English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Turkish / [ Ж ] / Жители верхнего ист

Жители верхнего ист translate Turkish

35 parallel translation
Хей, жители Верхнего Ист-сайда.
Selam, Yukarı Doğu Yakalılar.
Добро пожаловать обратно, жители Верхнего Ист-Сайда.
Hoş geldiniz Yukarı Doğu Yaka'lılar.
" Внимание, жители Верхнего Ист Сайда. Разыскивается Нэйт Арчибальд.
Dikkat dikkat, Yukarı Doğu Yakalılar, Nate Archibald kaybolmuştur.
Добрый день, жители Верхнего Ист-Сайда.
İyi öğleden sonraları, yukarı doğu yakası.
Доброе утро, жители Верхнего Ист-сайда.
Günaydın, Yukarı Doğu Yakası.
Доброе утро, жители Верхнего Ист-Сайда
Günaydın, Yukarı Doğu Yakalılar.
Наступил Новый год, жители Верхнего Ист-Сайда.
Soğuk bir yeni yıl, Yukarı Doğu Yakalılar.
Забудьте своих привычных подозреваемых, жители Верхнего Ист-Сайда.
Yukarı Doğu Yakalılar, olası şüphelileri unutun.
Бр-р, жители Верхнего Ист-Сайда. На улице холодно.
Brrr Yukarı Doğu Yakalılar, dışarısı çok soğuk.
Привет, жители Верхнего Ист-Сайда, говорят Би возглавляет тайные рандеву.
Selam Yukarı Doğulular, duyduğumuza göre B, gizli bir randevuya gitmek üzere yola çıkmış.
Добрый вечер, жители верхнего Ист-Сайда.
İyi akşamlar, Yukarı Doğulular.
Что ж, жители Верхнего Ист-Сайда, я всё-таки получила свой ответ.
Bak, bak, bak, yukarı doğu yakalılar.
Половина покупателей, скорее всего, жители Верхнего Ист-Сайда, жаждущие узнать, нет ли их в книге.
Alanların yarısı, kendileri var mı diye merak eden Yukarı Doğu yakası sakinleridir.
Но смотрите на дорогу жители Верхнего Ист-Сайда, иначе можете сбиться с пути.
Yine de gözlerinizi yoldan ayırmayın Yukarı Doğu yakalılar yoksa yolda kaybolabilirsiniz.
Доброе утро, жители Верхнего Ист-Сайда.
İyi günler, Yukarı Doğu Yakalılar.
Закрывайте ваши окна, жители верхнего Ист-Сайда
Camlarınızı kilitleyin Yukarı Doğu yakalılar.
Типичные жители Верхнего Ист-Сайда.
Tipik yukarı doğu yakalılar işte.
Но не забывайте, жители Верхнего Ист-Сайда, февраль - это не конец зимы в нашем городе.
Ama unutayım demeyin Yukarı Doğu Yakalılar bu şehirde Şubat kışın sonu değildir.
Мои дорогие жители Верхнего Ист-Сайда, заходите с мороза в тепло моего уютного дома. * Джорджина *
Bu yüzden soğuktan çıkın, benim Yukarı Doğu Yakalılarım ve de evimin samimi sıcaklığına gelin.
Внимание, жители Верхнего Ист-Сайда.
Dikkat, Yukarı Doğu Yakalılar.
Тик-так, жители верхнего Ист-Сайда. * Автоматическая загрузка сегодня в 8 : 00 *
Tik tak, Yukarı Doğu Yakalılar.
Привет, жители Верхнего Ист-Сайда. Это я, Сплетница.
Selam Yukarı Doğu Yakalı, benim, Dedikoducu Kız.
Соскучились по мне, жители Верхнего Ист-Сайда?
Beni özlediniz mi Yukarı Doğu Yakalılar?
Добрый вечер, жители Верхнего Ист-Сайда.
İyi akşamlar Yukarı Doğu Yakalılar.
Доброе утро, жители Верхнего Ист-Сайда.
Günaydın, Yukarı Doğu Yakalılar.
Подъем, жители Верхнего Ист-Сайда.
Kalkın bakalım, Upper East Side sakinleri.
Добро пожаловать обратно, Жители Верхнего Ист Сайда
Tekrar hoş geldiniz, Yukarı Doğu Yakalılar.
По всему миру, наши любимые жители Верхнего Ист-Сайда задаются одним и тем же вопросом.
Dünyadaki tüm favori takipçilerimiz aynı soruyu soruyorlar.
Ф. Кеннеди и Тетраборо наши любимые жители Верхнего Ист Сайда возвращаются домой.
J.F.K ve Teterboro... En sevdiğimiz Yukarı Doğu Yakalılar eve dönüyorlar.
Быстрее, быстрее, прочитай всё об этом... последние жители Верхнего Ист-Сайда занимают центральную сцену в свете социальных лучей
Hepsini okuyun... Yeni Manhattanlılar ilgiyi kendilerine çekmek istiyor sosyete ışıkları altında ama ne derler bilirsiniz...
Наедайтесь, жители Верхнего Ист Сайда.
Gulu gulu, Yukarı Doğu Yakalılar.
День Благодарения, может, и закончился, но я слышу, как наши любимые жители Верхнего Ист-Сайда все еще что-то готовят.
Şükran Günü bitmiş olabilir, ama en sevdiğimiz Yukarı Doğu Yakalıların hala bir şeyler pişirdiğini duydum.
Привет, жители Верхнего Ист-Сайда.
Merhaba Yukarı Doğu Yakalılar.
Все жители Верхнего Ист-Сайда должны пожертвовать один процент от стоимости своего имущества проекту "Безопасные улицы" в виде золота, серебра либо иных соответствующих ценностей.
Yukarı Doğu Yakası'nın tüm sakinleri mülk değerlerinin yüzde biri kadarını GSG'ye verecek. Altın, gümüş ya da diğer ödeme şekilleriyle.
Все жители Верхнего Ист-Сайда должны пожертвовать один процент от стоимости своего имущества проекту "Безопасные улицы".
Yukarı Doğu Yakası'nın tüm sakinleri mülk değerlerinin yüzde biri kadarını GSG'ye verecek.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]