Куда я поеду translate Turkish

Куда я поеду?

Nereye giderim kl?

Ну, зачем я должен говорить тебе, куда я поеду?

Nereye gittiğimi niçin sana söylemeliyim?

Знаешь, куда я поеду?

Sana nereye gideceğimi söyleyeyim.

Куда я поеду? Я поеду в Мексику.

Meksika'ya gidiyorum, hepimiz gidiyoruz.

Куда я поеду?

Nereye gideceğim?

Думаю, они пытались проследить куда я поеду.

Sanırım nereye gittiğimi görmek istiyorlardı.

Но куда я поеду?

Ama nereye gidebilirim? Ne yapabilirim?

Вы не подскажете, куда я поеду?

Nereye gidiyorum?

Я решил не говорить, КУДА я поеду, поскольку... вряд ли мне стоит говорить об этом.

Gideceğim yeri söylememeye karar verdim. Çünkü... gerekli olduğunu düşünmüyorum.

Куда я поеду?

Nereye gidiyorum?

Это мои две недели, поэтому это действительно не твоё дело куда я поеду.

Bu iki hafta bana ait ve nereye gideceğim seni ilgilendirmez.

- Угадай куда я поеду учиться в следующем году!

- Bil bakalım gelecek sene nerdeyim?

Знаешь, куда я поеду?

Nereye gideceğim, biliyor musun?

- Вот куда я поеду, амиго.

İşte ben de oraya gidiyorum, amigo.

И куда я поеду?

- Nereye gideceğim?

Нет, я знаю, куда я поеду

Hayır. Nereye gideceğimizi biliyorum.

Знаешь, куда я поеду сразу после того, как получу права? - Хочешь? - В Нью-Касл, Пенсильвания.

Ehliyetimi alınca New Castle, Pennsylvania'ya Amerika'nın Havai Fişek Başkenti'ne gideceğim.

Я не знаю, куда я поеду...

Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Куда я поеду?

Ben nereye gideceğim?

Куда я поеду, домой к отцу,

Nereye gideceğim? Eve, babamın yanına mı?

Ах, Кипр, это великолепно, Я думаю это следующее место, куда я поеду.

Ah, Kıbrıs, orası müthiş. Sanırım ilk seferde oraya gideceğim.

Я скажу тебе, куда я поеду : домой, к мужу.

Sana nereye gideceğimi söyleyeyim... Evime, kocamın yanına!

- Ну куда я поеду?

- Nereye gidiyorum?

- Моя жена знает, куда я поеду?

Karım nereye gittiğimi biliyor mu?

" Ричард, дорогой, я с тобой поеду куда угодно.

" Richard, sevgilim, seninle her yere giderim.

Я поеду с тобой куда угодно.

Seninle şimdi dünyanın her yerine giderim.

Я соберу чемодан и поеду туда, куда глаза глядят.

Valizimi hazırlarım ve nereyi beğenirsem oraya giderim.

Я вам открытку пришлю из тех мест, куда поеду.

Gideceğim yerden size kart gönderirim.

Куда и зачем я с тобой поеду?

Hem neden gideyim, nereye gideyim?

Извините... вы ждёте, что я сяду в машину к совершенно незнакомому человеку и... и поеду Бог знает куда? ..

Affedersin ama hiç tanımadığım bir yabancıyla bir arabaya binmemi ve bilmediğim bir yere gitmemi mi bekliyorsunuz?

Я поеду за тобой куда угодно.

Seninle her yere giderim.

Ты куда после фестиваля? - Я поеду в Вашингтон, в Ричмонд, Вирджиния, затем Джорджия.

Ah, ben... ben D.C.'ye, Richmond'a, ah, Virginia'ya, Georgia'ya gidiyorum.

Думаешь, я куда-нибудь поеду в час ночи?

Sence gecenin 1'inde uyanık olur muyum?

Я уверен, что поеду куда нибудь в следующие несколько месяцев.

Bir kaç ay içinde gitmeyi planlıyorum.

Когда я вырасту, то поеду туда, куда и он, - в Южную Америку.

Büyüdüğümde, o nereye gittiyse ben de oraya gideceğim. Güney Amerika.

Я поеду куда угодно, лишь бы там не было Рика.

Rick'in olmadığı bir yere gideceğim.

Куда бы ты ни поехала, я поеду за тобой.

Nereye gidersen git seni takip edeceğim.

А когда не сможешь, то скажешь мне, куда ехать и я туда поеду.

Yapamayacağın zaman da, bana yol yordam gösterirsin ve gitmen gereken yere ben giderim.

Если это поможет моему клиенту, то я поеду куда угодно.

Ne yapıyoruz burada? Eğer müvekkilime faydası olacaksa her yere giderim.

Куда бы ты ни отправилась, Эмма, я поеду с тобой.

Demek istiyorum ki, Emma, nereye gidersen git seninle geliyorum.

Я поеду с тобой куда угодно.

Seninle her yere gelirim.

Слушай, я пообещал сам себе, что поеду на рыбалку в субботу, но если ты придешь на пристань днем, мы можем пойти куда-нибудь чтобы поговорить об этом.

Bak, Cumartesi balığa gitmeyi düşünüyorum öğlene kadar rıhtıma gelebilirsen beraber gider ve bir şeyler düşünürüz.

Я не думаю, что куда-то поеду, нет.

Bununla ilgili bir fikrin olmalı.

я не знаю, куда я собиаюсь поеду назад в Штаты где я не твоя девочка на побегушках я не могу поверить, как же я не могла предвидеть.

Nereye gideceğimi bilmiyorum. Senin getir götür işlerini yapmadığım ABD'ye dönerim. Böyle olacağını daha önce görmememe inanamıyorum.

И что? Я просто поеду куда ты мне скажешь?

Arabaya atlayıp senin dediğin yere mi süreceğim?

Не знаю, куда поеду я, но у тебя полно работы.

- Nereye gittiğimi bilmiyorum ama senin yapacak bir işin var.

Ты знаешь, что я поеду куда угодно, чтобы повидаться с тобой.

Seni görmek için her yere geleceğimi biliyorsun.

Если честно... Я поеду туда, куда ты только не пожелаешь, Эйва. Главное – быть с тобой.

Aslında seninle beraber olduğum müddetçe, nereye istersen oraya giderim Ava.

Я никогда не знал, куда поеду.

Ben hiçbir zaman nereye gideceğimi bilmiyordum.

Я поеду навестить маму в Централ Сити, а потом, куда-нибудь ещё.

Central City'e gidip annemi ziyaret ederim. Sonra da başka bir yere giderim.

Я поеду туда, куда поедет Конуэй, и просто...

Ben Conway nereye giderse giderim, yalnızca- -