Есть тут кто translate Turkish

Есть тут кто-нибудь?

Kimse yok mu?

Есть тут кто-нибудь?

Herkes nerede?

Есть тут кто-нибудь?

Kimse var mı?

Есть тут кто?

Kimse var mı?

Есть тут кто?

Kimse yok mu?

Есть тут кто?

Merhaba?

- Есть тут кто? под опеку правительства Южного Вьетнама.

... yardım edeceğiz.

Есть тут кто-нибудь! - Как дела?

- Nasılsınız?

Эй, есть тут кто живой? Люди, выходите!

Askerler yaklaşıyor!

Есть тут кто?

Orada biri mi var?

Есть тут кто?

Burada mısınız?

Винни, если и есть тут кто, он нам об этом не скажет.

Vinnie, burada olsalar bile, bize söylemeyeceklerdir.

Труп! Есть тут кто?

Orada kimse var mı?

Есть тут кто-нибудь?

Orada biri mi var?

Есть тут кто?

Kimse var mı burda?

Есть тут кто-нибудь?

İçeride kimse var mı?

Эй, есть тут кто?

Kimse var mı?

Кто-нибудь! Эй, есть тут кто!

Ağa!

Есть тут кто-нибудь из Пиктона?

Picton'dan birisi var mı?

- Есть тут кто-нибудь из Пиктона?

- Picton'dan birisi var mı?

Есть тут кто-нибудь?

Bizi duyan var mı?

- Есть тут кто-нибудь из блока Д?

- Pekala, D bloktan olan var mı aramızda?

Посмотри какая густая крона здесь Если тут кто-то и есть мы его не увидим.

Buralarda biri olsa görürdük.

Тут есть кто-нибудь?

Merhaba! Kimse yok mu?

Я не знала, что тут кто-то есть.

Ah... içeride biri olduğunu bilmiyordum...

Тут кто-то есть, да?

Yanında biri mi var?

- Есть тут кто?

Kimse yok mu?

- Ау вас тут кто-то есть?

Neden, biri mi var burada?

Эй, кто тут есть? Прошка

Hey, Proshka!

Тут есть кто-нибудь?

Burada kimse var mı?

- Есть тут кто?

- Kimse var mı? - Evet, ben varım.

Тут кто-то есть.

Biri bizi izliyor!

Тут кто-то есть?

Burada kimse var mı?

Ты не одна? .. Тут кто-то есть?

Yalnız değilsin, değil mi?

Тут кто-то есть?

Kimsiniz?

Тут кто-то есть.

Birileri var.

- Ничего не записалось. Мамочка, тут кто-то есть.

Anne, burada biri var.

Тут есть кто-нибудь, кто может договорится с этой домохозяйкой?

Bir ev kadınıyla başa çıkabilecek bir Allahın kulu yok mu?

Кто тут есть?

Orada kim var?

Тут кто то есть?

Kimse var mı?

Все-таки тут кто-то есть!

Baba. Burada kesin bir şeyler var!

Никаких признаков того, что кто-то выжил. Вообще никаких признаков того, что тут кто-то есть.

Hiç kimseden sinyal yok.

Есть тут кто-нибудь живой?

Herkes hayatta mı?

Кто сказал, что тут есть повод?

Birlikte akşam yemeği yemek için bir sebep mi olmalı?

А тут у новорожденного есть целых три родителя которые прямо подраться готовы за то, кто его больше любит хотя он еще даже не родился!

Ama bu bebeğin şimdiden 3 ebeveyni var hem de onu en çok kim seviyor diye birbirleriyle mücadele eden kişiler ve bebek daha doğmadı bile.

- Тут есть ещё кто-нибудь, кроме вас?

- Burada senden başkası yok mu?

Тут кто-нибудь есть?

Burada kimse var mı?

У вас тут есть кто-нибудь?

Burada tanıdığın kimse var mı?

Из-за вас они переживут огромный... стресс, а вы тут спорите, кто больший член... то есть, идиот.

Çocukların hayatı mahvoldu ve siz kalkmış kimin daha büyük penisi olduğunu tartışıyorsunuz.

Я не знаю... тут еще кто-то есть.

Anlamıyorum. Oh! Burada biri var gibi geldi!

Тут есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить.

Tanışmanı istediğim birisi var.