У меня температура translate Turkish

Я ослабел от голода, у меня температура, дырка в ботинке...

Açlıktan eridim, ateşim var, ayakkabım delik...

У меня температура поднялась.

Vücut ısım biraz yüksek, ateşim var gibi.

Думаю, у меня температура.

Sanırım ateşim var.

" У меня температура.

" Ateşim var.

У меня температура.

Ateşim var.

Я устал, у меня температура.

- Yoruldum. Terledim.

Похоже у меня температура.

Sanki ateşim var gibi. - Aman Tanrım.

Да, у меня, у меня к тому же небольшое расстройство желудка, и мне кажется у меня температура, я просто... беспокоюсь, что могу быть заразным.

Midem de pek iyi değil. Ateşim var. Bulaşıcı olabilir.

По-моему, у меня температура.

Sanırım ateşim var.

- У меня температура.

- Ateşim var.

У меня температура!

Ateşim var.

- Кажется, у меня температура.

- Galiba ateşim var.

Мам, какая у меня температура?

Anne, ateşim kaç derece?

У меня температура.

Kendimi yaktım.

- Мам, у меня температура.

- Anne, benim ateşim var.

"Доктор, у меня температура 39".

"Doktor, 39 derece ateşim var."

Мам, у меня температура.

Anne, ateşim var.

– У меня температура под 40 была, а меня заставили бежать дистанцию с препятствиями.

- 40 derece ateşim vardı ve hâlâ bana engelli koşu yaptırmışlardı.

У меня жуткая температура. Мне сразу после работы нужно в постель.

Çok fena üşüttüm ve ateşim var.

У меня была температура 38.

38,5 derece ateşim vardı.

У меня температура.

Gel.

У меня была температура несколько недель.

Sonrasında haftalarca ateşlendim.

Мы можем не обсуждать это по телефону... потому что у меня поднимится температура и я буду иметь мою хроническую Лос Анжелескую тошноту.

Telefonda konuşmasak daha iyi... Çünkü biraz midem bulanıyor... Los Angeles hastalığına tutuluyorum yine.

У меня спустило колесо на пустынной сельской дороге. Не было еды, воды, температура была 42 градуса и вдруг на горизонте появился человек в белом балахоне с запаской и домкратом.

Issız bir yolda lastiğim patlamıştı, yiyecek ve su yoktu, hava çok sıcaktı ve birden ufukta beyaz entarili bir adam belirdi.

И у меня температура.

Ateşim var.

У меня пару раз болела голова в прошлом месяце, легкая температура, иногда не могу спать, и мне сложно концентрироваться.

Geçen ay birkaç kez baş ağrısı ve hafif ateş şikâyetlerim oldu. Uyuyamıyorum ve konsantre olmakta zorlanıyorum.

Похоже у меня небольшая температура.

Sıcaklıklar düşdükçe eski yaraların daha da acıdığı söylenir, değil mi?

У меня температура подскочила.

Şaraptan olmalı.

У меня, должно быть, опять температура.

Sanırım, ateşim var.

У меня есть температура?

Ateşim var mı?

У всех температура 36,6, а у меня всегда где-то 37,7-38,3.

Herkesin ateşi 37'lerdedir, bense 38'in altına düşmem.

У меня поднялась температура и я приняла за раз все антибиотики, что у меня были и теперь я не помню, как выйти.

Nezleyim ve bütün antibiyotiklerimi aynı anda aldığım için nasıl gidildiğini hatırlayamıyorum.

- Ты был болен, и у тебя поднялась температура, и я знаю, что это не должно меня расстраивать.

- Hastaydın ve ateşin vardı.

Мне было плохо в ту ночь, у меня была температура.

Öldükleri gece hastaydım. Ateşim vardı.

У меня поднялась температура Это значит что сахар в крови упал

Vücudum alev alev yanıyor. Sanırım kan şekerim düştü.

У меня была температура 40 градусов, представляете?

40 derece ateşli biriyle konuşuyordun Carl. Sayıklıyordum.

Температура у меня 38, 3.

Ateşim 38.3.

Я в норме. У меня всегда повышенная температура.

Bir şeyim yok, normalde de ateşim yüksek benim.

— У меня поднялась очень высокая температура. — Температура.

- Çok ateşlenmiştim. - Ateş.

У меня точно температура.

Bahse girerim ateşim var.

У меня до сих пор температура, обмороки становятся хуже...

Halen Ateşim Var, Bayılmalar da Giderek Kötüleşiyor- -

Макс, по-моему у меня небольшая температура.

Max sanırım ateşim var.

У меня была температура за 40.

Benim ateşim 106 derece.

Почему ты не сказала, что у меня жуткая температура или чё-нибудь?

Niye sadece yüksek ateş veya onun gibi bir şey söylemedin?

У меня есть календарь. Высокая температура, набухшие груди, обильная вагинальная смазка.

Yüksek vücut ısısı, hassas göğüsler rahim sıvısında artış.

У меня была невысокая температура.

Biraz ateşim vardı.

После трех лет у меня была высокая температура.

3 yaşında geçirdiğim hummalı bir hastalıktan beri.

- У меня высокая температура.

- Ama ateşim var.

Мама, у меня высокая температура?

Anne, ateşim var mı?

У меня поднялась температура, я чувствую себя совсем больной и...

Ateşleniyorum, hiç iyi hissetmiyorum...

Из-за того, что Альберт Рэкхам поднял нагрев ванны, у меня нет замеров того, какая температура запустила эксперимент.

Küvetteki sıcaklığı Albert Rackham açtığı için deneyi katalize eden sıcaklık hakkında bilgim yok.