Нибудь видел что translate Turkish

- Кто-нибудь видел что-нибудь?

Kimse bir şey görmüş mü?

Ты когда-нибудь видел что-нибудь печальнее?

Bundan daha üzücü bir şey gördün mü?

Не думаю, что кто-нибудь его вообще видел.

Kimsenin de gördüğünü zannetmiyorum.

- Что-нибудь видел?

- Bir şey gördün mü? - Hayır.

А потом, кто-нибудь видел, что она хромает?

Ondan sonra topalladı mı?

- Мандрейк? - Да, Джек? Ты когда-нибудь видел, что коммунист выпивает стакан воды?

Mandrake, sen hiç bir Komünisti su içerken gördün mü?

Ты что нибудь видел?

Bir şey gördün mü?

Вчера на прогулке кто-нибудь из вас слышал или видел что-нибудь странное?

Alışılmadık bir şey gördünüz mü ya da duydunuz mu?

Ты что-нибудь видел?

Birşey gördün mü?

Ты когда-нибудь видел, что Магнум 44 делает с женским лицом?

44'lük Magnum'un bir kadının yüzüne neler yapabileceğini gördün mü?

- Видел что-нибудь?

- Birşey gördün mü?

Ты видел что-нибудь, что заставило тебя изменить мнение?

Fikrinizi değiştirmenize sebep olan bir şey mi oldu?

Ты что-нибудь видел?

- Bir şeyler gördün mü?

Кто-нибудь хоть что-то видел?

Kimse bir şey gördü mü?

Мы сообщили полиции об этом звонке. Если кто-то знает хоть что-нибудь про этого человека... видел его на побережье Черепах или кто-нибудь заметил его в телефонной будке, пожалуйста, позвоните нам, на радио KGAB.

Bu adam hakkında bir şey bilen varsa, şu anda Kaplumbağa Koyu'nda bir telefon kulübesinde falansa lütfen KAGB'yi arasın.

Если я что-то видел где-нибудь, то я это видел.

Bir şey gördüğümde gördüğüm şeyi görmüşümdür.

Я никогда не видел, что бы кто-нибудь съедал 10 мороженых.

Daha önce 10 tanesini yiyen birini hiç görmemiştim.

Того, что являлся мне во сне. Кто-нибудь вообще видел Боба за последние несколько недель? Нет, пока нет.

- Son birkaç haftada Bob'ı Dünya üzerinde gören oldu mu?

Когда-нибудь мне приснится, что я с женщиной, которую до этого никогда не видел, или что живу где-то в неизвестном месте.

Diyelim ki bir gece rüya gördüm.. hiç tanışmadığım yabancı bir kadınla olduğum... veya daha önce hiç görmediğim bir yerde yaşadığım...

Лейтенант Ворф, не думаю, что видел когда-нибудь более прекрасный вид.

Yüzbaşı Worf, bundan daha güzel bir manzara göreceğimi sanmıyorum.

Что, если кто-нибудь видел?

Yakalanabilirdin.

Кто-нибудь сказал, что видел Ашера?

- Bay Ascher'i gören yok mu?

Никто не видел подозрительных людей или автомобиль, что-нибудь?

içinizden süpheli birilerini gören veya bir araci fark eden var mi?

Кто-нибудь видел вас или что-нибудь сказал?

Gören biri oldu mu?

Кстати, я видел вас и Кейко этим утром рядом со школой. Вы разговаривали. Что-нибудь случилось?

Bu arada sizi ve Keiko'yu bu sabah okulun önünde gördüm.

Скажи честно, ты видел что-нибудь подобное?

Doğru söyle hiç böyle bir şey gördün mü?

Она сказала, что вернется когда-нибудь. Затем она превратилась в Белую Буйволицу и поднялась в облака. И больше никто ее не видел.

İnsanlara bir gün tekrar geri döneceğini söylemiş,... beyaz bir bufaloya dönüşmüş ve bulutların üstüne yükselerek,... bir daha görünmemek üzere ayrılmıştır.

Ники, ты видел что-нибудь?

burada babasından gizleniyor. Nicky, birşey gördün mü?

Ты что нибудь видел? Нет. А что было?

- Hayır, görmedim.

Не думаю, что кто-нибудь из вас что-то видел.

Herhalde bir şey görmemişsinizdir.

Ты знаешь, я не думаю, что когда-нибудь видел его хотя бы две минуты когда он не говорил или не кричал на кого-нибудь.

Üsse geldiğinden beri konuşmadan ya da birine bağırmadan iki dakika geçirdiğini görmedim.

Видел что-нибудь подобное?

Daha önce bunun gibi bir şey gördün mü?

А Сэрус видел что-нибудь из исторических хроник?

Sarris tarihsel dokümanları gördü mü?

Кто-нибудь из вас видел что-нибудь подозрительное?

Şüphe çekici bir şey gören oldu mu?

Ты что-нибудь подобное видел?

Hiç böyle bir şey gördün mü?

Видел что-нибудь настолько же жалкое? Как насчет тебя и Лилит?

- Hiç böyle hastalıklı bir şey gördün mü?

Видел что-нибудь интересное?

İyi bir şeyler görebildin mi bari?

Кто-нибудь что-нибудь да видел, или слышал.

O da istisnadır.

Ты когда-нибудь видел что-либо более прекрасное?

Bundan daha güzel bir şey var mı acaba?

Не хочет, чтобы кто-нибудь видел, что здесь происходит.

Burada olanların görülmesini istemiyorsunuz.

Он покрыт самой странной броней из тех, что я когда-нибудь видел, черт возьми.

Bu hayatta görebileceğin en garip vücut zırhı.

Что-нибудь интересное видел?

İlginç birşeyler görüyor musun?

- Знаешь, обычно я мозг ломаю, чтобы придумать что-нибудь жалкое типа "Не видел тебя раньше. Ты новенький?"

Bilirsin ne zaman geri dönecek diye zavallı çizgide kafa patlatıyorum.

я думаю, что он сказал бы что-нибудь если бы видел девочку падающую с крыши.

Çatıdan düşen bir kız görseydi, herhalde bana sözünü ederdi.

Ты что-нибудь видел?

Bir şey görüyor musun?

Кто-нибудь что-то видел?

Birşey gören var mı?

Видел что-нибудь интересное?

İlginç birşeyler gördün mü?

Кто-нибудь видел, что там написано?

- Ne yazdığını gören oldu mu?

- Он что-нибудь видел?

- Evet, patronumuzu.

Милый, я видел тебя в действии, мы все видели тебя в действии, я уверен, ты что-нибудь придумаешь.

Tatlım, seni yaparken gördüm. Hepimiz gördük. Eminim yapacak bir şeyler bulursun.

Их очень интересовало, видел ли я за последние полгода хоть что-нибудь, имеющее отношение к объявлению о розыске.

Geçtiğimiz altı ay boyunca neler gördüğüm çok ilgilerini çekti. Kayıp ilanıyla ilgili ne bildiğimi sordular.