Здесь кое translate Turkish

Здесь кое-что интересное.

Burada çok ilginç bir şey var.

Здесь кое-что изумительное!

Harika bir şey bulduk efendim.

Мы должны здесь кое-кого допросить.

Topluma bir mesaj vermeliyiz.

Да. У нас с мистером Фэвелом здесь кое-какое дело.

Tam da, Bay Favell'le ufak bir iş görüşmesi yapıyorduk.

Я могу здесь кое-что поменять?

Yerlerini değiştirebilir miyim?

Здесь кое-что есть. За арками, слева от вас.

Solundaki kemerlerin orada bir şey var.

Здесь кое-кто хочет с ним поговорить.

Burada biri onu bekliyor.

Мистер Аттаглия, здесь кое-кто хочет поговорить с вами по поводу обшивки.

Bay Attaglia, sizinle kaplamalar hakkında görüşmek isteyen biri var.

Вот здесь кое-что вам за хлопоты.

Bu da senin için.

Сэр, здесь кое-кто хочет вас видеть.

Efendim, sizinle görüşmek isteyen birisi var.

Здесь кое-что необходимо мне прямо сейчас.

Şurada da hemen lazım olan şeyler var.

Здесь кое-что, что я нашла в офисе Уитфилда.

Bunlar, Whitfield'in bürosunda bulduğum notlardan bazıları.

- У нас здесь кое-что происходит. - И что это?

- Burada biraz hareket var.

У вас здесь кое-что есть.

Gerçekten hırslısın.

Однако здесь кое-что изменилось.

Oda aynı değil.

— егодн € мы завершили здесь кое-что очень важное.

Çok önemli bir çalışma çıkardık.

Ты был здесь? В таком случае хочу обсудить с тобой кое-что.

Hazır buradayken, seninle konuşmak istediğim birşey var.

Джош, вообще-то я очень рада, что ты здесь, потому что я кое-что осознала в поездке.

Josh aslında burada olmandan çok memnunum çünkü... Son gezimde bazı şeyler fark ettim.

Здесь действительно был кое-кто.

Birisi vardı içeride.

Зверя здесь нет, зато есть кое-что другое.

Av bakımından, evet. Başka bir bakımdansa çok bereketli.

Убирала кое-какие вещи. Здесь было так загромождено.

Bazı şeyleri dolaba koyuyordum.

Имя Бенедиктов много лет кое-что значило для всех, кто здесь живет.

Yoksa o yerli veledin adı da...

Мне кажется, кое-кто здесь просто сошел с ума.

Size söylüyorum, bazılarınız aklını kaçırmış olmalı.

Здесь есть кое-что важное в письме.

Bu mektupta önemli bir şey yazıyor.

Господа, я пригласил вас собраться здесь для того, чтобы кое-что предложить.

Beyler. Bu toplantıyı size bir teklif yapmak için istedim.

Я хотел бы кое-что прояснить, пока мы здесь.

Hazır burada, dışarıdayken doğruları öğrenmeni isterim.

Мне понадобится кое-какая помощь здесь, мыть посуду, подметать, генеральная уборка.

Yardıma hayır demezdim. Bulaşık, yer süpürme, temizlik.

В прошлый раз, когда я был здесь Вы обещали мне кое-что рассказать.

Geçen sefer geldiğimde bana bir şeyler anlatacağınızı söylemiştiniz.

Подожди меня здесь минутку. Мне надо кое-что купить.

Bir dakika bekle, bir şey almam lazım.

Здесь я кое-чему научилась.

Burada bir kaç şey öğrendim.

- За очень незначительную сумму он может позаботиться, чтобы кое-кто остался здесь,... а не был сослан в трудовой лагерь или на один из островов.

- Çok çok az para karşılığında bazı insanların burada kalmasını ayarlayabilir tabi çalışma kampına ya da adalardan birine gitmek istemeyenleri.

Я здесь разбираюсь с кое-чем очень важным, Сибил.

Burada önemli birşeyle uğraşıyorum Sybil.

Ну, здесь есть... кое-какие данные.

Eh, burada... bir şeyler diyor.

Здесь есть кое-что, на что ты возможно захочешь взглянуть.

Görmek isteyeceğiniz bir şey var. Bekle.

Скажите мне кое-что. Что здесь происходит?

Burada ne oluyor?

- Кое-что есть и здесь.

- Bazıları.

Я сейчас, здесь, жду кое-кого.

Birilerini bekliyorum.

Не всегда выполнялось на практике но мы, индусы, можем кое-чему здесь поучиться.

Her zaman yapılmaz ama biz Hindular bundan çok şey öğrenebiliriz.

Я кое-чего добилась с тех пор, как танцевала здесь среди... швабр и пустых бутылок.

Saplı süpürgeler ve kuş beyinli çocukların arasında dans ettiğim günlerden bu yana biraz ilerleme kaydettim.

Товарищ, здесь есть кое-что, что может тебя заинтересовать.

Dostum, burada ilgini çekebilecek bir şeyler var.

Подождите, у меня есть еще кое что здесь..

Bekleyin şurda bir tane olacaktı.

Позвольте мне сказать кое-что. Я здесь для того, чтобы доставить двух горбатых китов в 23 век.

İki kambur balinayı 23. asıra götürmek için buradayım.

Здесь ещё кое-что, майор.

- Bir şey daha, Binbaşı.

Вы здесь что бы подобрать под себя кое что.

Düşmanca tavırları bırakalım.

И точка! Я кое-кого здесь знаю.

Burada birini tanıyorum.

И кое-что я уже начала понимать. Здесь "да" - значит - "нет". "Возможно" - значит - "никогда".

Hâlâ haber özetlerini bile okuyamam.

Моё мнение здесь раньше кое-что значило.

Eskiden fikirlerime önem verilirdi.

Здесь с вами кое-кто хочет поговорить.

Burada sizinle konuşmak isteyen biri var.

А сейчас нам надо чтобы вы кое-что здесь подписали.

İmzalaman gereken bazı şeyler var.

Кое-кто из твоих друзей уже здесь.

Arkadaşlarından bazıları burada.

Ты выглядишь озабоченной, моя сладкая булочка. Моя сестра на свидании с толстым чудаком. Здесь наверху кое-что поднимет твое настроение.

- bunu ben alayım aklın karışık görünüyorsun, benim küçük pudingim kız kardeşim, şişko, domuz görünümlü bir adamla dışarı çıktı burada seni neşelendirebilecek bir şeylerim var