Куда я иду translate Turkish

Куда я иду, амиго.

Benim gittiğim yere, amigo.

Отец убьет меня, если узнает куда я иду.

Babam bir dernek evine gittiğimi bilse beni öldürür.

Лучше уж пусть она знает, куда я иду, и если что, сможет приехать и вытащить меня из отделения.

ve ben onun ne yaptığımı bilmesini istiyorum o benim gelmeme ve gitmeme alışık olmalı.

Мне нужна машина времени с громким радио Что заберет меня туда, куда я иду.

Bana radyosu olan bir zaman makinesi gerek... ... gideceğim yere götürecek.

Смотри, куда я иду.

Neden nereye gittiğime bakmıyorsun?

Там куда я иду, они мне не понадобятся.

Gittiğim yerde ihtiyacım olmayacak.

ты же всегда раньше просила помощи, если было нужно я не знаю куда я иду я не знаю где я!

Ne zaman ihtiyacın olursa yanındaydım. Şimdi nerede olduğumu bile bilmiyorum.

Туда, куда я иду, ты не можешь последовать.

Gittiğim yere peşimden gelemezsin.

- Мне нужно начать смотреть, куда я иду.

Artık önüme bakmaya başlasam iyi olacak.

Но я не решилась рассказать о том, куда я иду и главное, с кем.

Ama arkadaşlarıma nereye gideceğimi ya da kiminle buluşacağımı söylemeye cesaretim yoktu.

Куда я иду, там - лучше.

Benim gitiğim yer daha iyi.

Ты знаешь, куда я иду.

Nereye gittiğimi biliyorsun.

А тогда откуда я знаю, куда я иду?

Peki o zaman nereye gideceğimi nasıl biliyorum?

Куда я иду? Домой.

Bir an önce eve gitmek istiyorum.

Куда я иду?

Nereye gidiyorum?

Вы не можете идти куда Я иду.

Gittiğim yere gelemezsiniz.

- Куда я иду?

Nereye gidiyorum ki?

Я даю вам знак, куда я иду, когда я пойду.

Gittiğim yerin belirtisini veriyorum size.

И не нужно подсматривать, куда я иду.

Nereye gittiğimi görmeme gerek yok. Nerede olduğumu bilmem yeterli.

Не выпускает из дома, пока не узнает, куда я иду.

Nereye gittiğimi söylemedikçe, evden çıkmama bile izin vermiyor.

Иду за ветром, не зная куда я иду и кто я такая.

Sen ve ben... Rüzgar gibiyiz.

Идти... так... куда я иду?

Gitmeye... Tabi... Nereye gidiyorum?

Я не представляла, куда я иду, но какая разница.

Şimdi kaçmasına izin veremezdim.

Я не знал куда я иду, но я знал от кого я иду.

Nereye gideceğim konusunda zerre fikrim yoktu, ama nereden gideceğimi çok iyi biliyordum.

Вы знаете, куда я иду?

Nereye gittiğimi biliyorum.

Я иду за водой. А вы куда?

Siz nereye gidiyorsunuz?

Я куда-то иду одна.

Yalnız başıma yürüyordum.

Я иду... я помню куда, но точный адрес не помню.

Adresi bilmiyorum.

- Знаешь, куда я иду? - Куда?

O kadını aramaya.

Ей нужно знать, куда я ухожу, а я не могу каждый раз говорить, что иду на вечеринку.

Bilirsiniz, o benim nerde olduğumu bilir, partiye gidiyorum demiyorum ona.

Я тоже забыл, откуда родом и куда иду.

Ben de nereli olduğumu unuttum.

я иной раз не вижу, куда иду. ѕросто ниагарский водопад из пота.

Gözüme giren terden nereye gittiğimi göremiyorum.

Он спросил меня кто я и куда иду.

Kim olduğumu ve nereye gittiğimi sordu.

Хорошо что я вижу, куда иду.

Pekala, ben nereye gittiğimi görüyorum.

Я не представляю куда иду.

Nereye gittiğimin farkında bile değilim.

Также как я, когда иду куда-нибудь с тобой?

Benim senle bir yere gittiğim zamanki gibi mi acaba?

Я прихожу и иду куда пожелаю.

İstediğim gibi girip çıkıyorum.

Не то, чтобы я знаю, куда иду. И не знаю, очищусь ли от своих грехов?

Ne nereye gittiğimi bildiğimi söyleyebilirim ne de günahlarımın arınabileceğini.

Ну, представь себе : - Я иду в церковь, а ты куда собираешься?

Şöyle diyemezsiniz : " Kiliseye gidiyorum.

Прости, просто я... не смотрела, куда иду.

Nereye gittiğime bakmıyordum.

- Я иду туда же, куда и ты, девочка.

- Sen nereye ben oraya.

- Я иду туда, куда мне нужно.

- Nerede bana ihtiyaç varsa oraya giderim.

- Я иду, куда посылают.

Ben sadece bana söylenen yere giderim.

Я иду туда, куда симптомы меня ведут.

Semptomlar nereye gitmemi söylerse oraya giderim.

Не угадал, я кое-куда иду, Джек.

Hayır. Bu gece yapacağım bir şey var, Jack.

Вопрос извечный : куда же я иду? слухи. Близняшки в машине записаны как Ариэль и Беренис.

Herkes yoldan çıkarılıyor...

Вопрос извечный : куда же я иду? hito wa daremo mayoi nagara все люди на себе tsumi to yuu na no shitame wo seotte судьбы своей насмешки.

Herkes yoldan çıkarılıyor...

- О, я знаю, куда иду, Фрэнк.

- Nereye gittiğimi biliyorsun, Frank.

Я знал, куда иду работать.

Bu işi yapıyorsan ölmeye hazır olman gerektiğini bilirim.

Куда же я иду?

Neredeyim ben?

Я иду, куда, на хрен, хочу, ведь это мой город, а не твой вне зависимости от того, что думает твой крючкотворец-иммигрант.

Nereye istersem giderim çünkü bu şehir benim, senin değil sen ve eli kalem tutan göçmen memur arkadaşların ne düşünürseniz düşünün.