Есть новости translate Turkish

У меня есть новости.

Bazı haberlerim var.

Есть новости.

Haberler bomba.

Есть новости?

Haber var mı?

- Есть новости?

- Haberler nedir?

У нас есть новости?

Yeni bir bilgi var mı.

Есть новости?

Hiç haber var mı?

Есть новости о Уолтере?

Walter'dan haber var mı?

Есть новости?

- Bir haber mi var?

Родрик... а есть новости от Джейкоба или Пола?

Roderick, Jacob veya Paul'den herhangi bir haber var mı?

Есть новости про него?

Ondan son zamanlarda haber aldınız mı?

Есть новости о миссис Вэнс?

Bayan Vance'den haber var mı?

Есть новости о нашем втором заключённом?

Diğer mahkumumuzdan haber var mı?

Я очень взволнован, потому что у меня есть новости.

O kadar mutluyum ki. Sana bazı haberlerim var.

Не хочется портить вам веселье, но у меня есть новости относительно Элбриджа, которые вам нужно знать.

Partinizi rezil etmek istemem ama, Elridge ile ilgili bilmeniz gereken bir gelişme var.

Мистер Краудер. У меня есть новости хорошие и плохие.

Bay Crowder, hem iyi hem de kötü haberlerim var.

Есть новости?

Dur. Bir gelişme var mı?

Есть новости, инспектор?

- Gelişme var mı Müfettiş?

И у меня есть новости для тебя, Диксон!

( Sahibinden satılık )

Вы сказали у вас есть новости?

Bana söyleyeceklerin mi var?

У меня есть новости по делу Ловкача.

Madrabaz vakasında bir gelişme var.

Есть новости по делу?

Dava ile ilgili bir gelisme var mi?

У меня есть новости.

Bir de, bir haberim var.

Есть какие-нибудь новости о Джои?

Joey'den bir haber var mı?

У меня есть хорошие и плохие новости.

Ancak bazı iyi ve kötü haberlerim var.

А у Оги есть кое-какие интересные деловые новости... -... о которых он хочет рассказать Халу. - О?

Ve Augie biraz heyecan verici haberler Hal hakkında konuşmak istiyor.

У меня есть хорошие новости и...

Bazı iyi haberlerim var. Birkaç tane de harika haberim var.

Эй, парень, у меня есть хорошие новости для тебя...

Evlât, sana güzel haberlerim var :

Есть от нее новости?

Haber aldın mı ondan?

У короля есть некоторые важные новости, он хочет поделиться ими с вами. о Принцессе Боне из Франции.

Fransız Prenses Bona hakkındaki bazı önemli haberleri Kral paylaşmak istiyor.

У меня тоже есть хорошие новости.

Benim de iyi haberlerim var.

Здравствуйте, доктор, есть хорошие новости?

Selam Doktor, iyi haber nedir?

Но есть и хорошие новости

Ve işte iyi haber.

А хорошая новость... это то, что для убийства нет плохих или хороших новостей, есть просто новости.

İyi haber şu ki... Cinayet masasında iyi ya da kötü yoktur, sadece haber vardır.

Я созвал семейное собрание, потому что у меня есть очень важные новости.

Bu aile toplantısını ayarladım çünkü çok önemli bazı haberlerim var.

Но есть и хорошие новости.

İyi haberler de var.

Комиссар, есть какие-то новости о стрельбе на Вашингтон Сквер?

Müdürüm, Washington Park'taki silah ateşlenmesi konusunda gelişme var mı? Teşekkürler Helen.

У вас есть ещё плохие новости, доктор?

Sen, benim için doktor daha kötü haberler var?

У меня есть для тебя новости.

Sana bazı haberlerim var.

Есть... новости из тюрьмы?

İçeriden haber var mı?

Миледи, есть еще новости со Двора.

Leydim, meclisten yeni haberler var.

Есть какие-нибудь новости?

Bir haber var mı?

У тебя есть для меня хорошие новости.

Hep demişimdir ;

Наслаждайтесь временем, которое у вас есть прежде, чем появятся новости.

Haberi alana kadarki zamanın tadını çıkarın.

Есть какие-нибудь новости о Маркусе?

Marcus'tan haber var mı?

- Есть две новости!

- Sana bir iyi, bir kötü haberim var!

Есть новости?

Yeni bir haber var mı?

Вообще-то у меня есть хорошие новости.

Hatta iyi haberlerim var.

Елрой, у меня есть хорошие новости, плохая ситуация здесь у меня.

Elway, sana bir iyi bir de kötü haberim var.

- Есть хорошие новости. - Правда?

- iyiye yorabilecegimiz haberlerim var.

Привет, дорогой. У меня есть отличные новости. Какие же?

Şehrin dışında sünnet derilerinin atıldığı güzel bir yer var.

Я хотела узнать, есть ли новости от совета правления.

Hayır, danışma kurulundan ne haber geldiğini merak ettim sadece.