бери выше 33
бери меня 28
бери его 94
бери их 32
бери деньги 46
бери пистолет 21
бери это 35
бери вещи 24
бери ключи 20
бери свои вещи 26
бери же 16
бери машину 24
бери сумку 23
бери стул 18
бери пальто 24
бери его за ноги 18
бери свои вещи 26
бери же 16
бери машину 24
бери сумку 23
бери стул 18
бери пальто 24
бери его за ноги 18