У меня день рождения translate Turkish

Сегодня у меня День рождения.

Bugün benim doğum günüm.

- Сегодня у меня день рождения.

Bugün benim doğum günüm.

Завтра у меня день рождения. Считай, что я тебя пригласил.

Yarın benim doğum günüm.

В конце концов, у меня день рождения.

Her şeyden önce, bugün benim doğumgünüm.

... что сегодня у меня день рождения.

Bugün benim doğum günüm.

- Вы знали, что у меня день рождения?

Bugün doğum günüm olduğunu nereden biliyordun?

У меня день рождения... скоро...

Yakında yaşımı dolduruyorum.

- Сегодня у меня День Рождения.

- Bugün doğum günüm.

У меня день рождения!

Bugün benim doğum günüm.

У меня день рождения через 2 дня.

Ohhh.Rahatladım. İki gün sonra doğum günüm.

Мартин знает, это мое любимое место. И у меня день рождения.

Burası Hartley, Martyn bilir, dünyadaki en sevdiğim yerdir... ve bu gün doğum günüm.

Думаю, я знаю, когда у меня день рождения.

Doğum günümün ne zaman olduğunu bilirim bence.

Сегодня у меня день рождения. Это ребята шутят. всё в порядке.

Bugün benim doğum günüm, arkadaşlar bir sürpriz hazırlamış.

У меня день рождения!

Hadi ama, bugün benim doğum günüm.

У меня день рождения!

Bugün benim doğum günüm!

У меня день рождения.

Bu benim doğum günüm

А! У меня день рождения.

Benim doğum günüm.

Понимаете, моя болезнь нашёптывала мне, что я не болен,... что у меня день рождения, одна бутылочка пивка мне не повредит.

Görüyorsunuz, hastalığım bana hasta olmadığımı zannettiriyordu. Doğum günüm olduğunu ve bir tanecik bira,... birazcık kokain ve ufak bir valium içebileceğimi söylüyordu.

- Сегодня у меня день рождения.

Bugün doğum günüm, Ann.

- Знаешь, когда у меня день рождения? - Не-а.

- Doğum günümün nE zaman oLduğunu biLiyor musun?

У меня был примечательный день рождения.

Özel bir doğum günüm var.

На прошлой неделе у меня был день рождения.

Geçen hafta doğum günümdü, kimse doğum günümü bile kutlamadı.

У меня день рождения 23 декабря.

Doğum günün hakkında kendimi kötü hissediyorum. Sana bir hediye borçluyuz.

- Чёрт возьми, у меня ж день рождения!

- Sanki benim doğum günüm!

У меня же день рождения.

Bugün doğum günüm.

Сегодня не мой день рождения. У меня он зимой.

Bugün benim doğum günüm değil, ben kışın ortasında doğdum.

- У меня тоже день рождения

- Benim de doğum günümdü.

- У меня День Рождения был три месяца назад.

Mutlu yıllar.

Я только забираю то, что мое мою жизнь, ты украл ее у меня в день рождения.

Benim olanı geri alma vakti. Doğduğum gün benden çaldığın hayatımı.

Сегодня у меня день рождения.

Bugün benim doğumgünüm.

- У меня для тебя подарок на день рождения.

- Sana doğum günü hediyesi aldım.

У меня для тебя подарок на день рождения

Doğum günü hediyeni getirdim.

Чего? Чего? День рождения у меня...

Bugün benim doğumgünüm.

Это лучший день рождения, который у меня был.

Ömrümdeki en iyi doğumgünü bu.

У меня было видение, где Зиял преподносит мою голову своему отцу в подарок на день рождения.

Babasının, Kafamı, Ziyal'e doğum günü hediyesi olarak sunulduğunu hayal etmiştim.

День рождения у меня!

Bugün doğum günüm!

У меня каждый день будто день рождения.

Bana her gün doğum günü.

Я взяла 4 бутылки водки, у меня был день рождения.

Cuma günü 4 şişe votka aldım. Benim doğum günümdü. Biliyordunuz.

Ты помнишь, что у меня сегодня день рождения?

Elektrik şirketi mi?

У меня сегодня день рождения.

Bu benim doğum günüm.

Все прекрасно! Это лучший день рождения, который у меня был!

Şimdiye kadarki en iyi doğum günüm bu!

Неделю назад у меня был день рождения.

Doğum günüm, geçen hafta bugündü.

Завтра у Мэл день рождения и я собираюсь устроить романтический вечер но у меня проблемы с Гаггенау.

Yarın Mel'in doğum günü. Çok romantik bir akşam planlıyordum ama benim Gaggenau arızalandı.

Забавно, у меня сегодня тоже день рождения.

Hey, bu çok garip. Bugün benim de doğum günüm.

У меня сегодня день рождения.

Bugün doğum günüm.

У меня через 2 дня день рождения.

İki gün sonra doğum günüm.

у меня сегодня день рождения.

Sugihara, bugün benim doğum günüm

- Где ты был позавчера вечером? - У меня был день рождения.

Önceki gece neredeydin?

Ну, учитывая, что никто больше даже не вспомнил про мой день рождения, я не могу себе представить, какие ещё планы у меня могут быть.

Başka kimsenin doğum günümü hatırlamadığını düşünürsen başka ne plânım olabilir ki?

У меня будет такой же день рождения, как у Калькулона.

Etinden, sütünden. Kabuğundan da kayık yapıyoruz.

Пап? У меня есть день рождения?

Amy'nin düğününde pişirip yiyeceğiz.