Не убивай ее translate Turkish

Не убивай ее.

Onu öldürme!

Не убивай ее!

- Kapa çeneni de bana yardım et hadi onu öldürmeye çalışmıyorum. - Larry, onu öldürme...

Нет, не убивай ее!

Hayır, öldürme!

Не убивай ее!

Onu öldürme!

Ричард, пожалуйста не убивай ее.

Richard, lütfen onu öldürmeyin.

Пожалуйста, не убивай ее!

Öldürmeyin onu ne olur!

Только не убивай ее, пожалуйста.

Onu öldürmeyiver, lütfen.

Если она появится, не убивай ее, надо чтоб встреча состоялась.

Ortaya çıkarsa onu öldürme, böylece buluşma hâlâ geçerli olur.

Не убивай ее.

Ona zarar verme.

Но когда у тебя будет возможность, не убивай ее.

Ama yakalarsan öldürme sakın.

Не убивай ее.

Onu öldürme.

Пожалуйста, Боже, не убивай ее.

Lütfen, Tanrım, onu öldürmeyin.

Не убивай ее.

Onu öldürmeyin.

Пожалуйста, не убивай ее.

Lütfen onu öldürme.

А не убивай ее. Это ты решила ее ударить.

Öldür demedim, ona yumruk atmayı sen seçtin.

Не убивайте ее!

İskence mi?

- Не убивай её.

Ellerini görebileceğim bir yere koy ve ışığa çık!

Мы идём. Не убивай её.

Oraya varmak üzereyiz.

Если вы найдёте её, то не убивайте.

Eğer onu bulursanız, öldürmek için ateş etmeyin.

Не убивайте ее.

Öldürmeyin onu.

Умоляю вас, не убивайте её.

Size yalvarırım. Onu öldürmeyin.

Джон, не убивай её.

Oh, John, canını yakma.

Не убивайте ее.Я люблю ее!

Onu öldürme. Onu seviyorum!

Не убивайте её!

O yaşasın!

Ты... Только не убивай её, и вообще...

Öldürüp möldürme sakın.

- Не убивай её, Айван, слышишь?

- Öldürme onu Ivan, anlıyor musun beni?

Не убивай её

Onu öldürme.

Не убивайте ее!

Öldürmeyin onu!

Не убивайте ее.

Onu öldürme.

Не убивай её, Дзинъэ.

Onu sakın öldürme, Jin'e.

"Не убивай её".

- "Onu öldürme."

Не убивай её.

Onu öldürme.

Не убивай её.

Öldürmeyin onu ya.

Мигель, не убивай её!

Miguel, öldürme sakın.

Не убивайте ее. Прошу.

Onu öldürmek zorunda degilsiniz.

Нет! Не убивайте ее!

- Hayır, onu öldürmeyin.

Пожалуйста, не убивайте ее.

Lütfen, Tanrım. Onu öldürmeyin.

Не убивайте ее.

Onu öldürmeyin!

– Не убивайте её.

Onu öldürme.

- Не убивайте ее!

- Onu vurma.

- Эй! Не убивай её.

Öldürme onu.

Не убивай её.

Öldürme onu.

( Кейси ) Не убивай её, прошу.

Lütfen onu öldürme.

Не убивай её! Прошу, я пойду с тобой.

Onu öldürme, lütfen seninle gelirim.

Аида, не убивай её!

Aida, onu öldürme!