И иди translate Turkish

Тогда вылезай из своего платья и иди сделай её твоей!

- O zaman soyun ve git ona sahip ol!

Убедись, что ты одна, и иди в свою спальню.

Yalnız olduğundan emin olunca yatak odana git.

Повернись и иди, сколько хватит сил.

Arkanı dön ve hala şansın varken buradan uzaklaş.

Убери пистолет и иди домой спать.

Silahı bırak ve git uyu, tamam mı?

Расти, прекрати ей помогать и иди в душ.

Rusty, ona yardım etmeyi bırak da duşa gir.

- Сними-ка платье и иди ко мне.

Neden kıyafetlerini çıkarmıyorsun?

- Лучше ты сними штаны и иди ко мне.

Peki sen neden pantolonunu çıkarıp da buraya gelmiyorsun?

Тогда прекрати тратить время и иди за кодом.

O halde zaman kaybetmeyi bırak ve git o şifreyi bul.

Иди туда и будь Иисусом.

Oraya git ve İsa ol!

Иди и отошли его, дорогой.

Gidip onu uğurla hayatım.

Хорошо, Кендал, иди и займись баром.

Kendal, git barla ilgilen.

Иди к людям и раскрой рот на свою родню И какое плохое дерьмо мы сделали, но помни, кто из нас стрелял в Мессера.

Ama bak ne diyeceğim, ortaya çıkıp akrabaların ve yaptıkları kötü şeyler hakkında çeneni açarsan Messer'ı öldüren tetiği çekenin hangimiz olduğunu unutma.

- Иди и разберись с этим пожалуйста.

Bunu temizler misin, lütfen? Ben mi?

Иди, и всё.

Gitsene.

Шшш! Иди сюда и проверь это.

Gel de bir bak.

Теперь иди найди того щеночного придурка и дай ему почувствовать гнев драконихи.

Şimdi git o yavru köpek istifçisi denyoyu bul ve... bayan ejderhanın gazabını tattır ona.

Поэтому я говорю, иди туда и покажи им всем, как выглядит настоящий тестостерон.

O yüzden diyorum ki, git oraya ve gerçek testosteronun nasıl olduğunu göster onlara.

Иди и получи роль!

Git hallet şu işi!

Послушай, ты иди позаботься о Шуле, Джоэл и я посидим в ресторане.

Sen git Shula'yla ilgilen, biz Joel ile restoranda otururuz.

" Иди и смотри.

"Gel ve gör."

- Иди давай туда и расскажи плохие новости той красотке.

- Oraya git de hoş bayana kötü haberi ver.

Иди и поговори со своей не-девушкой.

Gidip sevgilin olmayan insanla konuş.

Иди в Ультру прямо сейчас и откажись от своих способностей.

Ultra seni yakalar ve güçlerini elinden alır.

Иди в дом и вызови скорую, быстро.

Eve dön ve ambulans çağır hemen. Hadi!

"Теперь иди и построй свою собственную"

"Şimdi de sen git ve kendi imparatorluğunu kur."

А ты просто иди и наслаждайся своим свиданием.

Sen gidip randevunun keyfini çıkar.

Иди прямо к нему И ткни ему своим трофеем прямо в его глупое эко лицо.

Hemen oraya gidip o ödülü o aptal çevreci suratına doğru salla.

Разденься и иди в душ.

Giysilerini çıkar ve hemen benimle duşa gir.

Дедушка, иди домой и выпей.

Dede, eve git ve içkini iç.

Иди наверх в свою комнату. И делай домашнюю работу.

Git odana ödevini yap.

Иди и взгляни на это.

Gel, şuna bir bak.

Ваша очередь. Иди и найди мне это лекарство.

Doğruca gidip tedaviyi bulacaksın.

- Тогда иди в трубопровод и найди её!

- O zaman havalandırmaya girip bulun onu!

Лучше иди домой и поспи.

Eve gidip uyu biraz.

Хоть это и правда трогательно, но иди и помоги ему.

Çok dokunakli, gerçekten, gidip ona yardim et artik.

Фрея, иди... куда-то, где безопасно. и людно.

Freya, hemen git kendine güvenli, kalabalık bir yer bul.

Иди и поговори с братом.

Git ve kardeşinle konuş.

Тогда иди и поговори со своей подружкой.

Git ve kız arkadaşınla konuş o zaman.

Так что иди. Делай что ты там делаешь по воскресеньям и возвращайся.

- Şu pazar günü ritüelini yapıp öyle gel.

Иди сюда и помоги с Хеленой.

Gel yardım et de Helena'yı halledelim.

Одну банку принес для тебя, но теперь, раз меня обвинили в сексизме, иди и принеси себе сама.

Öyleydi ama senin almana izin vermediğim için cinsiyetçilikle suçlanmak istemem.

Иди и получи их, Хесус.

Hallet onları Jesus.

Тогда иди сюда и поцелуй меня.

Öyleyse gel buraya ve öp beni.

Иди и оставь это нам.

Oradan görev ver.

Иди медленно и никто не пострадает, хорошо?

Yavaşça in. Kimse zarar görmeyecek!

- Ты как девчонка, которая обижается, что ее не пригласил на танец мальчик, с которым она и не хотела иди.

Flört etmek istemediği çocuk tarafından dansa kaldırılmayınca üzülen kız gibisin.

Ричард, просто иди и следи за своими заложниками.

Tamam Richard, git rehinelerinle ilgilen lütfen.

Ричард, иди в отель и заканчивай.

Tamam Richard, hemen şimdi otele gidip bitirmen gerek.

Поэтому иди и найди его.

Bu yüzden git bul onu.

Иди сюда. И я расскажу тебе, каким храбрым воином ты был.

O halde gel de ne kadar cesur olduğun konusunda hikayeler anlatayım sana.

И это только аванс. Иди.

Bu sadece avans.