Куда я денусь translate Turkish

Франколи, а куда я денусь?

Nereye gideceğim Francoli'?

Куда я денусь?

Nereye gidebilirim ki?

Дональд начинает говорить - "Держись за мою ногу, держись за нее, куда я денусь?"

Donald, "Koluma tutun, buna tutun, nereye gidebilirim?" demeye başladı.

Конечно, дружище, куда я денусь?

- Evet, dostum. Orada olacağım.

Куда я денусь.

Başka nereye gidebilirim ki?

Куда я денусь.

Evet. Gidiyorum.

А куда я денусь, черт возьми?

Kahretsin!

Куда я денусь?

Nereye gideceğim ki?

Куда я денусь?

Ben ne yapacağım ki?

Куда я денусь.

Evet öyle doğdum ve yetiştirildim.

А куда я денусь?

Ne yazık ki!

Куда я денусь.

Bu yüzden buradayım.

Куда, по-твоему, я денусь?

Nereye gidebilirim ki?

Куда я от тебя денусь!

Tamam.

Куда я отсюда денусь, уеду в Ипсвич?

Nereye gideceğim, Ipswich'e mi?

И если она решит, что я лучше на 11.45 %, куда я от этого денусь?

Ve eğer o 11.45 % daha iyisini yapabileceğini düşünüyorsa, ben kimim ki onu reddedeceğim?

- И куда же я денусь.

Bana ne olabilirdi ki?

Ну куда я от тебя денусь?

Nereye gidebilirim ki?

Куда же я денусь.

Bize dinlenmek haram.

Ну куда же я денусь?

Başka nereye gidebilirim ki?

Куда же я денусь.

Aslında çok üzülmeliyim.

Куда же я денусь?

- Başka nereye gidebilirim ki?

Куда ж я денусь.

Gelelim bakalım.

Пэм, я всё куплю, куда денусь.

Pam, dediklerini elbette alacağım. Kapa çeneni.

Пэм, я всё куплю, куда денусь. Замолчи уже. Господи.

Pam, tabiki alacağım, o yüzden kes.

Господи, куда же я денусь?

Bir yere mi gidebiliyorum ki sanki?

Но что если куда-нибудь денусь я?

Evet ama ya ben olmazsam?

Куда ж я денусь?

Neden gelmeyeyim ki?

Куда же я еще денусь?

Başka nereye gideceğim ki?

Млять, куда ж я денусь.

Evet, elbette yardımcı olacağım.

- Куда же я денусь?

- Nereye gideyim peki?

- Да куда я денусь.

Nereye gideceğim ki?

 Куда же я денусь.

- Başka nerede olacağım ki?